இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3603ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "விரைவில் (ஆட்சியாளர்களால்) சுயநல முன்னுரிமை காட்டப்படும்; மேலும், நீங்கள் கண்டிக்கக்கூடிய காரியங்களும் நடக்கும்." (அப்போது) தோழர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இந்த நிலையில்) நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென எங்களுக்குத் தாங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் மீதுள்ள கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுடைய உரிமைகளை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7052ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு நீங்கள் (ஆட்சியாளர்களால் செய்யப்படும்) சுயநலத்தையும், நீங்கள் வெறுக்கும் பல விஷயங்களையும் காண்பீர்கள்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! (அத்தகைய சூழ்நிலைகளில்) எங்களுக்கு என்ன செய்யுமாறு நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவர்களுடைய (ஆட்சியாளர்களின்) உரிமைகளை அவர்களுக்கு நிறைவேற்றுங்கள், உங்கள் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4775ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு (ஆட்சியாளர்களால்) பாரபட்சமும், நீங்கள் வெறுக்கக்கூடிய காரியங்களும் ஏற்படும்."
அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் அதனை அடைபவருக்குத் தாங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?"
அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உங்கள் மீதுள்ள கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குரியதை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2190ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் பாரபட்சத்தையும், நீங்கள் வெறுக்கும் காரியங்களையும் காண்பீர்கள்."

அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அப்படியானால் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே!"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை (அதாவது ஆட்சியாளர்களுக்குரிய உரிமைகளை) நிறைவேற்றுங்கள், உங்களுக்குரியதை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4066முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي لَكُمْ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, (எனக்குப் பின்) பல குழப்பங்களும் (ஃபித்னாக்களும்), நீங்கள் வெறுக்கக்கூடிய (மார்க்கத்திற்கு முரணான) பல காரியங்களும் அரங்கேறும்."

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அத்தகைய சூழ்நிலையை அடையும்) எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மீதுள்ள (தலைவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய) கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள். உங்களுக்குரிய (கிடைக்க வேண்டிய) உரிமைகளை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் கேட்டுப் பெறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4067முஸ்னது அஹ்மத்
قَالَ مُؤَمَّلٌ وَجَدْتُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றே (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4127முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَفِتَنًا وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَاذَا تَأْمُرُنَا لِمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنَّا؟ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَاللهَ الَّذِي لَكُمْ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பின்னால் (உரிமைகளில் உங்களைப் புறக்கணித்துத் தங்களுக்கு மட்டும்) முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதையும், குழப்பங்களையும், நீங்கள் (மார்க்க ரீதியாக) வெறுக்கக்கூடிய பல காரியங்களையும் நிச்சயமாக நீங்கள் காண்பீர்கள்."

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த நிலைமையை எங்களில் யார் அடைகிறாரோ அவருக்குத் தாங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "(அத்தகைய சூழலில் ஆட்சியாளர்களுக்கு) உங்கள் மீது கடமையாக உள்ள உரிமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குச் சேர வேண்டிய (மறுக்கப்பட்ட) உரிமைகளை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3672மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَدُّوا إِلَيْهِم حَقهم وسلوا الله حقكم»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், “நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு (ஆட்சியாளர்கள்) தங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதையும், நீங்கள் வெறுக்கும் காரியங்களையும் காண்பீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்போது) நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அவர்களுக்குச் சேர வேண்டியதை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள்; உங்களுக்குச் சேர வேண்டியதை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
669ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إنها ستكون بعدى أثرة، وأمور تنكرونها‏!‏” قالوا‏:‏ يا رسول الله، كيف تأمر من أدرك منا ذلك‏؟‏ قال‏:‏ “تؤدون الحق الذى عليكم، وتسألون الله الذى لكم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக எனக்குப் பின் சுயநலமும் (அதிகாரத்தில் தமக்கே முன்னுரிமை அளிப்பதும்), நீங்கள் ஆட்சேபிக்கக்கூடிய (மார்க்கத்திற்கு முரணான) காரியங்களும் நிகழும்.”
அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் அந்நிலையை அடைபவருக்குத் தாங்கள் இடும் கட்டளை என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், “உங்கள் மீதுள்ள கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குரிய உரிமைகளை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ , أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهَا " سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا "، قَالُوا: فَمَا يَصْنَعُ مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ , وَاسْأَلُوا اللهَ الَّذِي لَكُمْ ". لَفْظُ حَدِيثِ يَعْلَى ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(எனக்குப் பின்னால் ஆட்சியாளர்களிடம்) சுயநலப்போக்கும் (தங்களுக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளித்துக் கொள்ளும் நிலையும்), நீங்கள் (மார்க்க ரீதியாக) வெறுக்கத்தக்க பல காரியங்களும் தோன்றும்."

அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தகைய காலத்தை அடைகிறவர் (எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என) என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மீது (ஆட்சியாளர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையாக) உள்ள உரிமைகளை நீங்கள் (முழுமையாக) நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குரிய (கிடைக்க வேண்டிய) உரிமையை அல்லாஹ்விடம் (பிரார்த்தித்துக்) கேளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4587ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا §سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟، قَالَ: «تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ الَّذِي لَكُمْ»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக (உங்களுக்குப் பின்னால்) சுயநலப்போக்கும் (அதாவது தகுதியுள்ள உங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டு தகுதியற்ற மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதும்), நீங்கள் (மார்க்க ரீதியாக) வெறுக்கக்கூடிய பல காரியங்களும் நடைபெறும்."

(இதைக் கேட்ட) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அச்சூழ்நிலையில்) நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மீது (தலைவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய) கடமையாக உள்ள உரிமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றி விடுங்கள்; உங்களுக்குச் சேர வேண்டிய உரிமைகளை (அவர்களிடம் போராடிப் பெற முனையாமல்) அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن