இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

477ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கூட்டுத் தொழுகையானது, ஒருவர் தமது வீட்டிலோ அல்லது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழுவதை விட இருபத்தைந்து தகுதிகள் (பதவிகள்) மேலானதாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அதை அழகிய முறையில் செய்துவிட்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமுமின்றி பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை; ஒரு பாவத்தை அவரை விட்டும் நீக்காமல் இருப்பதில்லை. பள்ளிவாசலுக்குள் அவர் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் (அதாவது, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும்) காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவராகக் கருதப்படுவார். அவர் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம், அவருக்கு உளூ முறியாத வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
647ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டுத் தொழுகை) தொழுவது, அவர் தமது வீட்டிலும் சந்தையிலும் (தனியாகத்) தொழுவதை விட இருபத்தைந்து மடங்கு (நன்மையில்) அதிகரிக்கப்படும். ஏனெனில், அவர் உளூச் செய்து, அதனை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரை வெளியேற்றாத நிலையில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவருக்கு ஒரு படித்தரம் உயர்த்தப்பட்டு, ஒரு பாவம் அவரை விட்டும் நீக்கப்படும். அவர் தொழுது (முடித்துவிட்டு) அவர் தொழுத இடத்தில் இருக்கும் வரை, அவருக்காக வானவர்கள் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு'

(பொருள்: இறைவா! அவர் மீது அருள்புரிவாயாக! இறைவா! அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!)

மேலும், உங்களில் ஒருவர் தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2119ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாகத்) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தம் கடைத் தெருவிலோ அல்லது தம் வீட்டிலோ தொழும் தொழுகையை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட படித்தரங்கள் மேலானதாகும். ஏனெனில், அவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்து, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் - தொழுகையை மட்டுமே நாடி - பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவர் ஒரு படித்தரம் உயர்த்தப்படுவார்; அல்லது அவருடைய பாவங்களில் ஒன்று நீக்கப்படும். அவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வரை, உங்களில் ஒவ்வொருவருக்காகவும் வானவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்கள். அவர் (துடக்கு மூலம்) உளூவை முறித்துக் கொள்ளாத வரையிலும், (பிறருக்குத்) தொந்தரவு தராத வரையிலும் வானவர்கள், 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்ம ிர்ஹம்ஹு' (இறைவா! அவர் மீது அருள்புரிவாயாக! இறைவா! அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறுகிறார்கள்.”
மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1506ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தமது வீட்டிலும் தமது கடைவீதியிலும் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட தகுதிகள் சிறப்பு வாய்ந்ததாகும். ஏனெனில், அவர்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவைச் செம்மையாகச் செய்துவிட்டு, பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - அவரைத் தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் (அங்கு) தூண்டவில்லை; தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவருக்கில்லை என்றால் - அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு தகுதி உயர்த்தப்படாமலும், அவரை விட்டும் ஒரு பாவம் நீக்கப்படாமலும் இருப்பதில்லை.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் நேரமெல்லாம் (அதாவது, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரமெல்லாம்) அவர் தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக்) கருதப்படுவார். மேலும் உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம் - அவர் (அங்கு) யாருக்கும் தொந்தரவு தராமலும், உளூ முறியாமலும் இருக்கும் வரை - வானவர்கள் அவருக்காக அருள்புரிய வேண்டுகின்றனர் (அதாவது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கின்றனர்):

'அல்லாஹும்மர் ஹம்ஹு, அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி'

