இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3349ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ ‏}‏‏ ‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) வெறுங்காலுடன், நிர்வாணமாக மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." பிறகு அவர்கள், "'நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீண்டும் செய்வோம்: இது நாம் எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதி: நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்' (அல்-குர்ஆன் 21:104)" என்று (குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களாவார்கள். என்னுடைய தோழர்களில் சிலர் இடது பக்கம் (அதாவது நரக நெருப்பிற்கு) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் தோழர்களே! என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து அவர்கள் தங்கள் குதிங்கால்களின் வழியே (மார்க்கத்தை விட்டுப்) பின்னோக்கித் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறப்படும். அப்போது நான், அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியது போல் கூறுவேன்: 'நான் அவர்களுடன் இருந்தவரை அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன். நீ என்னை எடுத்துக்கொண்டபோது நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய். மேலும் நீ எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடியார்களே. மேலும் நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நிச்சயமாக நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன்; மகா ஞானமுடையவன்.' (அல்-குர்ஆன் 5:117-118)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3447ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏‏ ‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் செருப்பணியாதவர்களாக, நிர்வாணமானவர்களாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக எழுப்பப்படுவீர்கள்." பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "கமா பதஅனா அவ்வள ஃகல்கின் நுயீதுஹு வஃதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாயிலீன்" என்று (குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதி, "(நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீண்டும் செய்வோம். இது நாம் மேற்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்)" (திருக்குர்ஆன் 21:104) என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார். பின்னர் என் தோழர்களில் சிலர் வலப்புறமும் இடப்புறமும் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். நான் கூறுவேன்: 'என் தோழர்களே!' (அப்போது) கூறப்படும்: 'அவர்கள் நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து தங்கள் குதிகால்களின் வழியே பின்னோக்கிச் சென்று (மார்க்கத்திலிருந்து) விலகிவிட்டனர்.'

அப்போது நான் இறைபக்தியுள்ள அடியாரான, மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறியதைக் கூறுவேன்: "வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்மு ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவஃபைதனீ குின்த அன்த்தர் ரகீப அலைஹிம் வஅன்த்த அலா குல்லி ஷையின் ஷஹீத்" (நான் அவர்களிடையே வசித்திருந்தபோது அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன்; நீ என்னை உயர்த்திக் கொண்டபோது, நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய், மேலும் நீ எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறாய்...) என்று தொடங்கி "அல்-அஸீஸுல் ஹகீம்" (நீ, நீ மட்டுமே யாவற்றையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன் - 5:117-118) என்பது வரை (கூறுவேன்)."

முஹம்மத் பின் யூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள், கபீஸா (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாகக் கூறினார்கள்: "அவர்கள்தாம் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில் (இஸ்லாத்தைவிட்டு) வெளியேறி (மதம் மாறி)யவர்கள்; அவர்களுடன் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் போரிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4625ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தியபோது கூறினார்கள்: "மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் காலணிகள் அணியாதவர்களாக, ஆடையற்றவர்களாக மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்."

பிறகு (அவர்கள்), 'கமா பதஅனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு, வஅதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாஇலீன்'

"நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீளவும் செய்வோம். இது நம் மீதுள்ள வாக்குறுதியாகும்: நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்" (திருக்குர்ஆன் 21:104) என்று (ஓதிக்) கூறினார்கள்.

பிறகு கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மறுமை நாளில் படைப்பினங்களில் ஆடை அணிவிக்கப்படும் முதல் நபர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களாவார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அவர்கள் இடது பக்கமாக (நரகத்திற்கு) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உமக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கியது என்னவென்று உமக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும். அப்போது அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியதைப் போன்று நானும் கூறுவேன்:

'வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்(பு)து ஃபீஹிம், ஃபலம்மா தவஜ்ஜை்தனீ குன்(த்)த அன்(த்)தர் ரகீப அலைஹிம்'

"நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்தவரை அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன். நீ என்னைக் கைப்பற்றியபோது, நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய்." (திருக்குர்ஆன் 5:117)

அப்போது, 'நீர் இவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால் சுவடுகளின் வழியே (மார்க்கத்தை விட்டு) முர்தத்களாகப் பின்னோக்கிச் சென்றுகொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4626ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏ ‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். (அப்போது) சில மக்கள் இடப்பக்கமாக (நரகத்திற்கு) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியதைப் போன்றே நானும் கூறுவேன்: 'நான் அவர்களுடன் இருந்தவரை அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்...' என்று தொடங்கி, '...யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானமிக்கவன்' என்பது வரை (உள்ள வசனத்தை) (நான் கூறுவேன்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4740ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்திக் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்விற்கு முன்னால் (மறுமை நாளில்) வெறுங்காலுடையோராகவும், ஆடையற்றவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்."

(பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்):
"கமா பதஃனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு வஅதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாஇலீன்"
(இதன் பொருள்: 'நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு தொடங்கினோமோ அவ்வாறே அதை மீண்டும் உருவாக்குவோம். (இது) நம் மீதுள்ள வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்.')

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படும் நபர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த சில ஆண்கள் கொண்டுவரப்பட்டு இடது பக்கம் (நரகத்தின் பக்கம்) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான் கூறுவேன், 'இறைவா! (இவர்கள்) எனது தோழர்கள்!'

அதற்கு, '(நபியே!) உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன விஷயங்களை உண்டாக்கினார்கள் என்பதை நீர் அறியமாட்டீர்' என்று கூறப்படும்.

அப்போது நான், அந்த நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியது போல் கூறுவேன்:
"வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்(த்)து... ஷஹீத்"
(இதன் பொருள்: 'நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்த காலத்தில் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்...(என்று தொடங்கி)..மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கின்றாய்' என்பது வரை).

பின்னர், '(நபியே!) நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால் வழியே பின்வாங்கி (மார்க்கத்தை விட்டு)த் திரும்பிக் கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6526ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ‏}‏ الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே நின்று உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் செருப்பணியாதவர்களாகவும், நிர்வாணமானவர்களாகவும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். 'கமா பதஅனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு' (நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு தொடங்கினோமோ, அவ்வாறே அதை மீண்டும் படைப்போம் - 21:104) என்ற வசனம் (கூறுவது போல). மேலும், மறுமை நாளில் படைப்பினங்களில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆவார்கள். என் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த சில ஆண்கள் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அவர்கள் இடப்பக்கம் (நரகத்தின் பக்கம்) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு அவன், 'உமக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன (விஷயங்களை) உண்டாக்கினார்கள் என்று உமக்குத் தெரியாது' என்று கூறுவான். அப்போது அந்த நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியது போன்றே நானும் கூறுவேன்: 'வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம்...' என்பது முதல் '...அல் ஹக்கீம்' என்பது வரை. (நான் அவர்களிடையே வசித்த வரை அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன்... நீயே மிகைத்தவன்; ஞானமிக்கவன் - 5:117-118). அப்போது, 'நீர் இவர்களை விட்டுப் பிரிந்தது முதல் இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் வழியே (மார்க்கத்தை விட்டு) பின்வாங்கிச் சென்றுகொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6585ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَرِدُ عَلَىَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنِ الْحَوْضِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'மறுமை நாளில் என் தோழர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் என்னிடம் வருவார்கள். ஆனால் அவர்கள் (என்னுடைய) 'ஹவ்ள்' தடாகத்திலிருந்து விரட்டப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு (இறைவன்), 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) என்ன புதியவற்றை ஏற்படுத்தினார்கள் (அல்லது மாற்றங்களைச் செய்தார்கள்) என்பது பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது. நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் மீதே (தங்கள் பழைய நிலைக்கு) திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறுவான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5978ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا
فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي
‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் (ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் எனும்) தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்பே சென்று காத்திருப்பேன். (அங்கு) சில கூட்டத்தாருக்காக நான் நிச்சயமாக வாதாடுவேன்; ஆனால் அவர்கள் விஷயத்தில் நான் (இறைவனால் தடுக்கப்பட்டு) மிகைக்கப்படுவேன். அப்போது நான், ‘என் இறைவா! என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!’ என்று கூறுவேன். அதற்கு, ‘உமக்குப் பின் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) என்ன புதுமைகளை உண்டாக்கினார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாது’ என்று கூறப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7201ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا
أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى
- قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا
عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ
أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ
إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا
دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ
فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا
مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي
مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் ஓர் உபதேசம் செய்வதற்காக நின்றார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் வெறுங்காலுடனும், ஆடையின்றியும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். {கமா பத்அனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு வஅதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாஇலீன்} (நாம் முதல் படைப்பைத் துவக்கியது போன்றே, அதை மீண்டும் படைப்போம். இது நம் மீதுள்ள வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதைச் செய்பவர்களாவோம்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மறுமை நாளில் படைப்புகளிலேயே முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டு வரப்பட்டு, இடது புறமாக (நரகத்திற்கு) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில் புதிதாக) உருவாக்கியது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்.

