حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ . وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நனவாகும் நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது, தீய கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. எனவே, உங்களில் எவரேனும் ஒரு தீய கனவைக் கண்டால், அவர் ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும், மேலும் இடதுபுறம் உமிழ வேண்டும், ஏனெனில் அந்தக் தீய கனவு அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ .
அபூ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரும், அவர்களின் குதிரைப்படை வீரர்களில் ஒருவருமானவர்)
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், "ஒரு நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது, மேலும் ஒரு கெட்ட கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது; ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் தமக்கு விருப்பமில்லாத ஒரு கெட்ட கனவைக் கண்டால், அவர் தமது இடதுபுறம் துப்பட்டும், அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரட்டும், ஏனெனில் அது அவருக்குத் தீங்கிழைக்காது."
நான் கனவுகளைக் காண்பது வழக்கம்; (அதனால் நான் மிகவும் கலக்கமடைந்து) அதனால் நான் நடுங்கவும் காய்ச்சல் கொள்ளவும் தொடங்கினேன், ஆனால் நான் ஒரு மேலாடையால் என்னை மூடிக்கொள்ளவில்லை. நான் அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன், மேலும் அதுபற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது, மேலும் ஒரு (கெட்ட) கனவு (ஹுல்ம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தனக்கு பிடிக்காத ஒரு கெட்ட கனவை (ஹுல்ம்) கண்டால், அவர் தனது இடது பக்கத்தில் மூன்று முறை துப்பட்டும், மேலும் அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்; பின்னர் அது அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது.
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது; கெட்ட கனவு (ஹுல்ம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தனக்கு பிடிக்காத எதையும் (கனவில்) கண்டால், அவர் தனது இடது பக்கத்தில் மூன்று முறை துப்பி, அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேட வேண்டும். அப்போது அது ஒருபோதும் அவருக்கு தீங்கு செய்யாது.
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கு மலைகளை விட பாரமான கனவுகள் வந்துகொண்டிருந்தன; ஆனால் இந்த ஹதீஸை நான் கேட்டதிலிருந்து, நான் அதைப் (அதன் சுமையை) பொருட்படுத்துவதில்லை.
நான் (அத்தகைய பயங்கரமான கனவுகளைக்) காண்பேன், அதனால் நோய்வாய்ப்படுவேன். நான் அபூ ഖതാதா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்களும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நல்ல கனவுகள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகின்றன; எனவே, உங்களில் எவரேனும் தமக்கு விருப்பமான கனவைக் கண்டால், அவர் நேசிப்பவரைத் தவிர வேறு யாரிடமும் அதை வெளியிடக்கூடாது. ஆனால் அவர் விரும்பாத ஒன்றைக் கண்டால், அவர் தனது இடது பக்கத்தில் மூன்று முறை துப்ப வேண்டும், மேலும் ஷைத்தானின் தீங்கிருந்தும், அதன் (அதாவது கனவின்) தீங்கிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும். மேலும் அவர் அதை யாரிடமும் கூறக்கூடாது; அப்போது அது அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது' என்று கூறுவதை நான் கேட்கும் வரை, என்னைப் நோய்வாய்ப்படுத்தும் கனவுகளை நான் காண்பது வழக்கம்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூற நான் கேட்டேன்: நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்தும், தீய கனவு (குல்ம்) ஷைத்தானிடமிருந்தும் வருகிறது, ஆகவே, உங்களில் ஒருவர் தமக்கு விருப்பமில்லாத கனவைக் கண்டால், அவர் தமது இடதுபுறம் (மூன்று முறை) துப்பட்டும், அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரட்டும். அப்போது அது அவருக்குத் தீங்கிழைக்காது.
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கனவுகள் அல்லாஹ்விடமிருந்தும், ஹுலும் ஷைத்தானிடமிருந்தும் வருகின்றன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தனக்குத் தொந்தரவு தரும் ஒன்றைக் கண்டால், அவர் தனது இடதுபுறம் மூன்று முறை துப்பிவிட்டு, அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும். அப்போது அது அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது."
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூ கதாதா இப்னு ரிப்இய்யி (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: 'நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது, கெட்ட கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. நீங்கள் விரும்பாத ஒன்றைக் கண்டால், நீங்கள் எழுந்தவுடன் உங்கள் இடது பக்கம் மூன்று முறை துப்புங்கள், மேலும் அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். அப்போது அது உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது, அல்லாஹ் நாடினால்.' " அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் கனவுகளைக் காண்பேன், அவை ஒரு மலையை விட அதிகமாக என் மீது பாரமாக இருந்தன. இந்த ஹதீஸை நான் கேட்டபோது, நான் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை."