حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ .
இப்ராஹீம் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களின் உம்மு வலத் (அடிமைப் பெண்) அவர்கள், நபியவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: நான் ஆடையின் ஓரத்தை நீளமாகத் தொங்கவிடும் ஒரு பெண்; மேலும் நான் அசுத்தமான இடங்களில் நடக்கிறேன் (அப்போது என் ஆடை அசுத்தமாகிவிடுமா?). அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதற்குப் பிறகு (தூய்மையான இடத்தில்) வருவது அதைத் தூய்மையாக்கிவிடும்.'
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் ‘உம்மு வலத்’ கூறினார்கள்:
“நான் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம், ‘நான் எனது ஆடையின் ஓரத்தை (தரையில் படும்படி) நீளமாக அணிகிறேன்; மேலும் நான் அசுத்தமான இடத்தில் நடக்கிறேன்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அதற்குப் பின்னால் வருவது (அதாவது, சுத்தமான தரையில் நடப்பது) அதனைத் தூய்மைப்படுத்திவிடும்” என்று கூறினார்கள்’ என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஆஸிம் இப்னு லகீத் இப்னு ஸபரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவருடைய தந்தை (லகீத் இப்னு ஸபரா (ரழி)) கூறினார்கள்: 'நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உளூவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள், விரல்களுக்கு இடையில் கோதி விடுங்கள், மேலும் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது தவிர (மற்ற நேரங்களில்) இஸ்தின்ஷாக் (மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்துவதை) மிகைப்படுத்திச் செய்யுங்கள்.'
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ .
இப்ராஹீம் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களின் குழந்தைக்குத் தாயான (அடிமைப்) பெண் (அரபியில் 'உம்மு வலத்' என்று அறியப்பட்டவர்), நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் நீளமான ஆடையை அணியக்கூடிய ஒரு பெண்; மேலும் (சில நேரங்களில்) நான் அசுத்தமான இடங்களில் நடக்கிறேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதனைத் தொடர்ந்து வருவது (அதாவது சுத்தமான இடங்கள்) அதனைத் தூய்மையாக்கி விடுகிறது' என்று கூறினார்கள்" என பதிலளித்தார்கள்.
وَعَنْ لَقِيطِ بْنُ صَبْرَةَ, - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَسْبِغْ اَلْوُضُوءَ, وَخَلِّلْ بَيْنَ اَلْأَصَابِعِ, وَبَالِغْ فِي اَلِاسْتِنْشَاقِ, إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ [1] .
லகீத் இப்னு ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பரிபூரணமாக உளூ செய்யுங்கள், கைகளின் விரல்களுக்கும், கால்களின் விரல்களுக்கும் இடையில் (உங்கள் விரல்களைக் கொண்டு) கோதி விடுங்கள், மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இல்லாவிட்டால், மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துங்கள் (அதாவது, மூக்கின் உட்பகுதி வரை தண்ணீரைச் செலுத்துங்கள்)”. இதனை நால்வர் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு குஸைமா அவர்கள் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.