அப்போது அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியது போன்று நானும் கூறுவேன்: {வகுந்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவப்பைத்தனீ குந்த அந்தர் ரகீப அலைஹிம் வஅந்த அலா குல்லி ஷைஇன் ஷஹீத். இன் துஅத்திப்ஹும் ஃபஇன்னஹும் இபாதுக வஇன் தகஃபிர் லஹும் ஃபஇன்னக அந்தல் அஸீஸுல் ஹகீம்} (நான் அவர்களுடன் இருந்த வரையில் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். நீ என்னைக் கைப்பற்றிய போது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய். நீயே அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால் நிச்சயமாக அவர்கள் உனது அடியார்களே. நீ அவர்களை மன்னித்தாலோ நிச்சயமாக நீயே மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனும் ஆவாய்).

(அப்போது) என்னிடம் கூறப்படும்: 'நீங்கள் இவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் மீது பின்னோக்கி (மார்க்கத்தை விட்டு) விலகிச் சென்றுகொண்டே இருந்தார்கள்'."

வகீ மற்றும் முஆத் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் உருவாக்கியது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது (என்று கூறப்படும்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2082சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் மறுமை நாளில் நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள். படைப்பினங்களில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்." பிறகு அவர்கள், 'கமா பதஃனா அவ்வல கல்க்கின் நுஈதுஹு' (நாம் எவ்வாறு முதல் படைப்பைத் தொடங்கினோமோ, அவ்வாறே அதனை மீட்டுவோம்) என்று ஓதினார்கள். (இவ்வசனத்தின் மூலம், மனிதர்கள் ஆரம்பத்தில் எவ்வாறு படைக்கப்பட்டார்களோ, அதே நிலையில் மறுமைக்காக மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விளக்கினார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2087சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உபதேசம் செய்வதற்காக எழுந்து நின்று, "மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் நிர்வாணமானவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அபூ தாவூத் (தமது அறிவிப்பில்), "(நீங்கள்) காலணியணியாதவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (மீண்டும் எழுப்பப்படுவீர்கள்)" என்று கூறினார்.

வகீஃ மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோர் (தமது அறிவிப்பில்), "(நீங்கள்) நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (மீண்டும் எழுப்பப்படுவீர்கள்)" என்று கூறிவிட்டு,

"கமா பதஅனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு"
(முதன் முதலில் படைப்பை எவ்வாறு நாம் தொடங்கினோமோ அவ்வாறே அதனை நாம் மீண்டும் படைப்போம்) என்ற இறைவசனத்தை ஓதினார்கள்.

(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "மறுமை நாளில் படைப்பினங்களிலேயே முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். நிச்சயமாக (அந்நாளில்) என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு, இடப்பக்கமாகக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'ரப்பி! அஸ்ஹாபீ!' (என் இறைவா! என் தோழர்கள்!) என்று கூறுவேன்.

(இறைவன் தரப்பிலிருந்து), 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னவெல்லாம் உண்டாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்.

ஆகவே, அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியதைப் போன்று நானும் கூறுவேன்:

"வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவப்பைதனீ குன்த அன்தர் ரகீப அலைஹிம்... வஇன் தக்ஃfiர் லஹும்..."
(நான் அவர்களுடன் இருந்த காலமெல்லாம் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். ஆனால், நீ என்னைக் கைப்பற்றிக் கொண்டபோது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்; மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே. நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நிச்சயமாக நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன், மகா ஞானமுடையவன் ஆவாய்).

