இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2518ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
அபுல் ஹவ்ரா அஸ்-ஸஅதி, அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தாங்கள் எதை மனனம் செய்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (பின்வருமாறு) நான் மனனம் செய்துள்ளேன்: 'உனக்குச் சந்தேகமளிப்பதை விட்டுவிட்டு, உனக்குச் சந்தேகமளிக்காததின் பக்கம் சென்றுவிடு. ஏனெனில், நிச்சயமாக உண்மை என்பது மனஅமைதியாகும்; பொய் என்பது சந்தேகமாகும்'" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் திர்மிதி கூறினார்:) இந்த ஹதீஸில் (இதன் பின்னணியில்) ஒரு நிகழ்வு உள்ளது. அபுல் ஹவ்ரா அஸ்-ஸஅதி என்பவரின் பெயர் ரபீஆ பின் ஷைபான் ஆகும். இது 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸாகும்.

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போலவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1723முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَقُلْتُ لِلحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلُعَابِهَا فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا عَلَيْكَ لَوْ أَكَلَ هَذِهِ التَّمْرَةَ؟ قَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ اللهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَرُبَّمَا قَالَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
அபுல் ஹவ்ரா அஸ்-ஸஅதி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நினைவில்) வைத்திருப்பது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (சிறுவனாக இருந்தபோது) தர்மத்திற்காக (ஸதகா) வைக்கப்பட்டிருந்த பேரீச்சம்பழங்களில் இருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து என் வாயில் போட்டதை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் எச்சிலுடன் அதனை (என் வாயிலிருந்து) வெளியே எடுத்து, மீண்டும் அந்தப் பேரீச்சம்பழங்களிலேயே போட்டுவிட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் நபியவர்களிடம், '(சிறுவனான) இவர் இந்தப் பேரீச்சம்பழத்தைச் சாப்பிட்டிருந்தால் என்ன (குறை ஏற்பட்டுவிடப் போகிறது)?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபியவர்கள், 'நிச்சயமாக நாம் (முஹம்மதின் குடும்பத்தார்) தர்மப் பொருட்களை (ஸதகாவை) உண்பதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மேலும் ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்குச் சந்தேகத்தைத் தருவதை விட்டுவிட்டு, சந்தேகத்தைத் தராததை நோக்கிச் செல்! ஏனெனில், உண்மை என்பது மன அமைதியாகும்; பொய் என்பது சந்தேகமாகும்' என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்."

மேலும் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இந்தத் துஆவைக் கற்றுத் தருபவர்களாக இருந்தார்கள்:

'அல்லாஹும்மஹ் தினீ ஃபீமன் ஹதைத, வஆஃபினீ ஃபீமன் ஆஃபைத, வதவல்லனீ ஃபீமன் தவல்லைத, வபாரிக் லீ ஃபீமா அஃதைத, வகினீ ஷர்ர மா கழய்த, இன்னஹு லா யதில்லு மன் வாலைத.'

(பொருள்: இறைவா! நீ யாருக்கு நேர்வழி காட்டினாயோ அவர்களோடு சேர்த்து எனக்கும் நேர்வழி காட்டுவாயாக! நீ யாருக்குக் குறையற்ற வாழ்வு அளித்தாயோ அவர்களோடு சேர்த்து எனக்கும் குறையற்ற வாழ்வு அளிப்பாயாக! நீ யாருக்குப் பொறுப்பாளனாக இருக்கிறாயோ அவர்களோடு சேர்த்து எனக்கும் பொறுப்பாளனாக இருப்பாயாக! நீ எனக்கு வழங்கியவற்றில் பாக்கியம் (பரக்கத்) தந்தருள்வாயாக! நீ விதித்தவற்றின் தீமைகளிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக, நீ யாரைப் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டாயோ (நேசிப்பாயோ) அவர் ஒருபோதும் இழிவடைய மாட்டான்).

மேலும், சில நேரங்களில் 'தபாரக்த ரப்பனா வதஆலைத' (எங்கள் இறைவா! நீ பாக்கியம் பொருந்தியவன்; உயர்ந்தவன்) என்பதையும் சேர்த்துக் கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1727முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ بُرَيْدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ قَالَ قُلْتُ لِلحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ أَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلْتُهَا فِي فِيَّ قَالَ فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلُعَابِهَا فَجَعَلَهَا فِي التَّمْرِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ هَذِهِ التَّمْرَةِ لِهَذَا الصَّبِيِّ؟ قَالَ إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ اللهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ هَذِهِ أَيْضًا تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
அபுல் ஹவ்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எதை நினைவில் வைத்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் நினைவில் வைத்திருப்பது இதுதான்: (ஒருமுறை) தர்மத்திற்காக (ஸதகாவிற்காக) வைக்கப்பட்டிருந்த பேரீச்சம்பழங்களில் இருந்து ஒரு பழத்தை எடுத்து நான் என் வாயில் போட்டுக்கொண்டேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தை என் எச்சிலோடு (என் வாயிலிருந்து) வெளியே எடுத்து, அதை (மீண்டும்) தர்மப் பொருட்களுடன் சேர்த்துவிட்டார்கள்.

அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் சிறுவன் அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தை உண்பதால் உங்களுக்கு என்ன (சிரமம்)?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக முஹம்மதின் குடும்பத்தினராகிய நமக்கு தர்மப் பொருட்கள் (ஸதகா) ஆகுமானதல்ல' என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), 'உனக்குச் சந்தேகத்தைத் தருபவற்றை விட்டுவிட்டு, சந்தேகத்தைத் தராதவற்றின் பக்கம் (உறுதியானவற்றின் பக்கம்) நீ திரும்பிவிடு. ஏனெனில், நிச்சயமாக உண்மை என்பது மனஅமைதியாகும்; பொய் என்பது சந்தேகமாகும்' என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் எங்களுக்கு இந்தத் துஆவைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்:
(அல்லாஹும்மஹ்தினீ ஃபீமன் ஹதைத, வ ஆஃபினீ ஃபீமன் ஆஃபைத, வதவல்லனீ ஃபீமன் தவல்லைத, வ பாரிக் லீ ஃபீமா அஃதைத, வ கினீ ஷர்ர மா கழைத, இன்னக தக்ழீ வலா யுக்ழா அலைக, இன்னஹு லா யதில்லு மன் வாலைத)
பொருள்: "இறைவா! நீ யாருக்கு நேர்வழி காட்டினாயோ, அவர்களுடன் எனக்கும் நேர்வழி காட்டுவாயாக! நீ யாருக்குச் சுகமளித்தாயோ அவர்களுடன் எனக்கும் சுகமளிப்பாயாக! நீ யாருக்குப் பொறுப்பாளனாக ஆனாயோ அவர்களுடன் எனக்கும் பொறுப்பாளனாக ஆவாயாக! நீ எனக்கு வழங்கியவற்றில் பாக்கியம் (பரக்கத்) செய்தருள்வாயாக! நீ விதித்தவற்றின் தீமைகளிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீயே தீர்ப்பளிக்கிறாய்; உனக்கு எதிராக (எவராலும்) தீர்ப்பளிக்க முடியாது. நிச்சயமாக, நீ யாரை நேசித்தாயோ அவர் ஒருபோதும் இழிவடைய மாட்டார்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(தபாரக்த ரப்பனா வதஆலைத) "எங்கள் இறைவா! நீ பாக்கியம் பொருந்தியவன், மிக உயர்ந்தவன்" என்பதையும் (இந்த துஆவுடன்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றே நான் எண்ணுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2773மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى الدَّارِمِيُّ الْفَصْل الأول
அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து (ஸல்) நான் மனனம் செய்துள்ளேன்: ‘உங்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்படுத்துவதை விட்டுவிட்டு, சந்தேகம் ஏற்படுத்தாததை மேற்கொள்ளுங்கள். (அதாவது, தெளிவானதைச் செய்யுங்கள்.) ஏனெனில், உண்மை என்பது மனஅமைதி; பொய் என்பது சந்தேகத்தையும், மனஅமைதியற்ற தன்மையையும் ஏற்படுத்தும்.’”

இதை அஹ்மத், திர்மிதீ, நஸாயீ மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَوْرَاءِ , قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: كَانَ يَقُولُ: " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ , فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ , وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ "
ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (சிறு வயதில்) நினைவில் வைத்திருப்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(உனக்குச் சந்தேகமளிப்பதை) உனக்கு (மன) ஊசலாட்டத்தை ஏற்படுத்துவதை விட்டுவிட்டு, உனக்கு (மன) ஊசலாட்டத்தை ஏற்படுத்தாததை (சந்தேகமற்றதை) நோக்கிச் செல் (அதை எடுத்துக்கொள்). ஏனெனில், நிச்சயமாக உண்மை என்பது (மன) அமைதியாகும்; பொய் என்பது (மன) சந்தேகமாகும் (குழப்பமாகும்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7046முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفِ بْنِ شَجَرَةَ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الصُّوفِيُّ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ» سنده قوي
அல்ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதை (சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களை) விட்டுவிட்டு, உனக்குச் சந்தேகம் தராததை (தெளிவானவற்றை) நீ எடுத்துக் கொள். ஏனெனில், நிச்சயமாக உண்மை என்பது (மனதிற்கு) அமைதியைத் தரக்கூடியதாகும்; பொய் என்பது (மனதில்) சந்தேகத்தை (மற்றும் குழப்பத்தை) ஏற்படுத்தக்கூடியதாகும்."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் வலுவானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له