இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3221ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏ ‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் அஸர் தொழுகையைச் சிறிது தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது உர்வா அவர்கள் அவரிடம், "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் (இமாமாக) நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள் (என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் அவர்கள், "ஓ உர்வா! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் அவர்கள் சொல்லக் கேட்டேன்; அவர் அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் சொல்லக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்; (அதாவது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து எனக்குத் தலைமை தாங்கி தொழுகை நடத்தினார்கள்; நானும் அவருடன் தொழுதேன்; பிறகு அவருடன் தொழுதேன்; பிறகு அவருடன் தொழுதேன்; பிறகு அவருடன் தொழுதேன்; பிறகு அவருடன் தொழுதேன்' என்று ஐந்து தொழுகைகளைத் தம் விரல்களால் எண்ணிக்காட்டிக் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
610 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் பிற்பகல் தொழுகையை சற்று தாமதப்படுத்தினார்கள், அப்போது உர்வா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள் (அதாவது, தொழுகையின் நேரங்களை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காக).

உமர் அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: ஓ உர்வாவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?

அதற்கு அவர் (உர்வா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: பஷீர் இப்னு அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகச் சொல்ல, நான் கேட்டேன்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து எனக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள், பிறகு நான் அவர்களுடன் தொழுதேன், பிறகு நான் அவர்களுடன் தொழுதேன், பிறகு நான் அவர்களுடன் தொழுதேன், பிறகு நான் அவர்களுடன் தொழுதேன், பிறகு நான் அவர்களுடன் தொழுதேன். (இவ்வாறு) ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளையும் தம் விரல்களால் எண்ணிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
494சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரழி) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை சற்று தாமதப்படுத்தினார்கள். உர்வா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து (ஒவ்வொரு தொழுகையின் ஆரம்ப நேரத்தையும் காட்டி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ உர்வா! தாங்கள் கூறுவது என்னவென்று (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளுங்கள்!" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து எனக்கு (ஒவ்வொரு தொழுகையின் ஆரம்ப நேரத்தையும் காட்டி) தொழுகை நடத்தினார்கள். நானும் அவருடன் (ஃபஜ்ர்) தொழுதேன், பிறகு அவருடன் (ளுஹர்) தொழுதேன், பிறகு அவருடன் (அஸர்) தொழுதேன், பிறகு அவருடன் (மஃரிப்) தொழுதேன், பிறகு அவருடன் (இஷா) தொழுதேன்.' மேலும் (அபூ மஸ்ஊத் அல்லது பஷீர்) அவர்கள் ஐந்து தொழுகைகளையும் தமது விரல்களில் எண்ணிக் காட்டினார்கள்."'''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)