இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3267ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ‏.‏ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ‏ ‏‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏
உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர், "நீங்கள் இன்னாரிடம் (அதாவது உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) சென்று அவருடன் பேசமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உஸாமா (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களுக்குக் கேட்கச் செய்தாலன்றி, நான் அவருடன் பேசுவதில்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? ஒரு (குழப்பத்தின்) வாசலைத் திறப்பவர்களில் முதலாமவனாக நான் இருக்க விரும்பாத நிலையில், அவருடன் நான் இரகசியமாகவே பேசுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் ஒன்றைக் கேட்ட பிறகு, என் ஆட்சியாளராக இருக்கும் ஒரு மனிதரை நோக்கி 'அவரே மக்களில் சிறந்தவர்' என்று நான் கூறமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அவர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:
"மறுமை நாளில் ஒரு மனிதன் கொண்டுவரப்பட்டு (நரக) நெருப்பில் வீசப்படுவான். அதனால் அவனது குடல்கள் வெளியே சரிந்துவிடும். பிறகு கழுதை திரிகல்லைச் சுற்றுவது போல் அவன் (தன் குடல்களைச்) சுற்றுவான். நரகவாசிகள் அவனிடம் ஒன்றுசேர்ந்து, 'இன்னாரே! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீ எங்களுக்கு நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'நான் உங்களுக்கு நன்மையை ஏவினேன்; ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை. உங்களுக்குத் தீமையைத் தடுத்தேன்; ஆனால் நானே அதைச் செய்து வந்தேன்' என்று பதிலளிப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7098ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏ ‏‏.‏
உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் இவரிடம் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) பேசமாட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு உஸாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(குழப்பம் எனும்) ஒரு கதவை முதன்முதலில் திறப்பவனாக நான் ஆகாத வகையில், அவரிடம் நான் (ஏற்கெனவே) பேசியுள்ளேன். இரண்டு மனிதர்களுக்குத் தலைவராகப் பொறுப்பேற்றிருக்கும் ஒரு மனிதரைப் பார்த்து, 'நீர்தான் சிறந்தவர்' என்று (முகஸ்துதியாகக்) கூறுபவன் நானல்லன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

'(மறுமை நாளில்) ஒரு மனிதன் கொண்டுவரப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான். செக்கைச் சுற்றிவரும் கழுதையைப் போன்று அவன் நரகத்தில் சுற்றி வருவான். நரகவாசிகள் அவனைச் சுற்றி வளைத்துக்கொண்டு, 'இன்னாரே! நீ நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'நான் நன்மையை ஏவினேன்; ஆனால், நான் அதைச் செய்யவில்லை. தீமையிலிருந்து தடுத்தேன்; ஆனால், நான் அதனைச் செய்து வந்தேன்' என்று கூறுவான்'.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7483ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ
بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلاَ تَدْخُلُ
عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ
مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَىَّ أَمِيرًا
إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى
فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلاَنُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ
فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று பேசக்கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்குக் கேட்கும்படி (பகிரங்கமாக) பேசினாலன்றி, நான் அவருடன் பேசுவதே இல்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் விரும்பாத ஒரு (குழப்பத்திற்கான) வாசலைத் திறக்கும் முதல் ஆளாக நான் ஆவதைத் தவிர்த்து, எனக்கும் அவருக்கும் மத்தியில் உள்ள (தனிப்பட்ட) விஷயங்கள் குறித்து நான் அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

