حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الأَرْضِ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الأَجْرَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ .
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அன்சாரிகளில் ஒருவர் இருந்தார். அவரின் வீடு மதீனாவின் கடைக்கோடியில் அமைந்திருந்தது, ஆனாலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எந்தவொரு தொழுகையையும் தவறவிட்டதில்லை.
நாங்கள் அவருக்காகப் பரிதாபப்பட்டு அவரிடம் கூறினோம்: ஓ, இன்னாரே, நீங்கள் ஒரு கழுதையை வாங்கியிருந்தால் அது உங்களைக் கொளுத்தும் மணலில் இருந்தும், பூமியின் ஊர்வனவற்றிலிருந்தும் காப்பாற்றியிருக்கும்.
அவர் கூறினார்கள்: கேளுங்கள்! நான், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என் வீடு முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் பக்கத்தில் அமைந்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் (அவருடைய இந்த வார்த்தைகளை) தவறாக எடுத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (இந்த வார்த்தைகளைப் பற்றி) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன்.
அவர்கள் (நபியவர்கள்) அவரை அழைத்தார்கள், அவரும் (உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் அவர் கூறியதைப்) போலவே கூறினார்கள், ஆனால் தனது காலடிகளுக்காக அவர் நன்மையை விரும்புவதாகவும் (கூடுதலாக) குறிப்பிட்டார்கள்.
இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உண்மையில், நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் நற்கூலி உங்களுக்காக உள்ளது.