(இறைவா! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இறைவா! இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) என்று கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1508ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தாம் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில் (அதாவது, அவர் தொழுத இடத்தில் அல்லது தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் இடத்தில்) இருக்கும் வரை, அவரது உளூ முறியாத வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காக, 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்திக்கிறார்கள். தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
559சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது சந்தையிலோ தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட, ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகை இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக சிறப்புடையதாகும். இதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், உங்களில் ஒருவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்துவிட்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, தொழுகை ஒன்றே அவரை உந்தித் தள்ள, பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவரது ஒரு தரம் உயர்த்தப்படுகிறது; ஒரு பாவம் மன்னிக்கப்படுகிறது. அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார். உங்களில் ஒருவர் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவருக்காக, 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக; யா அல்லாஹ்! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக; யா அல்லாஹ்! இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக) என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள். (இது) அவர் யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமலும் அல்லது தனது உளூவை முறிக்காமலும் இருக்கும் வரை (தொடரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
603ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، سَمِعَ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لاَ يُخْرِجُهُ أَوْ قَالَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ إِيَّاهَا لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகாகச் செய்தால், பின்னர் அவர் தொழுகைக்குப் புறப்படுகிறார்; தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் அவரை (வீட்டிலிருந்து) வெளியேற்றவில்லை - அல்லது 'தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரைத் தூண்டவில்லை' என்று கூறினார்கள் - எனில், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்துகிறான்; அல்லது அதன் மூலம் அவரிடமிருந்து ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
281சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அதைச் சிறந்த முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் (தொழுகைக்காக மட்டுமே) பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு பதவியை உயர்த்துகிறான்; மேலும் அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை (இந்த நன்மைகள் தொடரும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
774சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அதை அழகாகச் செய்த பின்னர், தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, (அதாவது) தொழுகையைத் தவிர வேறு எதையும் நாடாமல் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அதன் மூலம் அவரது தகுதியை ஒரு படி உயர்த்துகிறான், மேலும் அவரது பாவங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையின் நிலையிலேயே இருக்கிறார்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
786சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதன் (பள்ளிவாசலில்) ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகையானது, அவன் தனது வீட்டிலோ அல்லது தனது சந்தையிலோ (தனியாக) தொழும் தொழுகையை விட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட (அதாவது, இருபத்து மூன்று முதல் இருபத்து ஒன்பது வரையிலான) மடங்கு சிறப்பானது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
799சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَادَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தால், அவர் தொழுகைக்காகவே (அங்கு) காத்திருக்கும் வரை தொழுகையிலேயே இருக்கிறார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவருக்காக அருளை வேண்டுகிறார்கள் (அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்). அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'யா அல்லாஹ், இவரை மன்னிப்பாயாக; யா அல்லாஹ், இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக; யா அல்லாஹ், இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக (இவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக),' அவர் ஹதஸ் (சிறு தொடக்கு) செய்யாமலும், (எவருக்கும்) தொந்தரவு செய்யாமலும் இருக்கும் வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3623முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى وَمَا مِنْكُمْ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدًا مِنَ الْمَسَاجِدِ فَيَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ أَوْ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى وَإِنَّ فَضْلَ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாளை (மறுமையில்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை ஒரு முஸ்லிமாகச் சந்திப்பதில் யார் மகிழ்ச்சியடைகிறாரோ, அவர் கடமையாக்கப்பட்ட இந்தத் தொழுகைகளுக்காக எங்கு அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறதோ (அதாவது பாங்கு சொல்லப்படும் பள்ளிவாசலில்) அவற்றைப் பேணித் தொழுது கொள்ளட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவை நேர்வழியின் சுன்னாக்களில் (வழிமுறைகளில்) உள்ளவையாகும். மேலும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உங்கள் நபிக்கு நேர்வழியின் சுன்னாக்களைச் சட்டமாக்கியுள்ளான். உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் தம் வீட்டில் ஒரு தொழுகையிடம் (தொழுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்) இருக்கவே செய்கிறது. (ஜமாஅத்தில் கலந்துகொள்ளாமல்) பின்தங்கி விடுபவர் தன் வீட்டில் தொழுவதைப் போன்று, நீங்களும் உங்கள் வீடுகளிலேயே தொழுதால், நீங்கள் உங்கள் நபியின் சுன்னாவை (வழிமுறையை)க் கைவிட்டவர்கள் ஆவீர்கள். உங்கள் நபியின் சுன்னாவை நீங்கள் கைவிட்டுவிட்டால், நீங்கள் நிச்சயம் வழிதவறி விடுவீர்கள். எங்கள் காலத்தில், நயவஞ்சகம் நன்கு அறியப்பட்ட முனாஃபிக்கைத் (நயவஞ்சகனைத்) தவிர வேறு எவரும் (ஜமாஅத் தொழுகையிலிருந்து) பின்தங்குவதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை. மேலும், (நோயின் காரணமாக நடக்க முடியாத நிலையில்) ஒருவர், தொழுகை வரிசையில் நிற்க வைக்கப்படும் வரை இரண்டு மனிதர்களுக்கு இடையே கைத்தாங்கலாக அழைத்து வரப்படுவதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து, அதைச் செம்மையாகச் செய்துவிட்டு, பள்ளிவாசல்களில் ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்து உயர்த்தப்படுகிறது; அல்லது அவரை விட்டு ஒரு பாவம் அழிக்கப்படுகிறது; அல்லது அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படுகிறது. எந்த அளவிற்கென்றால், (அடிகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்காக) நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமான (சிறிய) அடிகளை எடுத்து வைப்பவர்களாக இருந்தோம். மேலும், ஒரு மனிதர் தனியாகத் தொழுவதை விட, ஜமாஅத்தோடு (கூட்டாகத்) தொழுவதன் சிறப்பு இருபத்தைந்து அந்தஸ்துகள் (மடங்குகள்) அதிகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7430முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ ولَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِهِمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ اللهُمَّ تُبْعَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் ஜமாஅத்தோடு (கூட்டாக) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தமது வீட்டில் அல்லது கடைவீதியில் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்துச் சொச்சம் (மூன்று முதல் ஒன்பது வரை) படித்தரங்கள் சிறப்பிற்குரியதாகும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அந்த உளூவை மிகச் செம்மையாக நிறைவேற்றிவிட்டு, பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவருக்கில்லை, தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் அவரை (வீட்டை விட்டுப்) புறப்படச் செய்யவில்லை என்ற நிலையில் - அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்து உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும் அவருடைய ஒரு பாவம் (அவரிலிருந்து) நீக்கப்படுகிறது.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகைக்காக அவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். மேலும், அவர் தொழுத இடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும் வரை மலக்குகள் (வானவர்கள்) அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர் (யாருக்கும்) தொந்தரவு தராத வரையிலும், அவருடைய உளூ முறியாத (அசுத்தமாகாத) வரையிலும், "அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி" (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) என்று வேண்டிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9119முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْفِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகத் தமது (தொழுத) இடத்தில் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக்) கருதப்படுவார். மேலும், அவர் (சிறு தொடக்கின் மூலம்) தனது அங்கசுத்தியை (உளூவை) முறிக்காத வரையில் வானவர்கள் அவருக்காக, 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
702மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ الله ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ» . وَزَادَ فِي دُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ. مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் (ஜமாஅத்தாக) கூட்டாகத் தொழும் தொழுகையானது, அவரது வீட்டிலும் அவரது கடைவீதியிலும் (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக சிறப்புக்குரியதாகும். ஏனெனில், அவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பிறகு தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமுமின்றி பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், அவருக்காக ஒரு தரம் (அந்தஸ்து) உயர்த்தப்படாமலும், ஒரு பாவம் அழிக்கப்படாமலும் இருப்பதில்லை.

