இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2396ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தன் அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவன் இவ்வுலகிலேயே அவருக்கான தண்டனையை விரைவுபடுத்துகிறான். மேலும், அல்லாஹ் தன் அடியாருக்குத் தீமையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்காக (அவனுக்குரிய தண்டனையை) மறுமை நாளில் முழுமையாக வழங்கப்படும் வரை, (இவ்வுலகில்) நிறுத்தி வைக்கிறான்."

இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, மகத்தான நற்கூலி மகத்தான சோதனையுடன் உள்ளது. மேலும் நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தை நேசிக்கும்போது, அவர்களைச் சோதிக்கிறான். ஆகவே, யார் (அச்சோதனையை) திருப்தியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) திருப்பொருத்தம் உண்டு, யார் அதிருப்தி கொள்கிறாரோ அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) கோபம் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4031சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மகத்தான சோதனைக்கு மகத்தான கூலி உண்டு. அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கும்போது, அவன் அவர்களை சோதிக்கிறான். யார் (அச்சோதனையின் மீது) மனநிறைவு கொள்கிறாரோ, அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) மனநிறைவு உண்டு. யார் (அச்சோதனையின் மீது) அதிருப்தி கொள்கிறாரோ, அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) அதிருப்தி உண்டு.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16806முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ مَهْ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ وَجَاءَنَا بِالْإِسْلَامِ فَوَلَّى الرَّجُلُ فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ فَشَجَّهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا إِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) விலைமாதாக இருந்த ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார். அவர் அவளிடம் விளையாட்டுத்தனமாகப் பழகி, (தவறான எண்ணத்தில்) அவளை நோக்கித் தன் கையை நீட்டினார். உடனே அப்பெண், "நிறுத்துங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) ஷிர்க்கை (இணைவைப்பை) போக்கிவிட்டான்" என்று கூறினாள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் மற்றொரு முறை கூறும்போது, "அறியாமைக் காலத்தைப் போக்கிவிட்டு, இஸ்லாத்தை நம்மிடம் கொண்டு வந்துவிட்டான்" என்று அப்பெண் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்).

உடனே அந்த மனிதர் (அச்சத்தினால் அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றார்; அப்போது (திரும்பிப் பார்க்காமல் சென்றதால்) அவருடைய முகம் சுவரில் மோதி (தலையில்) காயம்பட்டது. பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (நடந்த) செய்தியைக் கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (அல்லாஹ்வின்) ஓர் அடியார்; அல்லாஹ் உமக்கு நன்மையை நாடியுள்ளான். அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தனது அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்கான தண்டனையை (இவ்வுலகிலேயே) துரிதப்படுத்தி விடுகிறான். ஆனால், அவன் ஒரு அடியாருக்குத் தீமையை நாடினால், மறுமை நாளில் அவன் ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் போல (பாவச்சுமையோடு) வந்து சேரும் வரை அவனது பாவத்திற்குரிய தண்டனையை (இவ்வுலகில் வழங்காமல்) தடுத்து வைத்துவிடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
1565மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தனது அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனுக்கு இவ்வுலகிலேயே (அவனது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக) தண்டனையை முன்கூட்டியே வழங்கிவிடுகிறான். ஆனால், அல்லாஹ் தனது அடியாருக்குத் தீமையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்காக (இவ்வுலகில் தண்டிக்காமல்) அவனைப் பிடிப்பதை விட்டும் தடுத்துக் கொள்கிறான்; மறுமை நாளில் அவனிடமிருந்து அதற்கான முழுமையான கணக்கைத் தீர்க்கும் வரை (அவனை விட்டுவிடுகிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
1566மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நற்கூலியின் மகத்துவமானது சோதனையின் மகத்துவத்துடன் இணைந்ததாகும். மேலும், மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தினரை நேசிக்கும்போது, அவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறான். ஆகவே, யார் (அந்தச் சோதனையை) மனமுவந்து ஏற்றுக்கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின்) திருப்தி உண்டு. யார் (அதற்கு) அதிருப்தி அடைகிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின்) கோபம் உண்டு.'' இதை திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
8133முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا وَلَاعَبَهَا فَقَالَتْ مَهْ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى ذَهَبَ بِالشِّرْكِ وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ فَتَرَكَهَا وَوَلَّى فَجَعَلَ يَلْتَفِتُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا إِنَّ §اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ وَإِذَا أَرَادَ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) விபச்சாரியாக இருந்த ஒரு பெண்ணைக் கடந்து ஒரு மனிதர் சென்றார். அவர் தன் கையை அவள்பால் நீட்டி, அவளிடம் (தவறான நோக்கத்தில்) விளையாடினார் (சில்மிஷத்தில் ஈடுபட்டார்). அப்போது அவள், "நிறுத்து! நிச்சயமாக அல்லாஹ் இணைவைப்பை (ஷிர்க்கை) போக்கிவிட்டு, இஸ்லாத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளான்" என்றாள்.

