அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
காலையில் உங்களில் ஒவ்வொருவரின் உடலிலுள்ள ஒவ்வொரு மூட்டுக்காகவும் தர்மம் (செய்வது கடமை) ஆகும். ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (அல்லாஹ் தூயவன் என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும். ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும், ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும், ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன் என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும், நன்மையை ஏவுவது ஒரு தர்மமாகும், தீமையைத் தடுப்பது ஒரு தர்மமாகும், மேலும், ஒருவர் முற்பகலில் (ளுஹா) தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் (இந்த தர்மங்கள் அனைத்திற்கும்) போதுமானதாகும்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு காலையிலும் ஆதமுடைய மகனின் (மனிதனின்) ஒவ்வொரு மூட்டுக்காகவும் ஒரு தர்மம் (செய்வது) கடமையாகிறது. அவன் (பிறரைச்) சந்திக்கும்போது ஸலாம் கூறுவது ஒரு தர்மமாகும்; நன்மையை ஏவுவது ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பது ஒரு தர்மமாகும்; பாதையிலிருந்து தீங்கு தருவதை அகற்றுவது ஒரு தர்மமாகும்; தன் மனைவியுடன் உறவு கொள்வதும் ஒரு தர்மமாகும். ளுஹா நேரத்தில் தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் இவை அனைத்திற்கும் பகரமாக அமையும்."
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அப்பாத் அறிவித்த ஹதீஸ் (முஸத்தத் அறிவித்ததை விட) முழுமையானது. முஸத்தத் தனது அறிவிப்பில் "நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல்" என்பதை குறிப்பிடவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது அறிவிப்பில் "இன்னின்னவை" என்று சேர்த்தார். இப்னு மனீஃ தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: "(மக்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருவர் தனது இச்சையைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்கும் நன்மை கிடைக்குமா? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர் அதை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியில் நிறைவேற்றியிருந்தால், அதற்காக அவர் பாவியாகி இருக்க மாட்டாரா?"
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலையில் மனிதனின் ஒவ்வொரு மூட்டுக்காகவும் (அல்லது எலும்பு மூட்டுக்காகவும்) ஒரு தர்மம் செய்வது கடமையாகும். அவன் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஸலாம் கூறுவது ஒரு தர்மமாகும்; நன்மை செய்யும்படி ஏவுவது ஒரு தர்மமாகும்; தீமையை தடுப்பது ஒரு தர்மமாகும்; பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிப்பதை அகற்றுவது ஒரு தர்மமாகும்; தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதும் ஒரு தர்மமாகும்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் தனது ஆசையை நிறைவேற்றிக் கொள்கிறான்; அதற்கும் தர்மம் உண்டா?" அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "சொல்லுங்கள், அவன் தனக்கு உரிமையில்லாத இடத்தில் (அல்லது தவறான வழியில்) தன் ஆசையை நிறைவேற்றினால், அவன் பாவம் செய்தவன் ஆவானல்லவா?" பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "முற்பகலில் தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் இவை அனைத்திற்கும் (இந்த தர்மங்கள் அனைத்திற்கும்) ஈடாக அமையும்."
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் அவர்கள் (தனது அறிவிப்பில்) நன்மையை ஏவுவதையும் தீமையைத் தடுப்பதையும் குறிப்பிடவில்லை.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي وَسْطِهِ .
அபூதர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் (முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அதே ஹதீஸ், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது). மேலும், (இந்த அறிவிப்பில்) அறிவிப்பாளர் நபி (ஸல்) அவர்களை அதன் நடுவில் குறிப்பிட்டார்கள்.
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உடலிலுள்ள) உங்களில் ஒவ்வொருவருடைய ஒவ்வொரு மூட்டுக்காகவும் (அதனை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கும் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக) தினமும் காலையில் ஒரு தர்மம் செய்வது அவசியமாகும். ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ் தூயவன் எனக் கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை எனக் கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன் எனக் கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே எனக் கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். இவை அனைத்திற்கும் பகரமாக (ஈடாக), ஒருவர் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் போதுமானதாகும்."
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் விழித்தெழும் ஒவ்வொரு காலையிலும், (அவரது உடலிலுள்ள) ஒவ்வொரு மூட்டுக்காகவும் ஒரு தர்மம் (செலுத்தப்பட வேண்டியது) உண்டு. எனவே, ஒவ்வொரு ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் தூயவன்) என்று கூறுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘அல்லாஹு அக்பர்’ (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவதும் ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். ‘ளுஹா’ (முற்பகல்) நேரத்தில் ஒருவர் தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் இவை அனைத்திற்கும் ஈடாகிவிடும் (போதுமானதாக அமையும்).”
وعن أبي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة: فكل تسبيحة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى . ((رواه مسلم)).
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “காலையில் உங்களில் ஒவ்வொருவருடைய ஒவ்வொரு மூட்டு எலும்புக்காகவும் தர்மம் செலுத்தப்பட வேண்டும் (அல்லது தர்மம் அவசியமாகிறது). ஆகவே, ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (அதாவது, ‘ஸுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (அதாவது, ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அதாவது, ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். ஒருவர் முற்பகலில் (ளுஹா) தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள் இவை அனைத்திற்கும் ஈடானதாகும்.”
وعن أبي ذر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة: فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزي من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى" ((رواه مسلم)).
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒவ்வொருவருடைய ஒவ்வொரு மூட்டு எலும்புக்காகவும் ஒவ்வொரு காலையிலும் தர்மம் (செலுத்தப்பட வேண்டியது) அவசியமாகிறது. (இது உடலின் ஆரோக்கியத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் ஒரு வழியாகும்.) ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹு அக்பர்) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவது ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பது ஒரு தர்மமாகும். ளுஹா (முற்பகல்) நேரத்தில் ஒருவர் தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள் இவை அனைத்திற்கும் போதுமானதாக அமையும்.”
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒவ்வொருவரும் காலைப் பொழுதை அடையும்போது, அவரது உடலிலுள்ள ஒவ்வொரு மூட்டு எலும்புக்காகவும் (இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக) ஒரு தர்மம் செய்வது (அவர் மீது) கடமையாகிறது. ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ் தூய்மையானவன் என்று துதிப்பதும்) ஒரு தர்மமாகும். ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே என்று புகழ்வதும்) ஒரு தர்மமாகும். ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும். ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று பெருமைப்படுத்துவதும்) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். இவை அனைத்திற்கும் ஈடாக, ஒருவர் முற்பகலில் (ளுஹா நேரத்தில்) தொழக்கூடிய இரண்டு ரக்அத்கள் போதுமானதாக அமையும்."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்)
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் (அவரது ஒவ்வொரு மூட்டிற்காகவும்) ஒரு தர்மம் (செய்வது கடமையாக) உள்ளது. ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ் தூய்மையானவன் என்று சொல்வதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே என்று சொல்வதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சொல்வதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று சொல்வதும்) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். இவை அனைத்திற்கும் ஈடாக (அல்லது இவை அனைத்தையும் நிறைவேற்ற), ளுஹா (முற்பகல்) நேரத்தில் ஒருவர் தொழும் இரண்டு ரக்அத்கள் போதுமானதாக அமையும்."
(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். இந்த வாசகம், இவை இரண்டும் (நன்மையை ஏவுதலும் தீமையைத் தடுத்தலும்) 'ஃபர்ளு கிஃபாயா' (எனப்படும் சமூகக் கடமை) வகையைச் சேர்ந்தவை என்பதற்கான ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.)