மேலும், (அவர்களுக்கு) "நிச்சயமாக இவர்கள் (உங்களுக்குப் பிறகு) தொடர்ந்து புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்" என்று கூறப்படும். (அபூ தாவூத் அறிவிப்பில்) "நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பி (மார்க்கத்தை விட்டும் வெளியேறி) விட்டார்கள்" என்று கூறப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2423ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأََ ‏(‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ‏)‏ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلاَئِقِ إِبْرَاهِيمُ وَيُؤْخَذُ مِنْ أَصْحَابِي بِرِجَالٍ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُْ‏:‏ ‏(‏إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏)‏ ‏ ‏‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் மறுமை நாளில், அவர்கள் படைக்கப்பட்டதைப் போலவே செருப்பணியாதவர்களாக, நிர்வாணமாக மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்."

பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) (திருக்குர்ஆனின் 21:104 வசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:
"கமா பதஅனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு, வஅதன் அலைனா, இன்னா குன்னா ஃபாயிலீன்."
(நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியதைப் போலவே, நாம் அதை மீண்டும் படைப்போம்: இது நம்மீது கடமையான ஒரு வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்.)

"மேலும், படைப்பினங்களில் முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். என் தோழர்களில் சிலர் (மலக்குகளால்) வலப்புறமாகவும் இடப்புறமாகவும் (நரகத்தை நோக்கி) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். நான் கூறுவேன்: 'என் இறைவா! என் தோழர்கள்!'

(அதற்கு) கூறப்படும்: 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) என்னென்ன புதுமைகளை உருவாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது; நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து அவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் வழியே (இஸ்லாத்தை விட்டு) பின்வாங்கியவர்களாகவே நீடித்தார்கள்.'

எனவே, அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை)) கூறியதைப் போல நானும் கூறுவேன்:
"இன் துஅத்திப்ஹும் ஃபஇன்னஹும் இபாதுக்க, வஇன் தக்ஃபிர் லஹும் ஃபஇன்னக்க அன்த்தல் அஸீஸுல் ஹகீம்."
(நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே; நீ அவர்களை மன்னித்தால், நிச்சயமாக நீயே யாவற்றையும் மிகைத்தவன், மகா ஞானமுடையவன்.)"

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்) அவர் இதே போன்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3167ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ ‏:‏ ‏(‏ كما بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏(‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏)‏ فَيُقَالُ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، نَحْوَهُ ‏.‏
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى كَأَنَّهُ تَأَوَّلَهُ عَلَى أَهْلِ الرِّدَّةِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்துவதற்காக நின்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விற்கு முன்னால் நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.' பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்:

'கமா பதக்னா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு வஅ(த்)தன் அலைனா...' (நாம் எவ்வாறு முதல் படைப்பைத் தொடங்கினேனோ, அவ்வாறே அதனை நாம் மீளச்செய்வோம்; அது நம் மீதுள்ள வாக்குறுதியாகும்...) என்று அந்த ஆயத் (21:104) இறுதிவரை ஓதினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். நிச்சயமாக என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சிலர் கொண்டுவரப்பட்டு இடது பக்கமாக கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான் கூறுவேன்: "என் இறைவனே! என் தோழர்களே!" (அதற்கு) கூறப்படும்: "நிச்சயமாக உமக்குப்பின் இவர்கள் என்னென்ன புதுமைகளை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீர் அறியமாட்டீர்."'

அப்போது நான் அந்த நல்லடியார் (ஈஸா (அலை) அவர்கள்) கூறியதைப் போல் கூறுவேன்:

'வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவ(ப்)ஃபைதனீ குின்த அன்த்தர் ரகீப அலைஹிம் வஅன்த்த அலா குல்லி ஷையின் ஷஹீத். இன் துஅத் திப்ஹும் ஃபஇன்னஹும் இபாதுக வஇன் தக்ஃபிர் லஹும் ஃபஇன்னக அன்த்தல் அஸீஸுல் ஹகீம்'

(நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்த காலத்தில் நான் அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன். ஆனால், நீ என்னை உயர்த்திக் கொண்டபோது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய். மேலும் நீயே அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே; நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால் நிச்சயமாக நீயே யாவற்றையும் மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனும் ஆவாய்).