மேலும் அவர் தொழுது முடித்து, அவர் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவர் மீது அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கின்றனர்:
'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்ம இர்ஹம்ஹு'
(யா அல்லாஹ்! இவர் மீது அருள்புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!).
உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் (தொழுகையின் நன்மைகளைப் பெறும்) தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறார்."

மற்றொரு அறிவிப்பில்: "(பள்ளிவாசலுக்குள்) அவர் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்" என்று வந்துள்ளது.

மேலும் (வானவர்களின்) பிரார்த்தனையில் இதுவும் அதிகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:
'அல்லாஹும்ம இக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்ம துப் அலைஹி'
(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இவரது மன்னிப்புக் கோரிக்கையை (தவ்பாவை) ஏற்றருள்வாயாக!).
"அவ்விடத்தில் அவர் (யாருக்கும்) தொல்லை தராமலும், உளூ முறியாமலும் இருக்கும் வரை (வானவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திக்கின்றனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
1065ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏صلاة الرجل في جماعة تُضعَّف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسًا وعشرين ضعفًا، وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد، لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخطُ خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحطت عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، ما لم يحدث، تقول اللهم صلِّ عليه، اللهم ارحمه‏.‏ ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகை, அவர் தமது வீட்டிலோ அல்லது தமது கடைவீதியிலோ தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக (நன்மையுடைய)தாகும். அதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், அவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் அமைத்து, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படும்போது - தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் அவரை வெளியேற்றவில்லை என்றால் (அதாவது, தொழுகைக்காக மட்டுமே புறப்பட்டால்) - அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு தகுதி (தரஜா) உயர்த்தப்படுகிறது; அவரிடமிருந்து ஒரு பாவம் நீக்கப்படுகிறது.

பிறகு அவர் தொழுதுவிட்டு, தனது தொழுகை இடத்தில் (உளூ முறியாமல்) இருக்கும் வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கின்றனர். அவர்கள்,

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹி, அல்லாஹும்ம இர்ஹம்ஹு'
(இறைவா! அவர் மீது அருள்புரிவாயாக! இறைவா! அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக!)

என்று கூறுகின்றனர். மேலும், தொழுகையை எதிர்பார்த்து அவர் காத்திருக்கும் நேரமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவராவார்."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவராலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இது புகாரியின் வாசகமாகும்).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاتِهِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَسْجِدِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ: اللهُمَّ ارْحَمْهُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் ஜமாஅத்தாக (கூட்டாக)த் தொழும் தொழுகையானது, அவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது தனது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிகச் சிறப்பிற்குரியதாகும். (ஏனெனில்) உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக (நேர்த்தியாக) நிறைவேற்றிவிட்டு, பிறகு தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவரைத் தூண்டாத நிலையில் (தொழுகைக்காகவே) பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருடைய அந்தஸ்து ஒரு படி உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும், அவருடைய ஒரு பாவம் (அவரிலிருந்து) நீக்கப்படுகிறது.

அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், அவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தான் தொழுத இடத்திலேயே (ஒழுவுடன்) அமர்ந்திருக்கும் வரை வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருப்பார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக!' என்று (வேண்டுவார்கள்). அவர் அங்கு (பேச்சாலோ செயலாலோ எவருக்கும்) தொந்தரவு தராத வரையிலும், அவரது உளூ முறியாத வரையிலும் (வானவர்களின் இந்தப் பிரார்த்தனை தொடரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2043ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُغَرْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாகத்) தொழும் தொழுகையானது, அவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது தனது கடைவீதியிலோ (தனியாகத்) தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து அந்தஸ்துகள் (மடங்குகள்) அதிகமாகும். அது ஏனென்றால், உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்துவிட்டு, பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால் - தொழுகையைத் தவிர வேறெதையும் அவர் நாடவில்லை (என்ற நிலையில்) - அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறான்; மேலும், அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை அவரை விட்டும் நீக்குகிறான். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை (இது தொடர்கிறது). அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்துவிட்டால், தொழுகைக்காக அவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக் கருதப்படுவார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح