இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

49 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
மர்வான் அவர்கள்தான் 'ஈத்' பெருநாள் அன்று தொழுகைக்கு முன்னர் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தும் (வழக்கத்தை) ஆரம்பித்து வைத்தார்கள். ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "தொழுகை குத்பாவுக்கு முன்னதாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர் (மர்வான்) அவர்கள், "இந்த (வழக்கம்) கைவிடப்பட்டுவிட்டது" என்று குறிப்பிட்டார்கள். இதைக் கேட்ட அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: "இந்த மனிதர் தன் மீது சுமத்தப்பட்ட (கடமையை) நிறைவேற்றிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்று நான் கேட்டேன்: ‘உங்களில் எவரேனும் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அதைத் தமது கரத்தால் அவர் மாற்றட்டும்; அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு சக்தியில்லையெனில், பின்னர் அதைத் தமது நாவால் மாற்றட்டும்; அவ்வாறு செய்யவும் அவருக்கு சக்தியில்லையெனில், (அப்பொழுதும் கூட) அவர் அதைத் தமது உள்ளத்தால் (வெறுக்கட்டும்); மேலும் அது ஈமானின் குறைந்தபட்ச நிலையாகும்.’"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5008சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் யார் ஒரு தீமையைக் காண்கிறாரோ, அவர் அதைத் தமது கையால் மாற்றட்டும்; அதற்கு இயலாவிட்டால், தமது நாவால்; அதற்கும் இயலாவிட்டால், தமது உள்ளத்தால் - அதுவே ஈமானின் மிகவும் பலவீனமான நிலையாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1140சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மர்வான் பெருநாள் அன்று மிம்பரைக் கொண்டு வந்தார். அவர் தொழுகைக்கு முன்னர் பிரசங்கம் செய்யத் தொடங்கினார். ஒருவர் எழுந்து நின்று, "மர்வானே, நீங்கள் சுன்னாவை மீறிவிட்டீர்கள். நீங்கள் பெருநாள் அன்று மிம்பரைக் கொண்டு வந்தீர்கள், இதற்கு முன்னர் அது கொண்டு வரப்பட்டதில்லை; மேலும் நீங்கள் தொழுகைக்கு முன்னர் பிரசங்கம் செய்யத் தொடங்கிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார். அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இன்னாரின் மகன் இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், "அவர் தமது கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அவரால் முடியுமானால் அதைத் தமது கையால் தடுக்கட்டும்; அவ்வாறு செய்ய இயலாவிட்டால், தமது நாவால் (தடுக்கட்டும்); அவ்வாறும் இயலாவிட்டால், தமது உள்ளத்தால் (அதை வெறுக்கட்டும்); இதுவே ஈமானின் பலவீனமான நிலையாகும்'" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)