(அப்போது) என்னிடம் கூறப்படும்: 'நீர் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இந்த மக்கள் தங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பி (மார்க்கத்தை விட்டு) விலகியவர்களாகவே இருந்து வருகின்றனர்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1950முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ ثُمَّ قَرَأَ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍنُعِيدُهُ} [الأنبياء 104]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) மக்கள் வெறுங்கால்களுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில்) ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள். (அந்நாளில்) மனிதர்களில் முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள்."

பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு துவக்கினோமோ அவ்வாறே அதனை மீண்டும் உருவாக்குவோம்" (திருக்குர்ஆன் 21:104) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2027முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُحْشَرُ النَّاسُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ ثُمَّ قَرَأَ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} [الأنبياء 104]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) மக்கள் நிர்வாணமானவர்களாகவும், வெறும் காலுடையவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில்) ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள். அவர்களில் முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள்."

பின்னர் நபியவர்கள், "{கமா பதஃனா அவ்வல கல்கின் நுஈதுஹு} (முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு தொடங்கினோமோ, அவ்வாறே அதனை மீண்டும் உருவாக்குவோம் - அல்-அன்பியா: 104)" என்ற (திருக்குர்ஆன்) வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2096முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْنَى قَالا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} [الأنبياء 104] فَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ثُمَّ يُؤْخَذُ بِقَوْمٍ مِنْكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ لَمْ يزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُذْ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} [المائدة 117] الْآيَةَ إِلَى {إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة 118]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (மறுமை குறித்த) நற்போதனை செய்வதற்காக எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) செருப்பணியாதவர்களாகவும், நிர்வாணமானவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் அல்லாஹ்வின் அளவில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். (இதற்குச் சான்றாக) 'முதல் படைப்பை நாம் துவக்கியது போலவே, அதனை மீண்டும் உருவாக்குவோம்; இது நம் மீதான வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதனைச் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்' (அல்குர்ஆன் 21:104) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) "படைப்பினங்களில் முதன்முதலாக ஆடையணிவிக்கப்படுபவர் அர்ரஹ்மானின் உற்ற தோழரான இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். பின்னர் உங்களில் ஒரு கூட்டம் இடது புறமாக (நரகத்தை நோக்கி) பிடித்துச் செல்லப்படும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு ஜஃபர் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு இடது புறமாகப் பிடித்துச் செல்லப்படுவார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)

அப்போது நான், "என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!" என்பேன். அதற்கு என்னிடம், "உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எதை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள். நீங்கள் இவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் வழியே (பழைய வழிகேட்டிற்கே) திரும்பிவிட்டார்கள்" என்று கூறப்படும்.

அப்போது அந்த நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியதைப்போலவே நானும், 'நான் அவர்களுடன் இருந்தவரை அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்' (அல்குர்ஆன் 5:117) என்பது முதல் 'நிச்சயமாக நீயே யாவற்றையும் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனும் ஆவாய்' (அல்குர்ஆன் 5:118) என்பது வரையிலான வசனங்களை ஓதுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2281முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ شَيْخٌ مِنَ النَّخَعِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} [الأنبياء 104] أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلْقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِأُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَلَأَقُولَنَّ أَصْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَلَأقُولَنَّ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ} [المائدة 117] إِلَى {فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة 118] فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் நின்று (ஒருமுறை) அறிவுரை வழங்கியபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் வெறுங்காலுடனும் (حُفَاةً), நிர்வாணமானவர்களாகவும் (عُرَاةً), விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (غُرْلًا) அல்லாஹ்வின் அளவில் (மறுமையில்) ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். '{கமா பதஃனா அவ்வல கல்கின் நுஈதுஹு வஃதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாஇலீன்}' (முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு துவங்கினோமோ அவ்வாறே அதனைத் திரும்பப் படைப்போம். இது நம் மீதுள்ள வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதனைச் செய்பவர்களாகவே இருக்கின்றோம் - அல்குர்ஆன் 21:104).

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! கியாமத் நாளில் படைப்பினங்களில் முதன்முதலாக ஆடையணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். (அதன் பிறகு) என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; அவர்கள் இடதுபுறமாக (நரகத்தை நோக்கிப்) பிடித்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்கள் (அஸ்ஹாபி)!' என்பேன். அதற்கு என்னிடம், 'உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன காரியங்களை உருவாக்கினார்கள் என்று நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது' எனக் கூறப்படும்.

