حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் ஒரு ஓரத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அந்த மனிதர் தொழுதுவிட்டு, வந்து, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "வ அலைக்கஸ் ஸலாம் (அவரது ஸலாமுக்கு பதிலளித்தார்கள்). திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் (முறையாக) தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, மீண்டும் தொழுதுவிட்டு, திரும்பி வந்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வ அலைக்கஸ் ஸலாம் (அவரது ஸலாமுக்கு பதிலளித்தார்கள்). திரும்பிச் சென்று மீண்டும் தொழுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் (முறையாக) தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் எப்படித் தொழுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், ஒழுங்காக உளூச் செய்து, பின்னர் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுங்கள், பின்னர் குர்ஆனிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரிந்ததை ஓதுங்கள், பின்னர் நிதானமாக ருகூஃ செய்யுங்கள், நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை, பின்னர் ருகூவிலிருந்து எழுந்து, நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்கும் வரை, பின்னர் நிதானமாக ஸஜ்தா செய்யுங்கள் (ஸஜ்தாவிலேயே இருங்கள்) நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை, பின்னர் (உங்கள் தலையை) உயர்த்தி நிதானமாக அமருங்கள், நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை, பின்னர் நிதானமாக ஸஜ்தா செய்யுங்கள் (ஸஜ்தாவிலேயே இருங்கள்) நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை, பின்னர் (உங்கள் தலையை) உயர்த்தி, அமர்ந்த நிலையில் நிதானமாக நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை அமருங்கள், உங்கள் தொழுகை முழுவதும் இவ்வாறே செய்யுங்கள்."
மேலும் அபூ உஸாமா அவர்கள், "நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்கும் வரை" என்று கூடுதலாகக் கூறினார்கள்.
(ஹதீஸ் எண் 759, பாகம் 1 பார்க்கவும்)