மேலும், என் ஆட்சியாளரிடம், 'மக்களிலேயே நீங்கள்தாம் சிறந்தவர்' என்று நான் ஒருபோதும் கூறமாட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'மறுமை நாளில் ஒரு மனிதன் கொண்டுவரப்பட்டு நரக நெருப்பில் வீசப்படுவான். அவனது குடல்கள் (வயிற்றிலிருந்து) வெளியே சரிந்து விழும். கழுதை ஆட்டுக்கல்லைச் சுற்றுவது போல் அவன் (தன் குடலைச்) சுற்றிக்கொண்டு வருவான். அப்போது நரகவாசிகள் அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டு, 'இன்னாரே! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீ (உலகில் எங்களுக்கு) நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'ஆம்! நான் (மக்களுக்கு) நன்மையை ஏவினேன்; ஆனால் அதை நான் செய்யவில்லை. தீமையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுத்தேன்; ஆனால் அதையே நான் செய்தேன்' என்று கூறுவான்'.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
21784முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَ أَلَا تُكَلِّمُ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ أَنْ لَا أُكَلِّمَهُ إِلَّا سَمْعَكُمْ إِنِّي لَأُكَلِّمُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ افْتَتَحَهُ وَاللهِ لَا أَقُولُ لِرَجُلٍ إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ وَإِنْ كَانَ أَمِيرًا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ؟ مَا أَصَابَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَقَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ
உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (கலீஃபா) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் (மக்களின் நிலைமைகுறித்து) பேசக் கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் கேட்கும்படி நான் பேசினால் மட்டுமே, நான் அவரிடம் பேசுவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக, நான் ஒரு விவகாரத்தை (குழப்பத்தின் வாசலை) முதலில் திறந்துவைப்பவனாக இருக்க விரும்பாததால், எனக்கும் அவருக்குமிடையே (இரகசியமாகவே) நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்ற பிறகு, ஒரு மனிதர் ஆட்சியாளராகவே இருந்தாலும் அவரிடம், 'நீங்கள்தான் மனிதர்களில் சிறந்தவர்' என்று (முகஸ்துதிக்காக) நான் கூற மாட்டேன்."

அப்போது மக்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு உஸாமா (ரழி) கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதைச் செவியுற்றுள்ளேன்: "மறுமை நாளில் ஒரு மனிதன் கொண்டுவரப்பட்டு நரக நெருப்பில் வீசப்படுவான். அப்போது அவனது குடல்கள் (வயிற்றிலிருந்து) சரிந்து வெளியே விழும். கழுதை செக்கைச் சுற்றி வருவதைப் போல, அவன் தன் குடல்களோடு நரகத்தில் சுற்றி வருவான். அப்போது நரகவாசிகள் அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டு, 'இன்னாரே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? (உலகில்) நீர் எங்களுக்கு நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'நான் உங்களுக்கு நன்மையை ஏவினேன்; ஆனால், அதை நான் (பின்பற்றிச்) செய்யவில்லை. நான் உங்களைத் தீமையிலிருந்து தடுத்தேன்; ஆனால், அதை நான் (தவிர்க்காமல்) செய்தேன்!' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
21800முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالُوا لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ فَتُكَلِّمُهُ؟ قَالَ فَقَالَ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ؟ وَاللهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَنَا أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ يَكُونَ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى قَالَ فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ إِلَيْهِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ أَمَا كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

சிலர் அவர்களிடம், "நீங்கள் இந்த மனிதரிடம் (ஆட்சியாளரான உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) சென்று (அறிவுரை) பேசக் கூடாதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நான் உங்களுக்குக் கேட்கும்படி (வெளிப்படையாகப்) பேசினால் தவிர, நான் அவரிடம் பேசுவதே இல்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (குழப்பம் எனும்) ஒரு வாசலைத் திறந்து வைக்கும் முதல் ஆளாக இருக்க விரும்பாத நிலையில், எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் (தனிமையில்) நான் அவரிடம் பேசியுள்ளேன். எனக்குத் தலைவராக இருக்கும் ஒருவரை, அவர் தான் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் என்று (முகஸ்துதிக்காக) நான் ஒருபோதும் கூற மாட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூற நான் கேட்டதற்குப் பிறகு (அவ்வாறு கூற மாட்டேன்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒரு மனிதன் கொண்டு வரப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான். அவனது வயிற்றின் குடல்கள் சரிந்து வெளியே விழும். செக்கைச் சுற்றுகின்ற கழுதையைப் போல் அவன் நரகத்தில் (தனது குடல்களைச் சுமந்தபடி) சுற்றிச் சுற்றி வருவான். அப்போது நரகவாசிகள் அவனிடம் ஒன்று கூடி, 'இன்னாரே! நீர் எங்களுக்கு நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'ஆம், நான் நன்மையை ஏவினேன், ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை; மேலும், தீமையைத் தடுத்தேன், ஆனால் நானே அதைச் செய்து வந்தேன்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
21819முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَ أَلَا تُكَلِّمُ هَذَا؟ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُسَامَةَ بِنَحْوٍ مِنْهُ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ
உஸாமா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் இவரிடம் (தலைவரிடம் அறிவுரை) பேசக்கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்: "நான் அவரிடம் (இரகசியமாகப்) பேசிவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'மறுமை நாளில் ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவார். (அப்போது) அவருடைய வயிற்றின் குடல்கள் வெளியே சரிந்து விழும். செக்கினைச் சுற்றி வரும் கழுதையைப் போல அவர் அதனுள் (தனது குடல்களைச் சுற்றியே) சுற்றி வருவார். அப்போது நரகவாசிகள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு, "இன்னாரே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் (உலகில்) நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், "நான் நன்மையை ஏவி வந்தேன், ஆனால் அதை நான் (பின்பற்றிச்) செயல்படுத்தவில்லை; தீமையைத் தடுத்து வந்தேன், ஆனால் (நானே) அதையே செய்து வந்தேன்!" என்று கூறுவார்.'

ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: மன்சூர் என்பவர் அபூவாயில் வழியாக உஸாமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார். அதில், "(நரகத்தில் வீசப்படும் போது) அவருடைய வயிற்றின் குடல்கள் வெளியே சரிந்து விழும்" என்பது கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5139மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ فَيَقُولُونَ: أَيْ فُلَانُ مَا شَأْنُكَ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ . مُتَّفق عَلَيْهِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டு, நரகத்தில் வீசப்படுவார். அப்போது அவருடைய குடல்கள் (வயிற்றிலிருந்து) நரக நெருப்பில் சரிந்து விழும். செக்கிழுக்கும் கழுதை (செக்கைச்) சுற்றி வருவதைப் போல அவர் (தனது குடல்களைச் சுற்றியே நரகத்தில்) சுற்றி வருவார். நரகவாசிகள் அவரைச் சுற்றி ஒன்றுகூடி, 'இன்னாரே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீர் எங்களுக்கு நன்மையை ஏவி, தீமையை விட்டும் எங்களைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் உங்களுக்கு நன்மையை ஏவினேன்; ஆனால், நான் (மட்டும்) அதனைச் செய்யவில்லை. மேலும், தீமையை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தேன்; ஆனால், அதனை நானே (மறைவாகச்) செய்து கொண்டிருந்தேன்' என்று பதிலளிப்பார்."
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ , ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ شَقِيقٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَاللهِ لَا أَقُولُ لِرَجُلٍ: إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ - وَإِنْ كَانَ عَلَيَّ أَمِيرًا - بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ، قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ , كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ , فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ , فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ , مَا لَكَ؟ مَا أَصَابَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ , وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ , فَيَقُولُ: كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ , وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியதை செவியுற்றதற்குப் பிறகு, எந்தவொரு மனிதரைப் பார்த்தும் - அவர் என் மீது தலைவராக (ஆட்சியாளராக) இருந்தாலும் சரியே - 'நிச்சயமாக நீங்கள் தான் மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர்' என்று நான் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக (முகஸ்துதிக்காக) ஒருபோதும் கூற மாட்டேன்."

(இதைக் கேட்டவர்கள்) "அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) என்ன கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
'மறுமை நாளில் ஒரு மனிதன் கொண்டுவரப்பட்டு, நரக நெருப்பில் வீசப்படுவான். அப்போது அவனது குடல்கள் (வயிற்றிலிருந்து) வெளியே சரிந்துவிடும். கழுதை செக்கை (திரிகல்லை)ச் சுற்றி வருவதைப் போன்று, அவன் அந்த நரக நெருப்பில் அதனைச் (சுமந்துகொண்டு) சுற்றி வருவான். அப்போது நரகவாசிகள் அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டு, 'இன்னாரே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? உமக்கு என்ன (துரதிர்ஷ்டம்) ஏற்பட்டது? நீர் எங்களுக்கு நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'நான் உங்களுக்கு நன்மையை ஏவினேன், ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை. மேலும், நான் உங்களைத் தீமையை விட்டும் தடுத்தேன், ஆனால் நானே அத்தீமையைச் செய்தேன்' என்று கூறுவான்'" என பதிலளித்தார்கள்.

(ஆதாரம்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له