உடனே அவர் அவளை விட்டுவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார். எனினும் அவர் (அவள் மீதான ஈர்ப்பினால்) திரும்பித் திரும்பி அவளைப் பார்த்தவாறே சென்றார். இறுதியில் அவரது முகம் ஒரு சுவரில் மோதியது (காயமடைந்தது). பிறகு, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இந்த நிகழ்வைக் குறித்துக் கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் அல்லாஹ் (உமக்கு) நன்மையை நாடிய ஓர் அடியார் ஆவீர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்கான தண்டனையை (இவ்வுலகிலேயே) விரைவாக வழங்கி விடுகிறான். அவன் (ஒருவனுக்கு) தீமையை நாடினால், மறுமை நாளில் அவனுக்கு (தண்டனையை) முழுமையாக வழங்குவதற்காக, அவனது பாவத்திற்கான தண்டனையை (இவ்வுலகில் வழங்காமல்) தடுத்து நிறுத்தி விடுகிறான். (மறுமையில் அவன் வரும்போது) அவன் ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் போன்று (தனது பாவச் சுமைகளைச் சுமந்து கொண்டு) வருவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8799முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ §اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உயர்ந்தவன்) ஒரு அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனுக்குரிய தண்டனையை இவ்வுலகிலேயே துரிதப்படுத்தி விடுகிறான். மேலும், அவன் ஒரு அடியாருக்குத் தீமையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்காக (தண்டிப்பதை இவ்வுலகில்) நிறுத்தி வைத்து, மறுமை நாளில் அவன் அதனை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை (தாமதப்படுத்துகிறான்)."

(இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்கீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
2911ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةَ كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَهْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ بِالشِّرْكِ وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى فَجَعَلَ يَلْتَفِتُ خَلْفَهُ وَيَنْظُرُ إِلَيْهَا حَتَّى أَصَابَ وَجْهُهُ حَائِطًا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا، عَجَّلَ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ ذَنْبَهُ، حَتَّى يُوَافِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَائِرٌ»
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) விபச்சாரியாக இருந்த ஒரு பெண்ணை ஒரு மனிதர் சந்தித்தார். அவர் அவளிடம் (விளையாட்டாகப் பேசி) விளையாடத் தொடங்கினார்; இறுதியில் அவளை நோக்கித் தனது கையை நீட்டினார். அப்போது அப்பெண், "நிறுத்துங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் இணைவைப்பை (ஷிர்க்கை) அகற்றிவிட்டு, இஸ்லாத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளான்" என்று கூறினாள்.

உடனே அவர் அவளை விட்டுவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார். அவர் அவளையே (ஆசையுடன்) திரும்பித் திரும்பிப் பார்த்தவாறு சென்றதால், ஒரு சுவரில் அவரது முகம் மோதியது. பின்னர், தமது முகத்தில் இரத்தம் வடிய நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நடந்தவற்றைத் தெரிவித்தார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ் நன்மையை நாடிய ஒரு அடியார்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மாண்பும் மகிமையும் பொருந்திய அல்லாஹ், ஒரு அடியாருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்கான தண்டனையை (இவ்வுலகிலேயே) விரைவுபடுத்துகிறான். அவன் ஒரு அடியாருக்குத் தீமையை நாடினால், அவனது பாவத்திற்கான தண்டனையை (இவ்வுலகில் வழங்காமல்) நிறுத்தி வைக்கிறான். இறுதியில், மறுமை நாளில் அவன் (தனது பாவச் சுமைகளுடன்) ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் போல (அல்லது முழுமையான பாவங்களுடன்) வந்து சேருவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح