இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

664ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ‏.‏ قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ‏.‏ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا‏.‏
அல்-அஸ்வத் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடன் தொழுகையை ஒழுங்காக நிறைவேற்றுவது பற்றியும் அதனைக் கண்ணியப்படுத்துவது குறித்தும் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரண நோயில் வீழ்ந்தபோது, தொழுகைக்கான நேரம் வந்து அதான் சொல்லப்பட்டபோது, அவர்கள், 'அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர் என்றும், தங்களின் இடத்தில் (நின்று) தொழுகை நடத்த அவர்களால் இயலாது என்றும் அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் அதே கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் அதே பதில்தான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் மூன்றாவது முறையாகக் கட்டளையிட்டார்கள் மேலும், 'நீங்கள் (பெண்கள்) யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழிகள் ஆவீர்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகை நடத்துவதற்காக வெளியே வந்தார்கள். இதற்கிடையில் நபி (ஸல்) அவர்களின் உடல்நிலை சற்று தேறியது, மேலும் அவர்கள் இருபுறமும் இருவரின் உதவியுடன் வெளியே வந்தார்கள். நோயின் காரணமாக அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுபட்டுச் செல்வதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல இருந்தது. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் பின்வாங்க விரும்பினார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இடத்தில் இருக்கும்படி சைகை செய்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்தார்கள்."

அல்-அஃமஷ் அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்களா, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா, மேலும் மக்கள் அந்தத் தொழுகையில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அல்-அஃமஷ் அவர்கள் தம் தலையை ஆட்டி ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ முஆவியா கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், நின்றுகொண்டு தொழுதுகொண்டிருந்த அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் இடது புறத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
713ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டபோது, பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்." நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர்கள். மேலும் அவர்கள் உங்கள் இடத்தில் நின்றால், அவர்களால் மக்களுக்குக் கேட்கும்படி செய்ய முடியாது. உமர் (ரழி) அவர்களை (தொழுகை நடத்த) நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்களா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்." பிறகு நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன், "அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர்கள். மேலும் அவர்கள் அவருடைய இடத்தில் நின்றால், அவர்களால் மக்களுக்குக் கேட்கும்படி செய்ய முடியாது. உமர் (ரழி) அவர்களைத் தொழுகை நடத்த நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்களா?' " ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழிகளைப் போன்றவர்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்." எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றார்கள். இதற்கிடையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நலமடைந்து, இரு நபர்களின் உதவியுடன் வெளியே வந்தார்கள்; அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர்களுடைய இரண்டு கால்களும் தரையில் இழுபட்டுக் கொண்டிருந்தன. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர் (ஸல்) வருவதைக் கேட்டபோது, அவர்கள் பின்வாங்க முயன்றார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொடருமாறு சைகை செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின்) இடது பக்கத்தில் அமர்ந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நின்றுகொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்துகொண்டு தொழுகையை வழிநடத்தினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்; மேலும் மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை (தொழுகையில்) பின்தொடர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
418 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏.‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கையில் இருந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்கு அழைப்பதற்காக அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்.

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) அறிவித்தார்கள்: நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர், அவர்கள் உங்கள் இடத்தில் நின்றால் (உணர்வுகள் மேலோங்கி) அவர்களால் மக்களுக்கு எதையும் கேட்கச் செய்ய முடியாது (அவர்களது ஓதுதல் தொழுகையில் பின்தொடர்பவர்களுக்கு கேட்காது). நீங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு (தொழுகையை நடத்த) கட்டளையிடுவது நல்லது.

அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்.

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர், அதனால் அவர்கள் அவர்களுடைய இடத்தில் நின்றால், அவர்களால் மக்களுக்கு எதையும் கேட்கச் செய்ய முடியாது என்ற எனது கருத்தை அவர்களிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) தெரிவிக்குமாறு கேட்டேன். அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு கட்டளையிடுவது நல்லது.

ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் இதை (ஹஜ்ரத் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் செய்தியை) அவர்களிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (நீங்கள்) யூசுஃப் (அலை) அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்த பெண்களைப் போல (நடந்து கொள்கிறீர்கள்). அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்.

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) அறிவித்தார்கள்: எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு மக்களுக்கு தொழுகை நடத்த கட்டளையிடப்பட்டது. தொழுகை தொடங்கியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சற்று ஆறுதல் அடைந்தார்கள்; அவர்கள் எழுந்து இரண்டு நபர்களின் உதவியுடன் நகர்ந்தார்கள், மேலும் (அதிக பலவீனம் காரணமாக) அவர்களது பாதங்கள் தரையில் இழுபட்டன.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுடைய (வருகையை) உணர்ந்தார்கள். அவர்கள் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) பின்வாங்கவிருந்தார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது கையின்) சைகையால் அவர்களை தமது இடத்தில் நிற்குமாறு கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் இடது பக்கத்தில் அமர்ந்தார்கள்.

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தவாறு மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நின்ற நிலையில் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றினார்கள், மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
833சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً - قَالَتْ - فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர். அவர்கள் உங்கள் இடத்தில் நின்றால், மக்களுக்கு அவர்களின் குரல் கேட்காது. உமரிடம் (அதைச் செய்ய) ஏன் சொல்லக் கூடாது?'" அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்.' நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினேன். எனவே அவர்கள் சொன்னார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழிகளைப் போன்றவர்கள். அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்.'" அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நலமடையத் தொடங்கினார்கள். எனவே அவர்கள் எழுந்து, இரண்டு பேரின் உதவியுடன், கால்களை தரையில் இழுத்தவாறு வந்தார்கள். (அவர்கள்) மஸ்ஜிதினுள் நுழைந்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வருவது கேட்டுப் பின்வாங்க விரும்பினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே நில்லுங்கள்' என்று சைகை செய்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் இடதுபுறத்தில் அமர்ந்தார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றினார்கள். மேலும் மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றினார்கள். அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)