அப்போது, நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியதைப்போன்று நானும் கூறுவேன்: '{வகுன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம் ஃபலம்மா தவஃபைதநீ குன்த அன்த்தர் ரகீப அலைஹிம் வஅன்த அலா குல்லி ஷய்இன் ஷஹீத்}' என்பது முதல் '{ஃபஇன்னஹும் இபாதுக வஇன் தஃக்பிர் லஹும் ஃபஇன்னக அன்த்தல் அஸீஸுல் ஹகீம்}' என்பது வரை (நான் அவர்களுடன் இருந்தவரையில் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்; நீ என்னை உயிருடன் கைப்பற்றிய பின்னர், நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்; மேலும், நீ அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய்... அவர்கள் உன்னுடைய அடியார்களே; நீ அவர்களைத் தண்டித்தாலும் அவர்கள் உனது அடியார்களே, நீ அவர்களை மன்னித்தாலும், நிச்சயமாக நீயே யாவற்றையும் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனும் ஆவாய் - அல்குர்ஆன் 5:117-118) ஓதுவேன்.

அப்போது, 'நிச்சயமாக இவர்கள் நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்து வந்ததிலிருந்து, தங்கள் குதிங்கால்களின் வழியே (மார்க்கத்தை விட்டுப்) பின்வாங்கி (மதமாற்றம் செய்து) சென்றுகொண்டே இருந்தார்கள்' என்று சொல்லப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2327முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ وَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ مَا زَالُوا بَعْدَكَ يَرْتَدُّونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(மறுமையில்) ஹவ்ள் (எனும் நீர் தடாகத்தின்) அருகே நான் உங்களுக்கு முன்னோடியாக (உங்களை வரவேற்பதற்காகக்) காத்திருப்பேன். அங்கு (என்னிடம்) வந்தடைகின்றவர் வெற்றியடைவார். பின்னர், சில கூட்டத்தினர் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; (ஆயினும்) அவர்கள் இடது புறமாக (நரகத்தை நோக்கி) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள் என் சமுதாயத்தினர்/தோழர்கள்)' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து) தம் குதிங்கால்கள் வழியே பின்வாங்கிச் சென்றபடியே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3812முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي سَأُنَازَعُ رِجَالًا فَأُغْلَبُ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் (மறுமையில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்பாகவே சென்று (உங்களுக்காகக்) காத்திருப்பேன். அப்போது சில மனிதர்கள் (என்னிடம் வரவிடாமல் தடுக்கப்பட்டு, அவர்கள்) தொடர்பாக நான் வாதிடுவேன்; ஆனால் அவர்கள் விஷயத்தில் நான் தோற்கடிக்கப்படுவேன் (அதாவது அவர்கள் என்னிடமிருந்து அப்புறப்படுத்தப்படுவார்கள்). அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) என்னென்ன புதிய காரியங்களை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3866முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي سَأُنَازَعُ رِجَالًا فَأُغْلَبُ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّأَصْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (நீர்) தடாகத்திற்குச் சென்று (உங்களை வரவேற்கக்) காத்திருப்பேன். அப்போது (என்னை நோக்கி வரும்) சில மனிதர்கள் என்னிடமிருந்து இழுக்கப்படுவார்கள்; அவர்கள் விஷயத்தில் நான் மிகைக்கப்படுவேன் (அதாவது அவர்கள் என்னிடமிருந்து பலவந்தமாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்). அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு (இறைவன்), 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன (மாற்றங்களை) உண்டாக்கினார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
4042முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازَعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (மறுமையில்) ஹவ்ள் (தடாகத்தின்) அருகே சென்றிருப்பேன். (அங்கு) என்னிடமிருந்து சில மக்கள் (வலுக்கட்டாயமாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்; பிறகு நான் அவர்களுக்காக (வாதிட முற்படும்போது) தடுக்கப்படுவேன். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
4180முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَيُرْفَعَنَّ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமையில்) ஹவ்ள் (கவ்ஸர்) தடாகத்தின் அருகே நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே சென்று (உங்களுக்காகக்) காத்திருப்பேன். உங்களில் சில மனிதர்கள் என்னிடம் (அருகில்) கொண்டு வரப்படுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னிடமிருந்து (பலவந்தமாகப்) பிடித்து இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு (இறைவன் தரப்பிலிருந்து) என்னிடம், 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன (மாற்றங்களை/நூதனங்களை) உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4351முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَيُخْتَلَجَنَّ رِجَالٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே ஹவ்ள் (எனும் தடாகத்)திற்குச் சென்றிருப்பேன். (அப்போது) என்னிடமிருந்து சில மனிதர்கள் (தடுக்கப்பட்டு) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். நான், 'என் இறைவா! (அவர்கள்) என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன (மாற்றங்களை) உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
