حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஸ்லம் கோத்திரத்தாரை அல்லாஹ் காப்பாற்றுவானாக (அவர்களுக்கு அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குவானாக), மேலும் கிஃபார் கோத்திரத்தாருக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பை வழங்குவானாக!"
குஃபாஃப் இப்னு ஈமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு தம் தலையை உயர்த்தியதும் கூறினார்கள்:
"கிஃபார் (குலத்தார்)- அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்துவிட்டான்; அஸ்லம் (குலத்தார்)- அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்தான்; உஸய்யா (குலத்தார்)- இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டனர்."
(பிறகு) "இறைவா! பனூ லிஹ்யான் குலத்தாரைச் சபிப்பாயாக! ரிஃல் மற்றும் தக்வான் குலத்தாரையும் சபிப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்தார்கள்).
பிறகு ஸஜ்தாவில் விழுந்தார்கள்.
குஃபாஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் காரணமாகவே இறைமறுப்பாளர்களைச் சபிக்கும் வழக்கம் ஏற்படுத்தப்பட்டது (அதாவது, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில்)."
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ
لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ .
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஃகிஃபார் (குலத்தார்), அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக! அஸ்லம் (குலத்தார்), அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அமைதியளிப்பானாக!”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
ஃகிஃபார் (கோத்திரத்தாரை) அல்லாஹ் மன்னித்தான் (அல்லது மன்னிப்பானாக); அஸ்லம் (கோத்திரத்தாருக்கு) அல்லாஹ் பாதுகாப்பளித்தான் (அல்லது பாதுகாப்பளிப்பானாக); உஸய்யா (கோத்திரத்தாரைப் பொறுத்தவரை), அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறு செய்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஸ்லம் (குலத்தினர்), அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாப்பானாக; ஃகிஃபார் (குலத்தினர்), அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பானாக; மேலும் உஸைய்யா (குலத்தினர்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறுசெய்துள்ளது."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஸ்லம் (கோத்திரத்தாரை) அல்லாஹ் பாதுகாப்பானாக (மற்றும் நலமளிப்பானாக), ஃகிஃபார் (கோத்திரத்தாரை) அல்லாஹ் மன்னிப்பானாக."
அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஷுஃபா (#3948) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸின் மூலப் பகுதி உள்ளது). மேலும், அதில் (பின்வரும் செய்தி) கூடுதலாக உள்ளது: “உஸைய்யா (குலத்தினர்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்கள்.”