حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனது அறையினுள் சூரியன் (அதன் ஒளிக்கதிர்களுடன்) இருக்க, (அஸர் தொழுகையின் பிந்தைய நேரத்தைக் குறிக்கும்) நிழல் எனது அறையிலிருந்து இன்னும் வெளியேறாத நேரத்தில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள், அப்போது சூரியன் என் அறையில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது, நிழல் இன்னும் தோன்றியிருக்கவில்லை.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், என் அறையில் சூரியன் (பிரகாசமாக) இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; அப்போது நிழல் (அஸ்ர் தொழுகைக்குரிய அளவு) இன்னும் நீளவில்லை.
அபூபக்கர் இப்னு அபீ ஷைபா கூறினார்: 'நிழல் (அஸ்ர் தொழுகைக்குரிய அளவு) இன்னும் தோன்றவில்லை.'
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் அவர்களுடைய அறையில் இருந்துகொண்டிருக்க, (அஸ்ர் தொழுகைக்கான அடையாளமான) நிழல் அறையிலிருந்து வெளிப்பட்டிராத நிலையில் அஸ்ர் தொழுதார்கள்.