11220முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَقِيلَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ؟ قَالَ فَأَقُولُبُعْدًا بُعْدًا أَوْ قَالَ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மறுமை நாளில் ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் நீர் தடாகத்தின் அருகே வரும் சிலரைத் தடுத்து நிறுத்தப்படும் போது) நான், 'என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அப்போது (என்னிடம்), 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன காரியங்களை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும். அதற்கு நான், 'எனக்குப் பின்னால் (மார்க்கத்தை) மாற்றியவர்கள் (அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து) தூரமாய்ப் போகட்டும்! தூரமாய்ப் போகட்டும்!' அல்லது 'நாசமாகட்டும்! நாசமாகட்டும்!' என்று கூறுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
23290முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ فَيُخْتَلَجُونَ دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أُصَيْحَابِي رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيُقَالُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாகச் சில கூட்டத்தினர் (மறுமை நாளில்) தடாகத்தின் (ஹவ்ளின்) அருகே என்னிடம் வருவார்கள். பின்னர் அவர்கள் எனக்கு முன்னாலேயே (என்னை நெருங்க விடாமல்) தடுத்து இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், "என் இறைவா! (இவர்கள்) என் அருமைத் தோழர்கள்! என் இறைவா! (இவர்கள்) என் அருமைத் தோழர்கள்!" என்று கூறுவேன். அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து), "உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் என்பது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது" என்று சொல்லப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
23337முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَحُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) கூறினார்கள்:
"(மறுமையில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்னதாகவே சென்று (உங்களை எதிர்பார்த்து) நான் காத்திருப்பேன். உங்களில் சில மனிதர்கள் என் முன்பாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள். அவர்களை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும்போது, அவர்கள் என்னிடமிருந்து (வலுக்கட்டாயமாகப்) பிரித்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னர் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் (மார்க்கத்தை எவ்வாறு மாற்றினார்கள்) என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
23393முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ فَإِذَا رَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்திற்குச் சில கூட்டத்தினர் என்னிடம் வருவார்கள். நான் அவர்களைப் பார்க்கும் போது, அவர்கள் எனக்கு முன்னால் (அங்கிருந்து) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (அவர்கள்) என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உண்டாக்கினார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5535மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» ثُمَّ قَرَأَ: (كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فاعلين)
وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ: إِنَّهُمْ لَنْ يَزَالُوا مرتدين على أَعْقَابهم مذْ فَارَقْتهمْ. فَأَقُول كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: (وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دمت فيهم)
إِلى قَوْله (الْعَزِيز الْحَكِيم)
مُتَّفق عَلَيْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) வெறுங்காலுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்." பின்னர் அவர்கள், "(கமா பத்அனா அவ்வல கல்கின் நுயீதுஹு வஃதன் அலைனா இன்னா குன்னா ஃபாஇலீன்) - முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு தொடங்கினோமோ, அவ்வாறே அதனை மீண்டும் உருவாக்குவோம்; இது நம் மீதான வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் அதனைச் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம் (அல்குர்ஆன் 21:104)" என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

தொடர்ந்து அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார்கள். (அறிந்து கொள்ளுங்கள்!) எனது தோழர்களில் சிலர் இடது பக்கமாக (நரகத்தை நோக்கி) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் அருமைத் தோழர்களே! என் அருமைத் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு (இறைவனிடமிருந்து), 'நிச்சயமாக நீங்கள் இவர்களை விட்டுப் பிரிந்தது முதல் இவர்கள் தங்கள் குதிகால்களின் வழியே (மார்க்கத்திலிருந்து) பின்வாங்கியவர்களாகவே இருந்தனர்' என்று கூறப்படும். அப்போது அந்த நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறியதைப் போன்று நானும், '(வ குன்து அலைஹிம் ஷஹீதன் மா தும்து ஃபீஹிம்) - நான் அவர்களுடன் இருந்த காலம் வரை அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்...' என்பது தொடங்கி '... (அல் அஸீஸுல் ஹகீம்) - (நிச்சயமாக நீயே) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனுமாக இருக்கிறாய் (அல்குர்ஆன் 5:117-118)' என்பது வரை உள்ள வசனத்தைக் கூறுவேன்."

