حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لا تُزْرِمُوهُ . ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு கிராமவாசி (அதாவது, ஒரு நாடோடி அரபியர்) பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்தார். மக்கள் அவரை நோக்கி (தடுக்க) எழுந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரை (சிறுநீர் கழிப்பதை) இடைமறிக்காதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். பிறகு ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அது (சிறுநீர் கழித்த இடத்தின்) மீது ஊற்றப்பட்டது.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்தார். மக்களில் சிலர் அவரை நோக்கி எழுந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை விட்டுவிடுங்கள்; அவரைத் தடுக்காதீர்கள் (அவர் சிறுநீர் கழிப்பதை முடிக்கவிடாமல்)" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) அவர் (சிறுநீர் கழித்து) முடித்ததும், (நபியவர்கள்) ஒரு வாளித் தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை அதன் மீது ஊற்றினார்கள்.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழித்தார். மக்களில் சிலர் அவரை நோக்கி (தடுப்பதற்காக) எழுந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை விட்டுவிடுங்கள்; (அவர் சிறுநீர் கழிப்பதை) இடைமறிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (சிறுநீர் கழித்து) முடித்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாளி (தண்ணீர்) கொண்டு வரச் சொல்லி, அதை அதன் மீது ஊற்றினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு கிராமவாசி மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழித்தார். மக்களில் சிலர் அவரை நோக்கி எழுந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரைத் தடுக்காதீர்கள் (அவர் சிறுநீர் கழிப்பதை இடைநிறுத்த வேண்டாம்)' என்று கூறினார்கள். அவர் முடித்தவுடன், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாளித் தண்ணீரைக் கேட்டு, அதை (சிறுநீர் கழித்த இடத்தின்) மீது ஊற்றினார்கள்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களின் உளூவைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்களின் ஓரங்களைத் தடவுவார்கள் என்று கூறினார். மேலும் அவர், 'காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்' என்றும் கூறினார்.
(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) ஹம்மாத் (இப்னு ஸைத்) கூறினார்கள்: '(காதுகள் இரண்டும் தலையின் ஒரு பகுதி என்ற) இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா அல்லது அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றா என்பது எனக்குத் தெரியாது.'
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; எனவே அவர்கள் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறையும், தங்கள் கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள், மேலும் தங்கள் தலையை மஸ்ஹு செய்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: “காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும்.” (இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா அல்லது அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் கூறினார்.)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காதுகள் தலையின் ஒரு பகுதியாகும் (ஆகவே, உளூவின் போது காதுகளைத் தடவுவது தலையைத் தடவுவதன் ஒரு பகுதியாகும்).'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ .
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “காதுகள் தலையைச் சேர்ந்தவையே” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்களின் தலையை ஒருமுறை மஸஹ் செய்வார்கள். மேலும், அவர்கள் (கண்களின்) உள் ஓரங்களையும் மஸஹ் செய்வார்கள்.