(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
5536மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மறுமை நாளில் மக்கள் வெறுங்காலுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில்) ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாகவா (இருப்பார்கள்)? அவர்கள் ஒருவரையொருவர் (நிர்வாணமாகப்) பார்ப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷாவே! ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதை விட (அதைப் பற்றிச் சிந்திக்க முடியாத அளவுக்கு) அப்போதைய நிலைமை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(புகாரி, முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
2844சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» ثُمَّ قَرَأَ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} [الأنبياء 104]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்தியபோது, "மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) செருப்பணியாதவர்களாகவும், நிர்வாணமானவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் (பிறந்த மேனியாக) உயர்ந்தோனான அல்லாஹ்விடம் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "(முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு தொடங்கினோமோ அவ்வாறே அதனை மீண்டும் உருவாக்குவோம். இது நம் மீதான வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதனைச் செய்வோம்)" என்ற (அல்குர்ஆன் 21:104-வது) வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
3673முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ} [المائدة 117] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மறுமை நாளில்) என் தோழர்களில் சிலர் இடப்பக்கமாக (நரகத்தை நோக்கி) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், "என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!" என்று கூறுவேன். அதற்கு, "உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து) தங்கள் குதிங்கால்களின் வழியே பின்வாங்கியவர்களாகவே (மதம் மாறியவர்களாகவே) இருந்தனர்" என்று கூறப்படும். அப்போது நான், நல்லடியாரான மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறியதைப் போன்று, "{நான் அவர்களிடையே இருந்தவரை அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். நீ என்னைக் கைப்பற்றியதும் நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்} (திருக்குர்ஆன் 5:117)" என்று கூறுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
7328ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْجَرَادِيُّ*، بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ»
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமை நாளில்) வெறுங்காலுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். மேலும், மறுமை நாளில் படைப்பினங்களில் முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
7347ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، §إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا»، {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلْقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ: «يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي»، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ، فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ} ، إِلَى قَوْلِهِ: {الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} ، فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு போதனையை (உரையை) நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமையில்) ஆடையற்றவர்களாகவும், வெறும் கால்களுடனும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். (இதைக் கூறிவிட்டு, பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்:) {முதல் படைப்பை நாம் எவ்வாறு துவக்கினோமோ அவ்வாறே அதனை மீண்டும் படைப்போம். இது நம் மீதான வாக்காகும். நிச்சயமாக நாமே அதனைச் செய்வோம்} (அல்குர்ஆன் 21:104).

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! படைப்பினங்களிலேயே முதன்முதலாக ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களாவார்கள். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; அவர்கள் இடது பக்கமாக (நரகத்தை நோக்கி) அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.

அப்போது நான், «என் இறைவா! (இவர்கள்) எனது தோழர்கள்! எனது தோழர்கள்!» என்று கூறுவேன்.

அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்.

அப்போது, நல்லடியார் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கூறியதைப் போலவே நானும் கூறுவேன்: {நான் அவர்களுடன் இருந்த வரை அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். என்னை நீ (உயிருடன்) கைப்பற்றிய பின்னர், நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய். மேலும், நீ அனைத்தின் மீதும் சாட்சியாளனாக இருக்கிறாய்} (அல்குர்ஆன் 5:117) என்பதிலிருந்து, {மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனும் (ஆவாய்)} (அல்குர்ஆன் 5:118) என்பது வரை (ஓதுவேன்).

அப்போது, 'நிச்சயமாக இவர்கள் உங்களை விட்டுப் பிரிந்தது முதல், தங்கள் குதிங்கால்கள் வழியே (மார்க்கத்தை விட்டு) பின்வாங்கியவர்களாகவே (மதம் மாறியவர்களாகவே) இருந்தார்கள்' என்று (என்னிடம்) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له