அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரேனும் மக்களுக்கு (இமாமாக) தொழுகை நடத்தினால், அவர் அதனைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அவர்களில் பலவீனமானவர்களும், நோயாளிகளும், முதியவர்களும் இருப்பார்கள்; மேலும், உங்களில் எவரேனும் தனியாகத் தொழுதால், அவர் விரும்பும் அளவுக்கு (தொழுகையை) நீட்டிக்கொள்ளலாம்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால், அவர் அதனைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில் அவர்களில் பலவீனமானவர்களும், நோயாளிகளும், தேவையுடையோரும் (அவசரமான காரியங்கள் உள்ளோரும்) இருப்பர்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவர் அதைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும் (தொழுகையின் நீளத்தைக் குறைக்கட்டும்). ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும், பலவீனர்களும், முதியோர்களும் இருக்கின்றனர். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழும்போது, அவர் விரும்பிய அளவு நீட்டிக் கொள்ளட்டும்."
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் (இமாமாகத்) தொழுவித்தால், அவர் (தொழுகையை) சுருக்கமாக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனர்களும், நோயாளிகளும், முதியவர்களும் உள்ளனர். ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழுதால், அவர் விரும்பிய அளவு (தொழுகையை) நீட்டித் தொழலாம்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தும் போது, அவர் (தொழுகையை) சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் சிறியவர்களும், முதியவர்களும், பலவீனமானவர்களும், நோயாளிகளும் இருப்பார்கள். அவர் தனியாகத் தொழுதால், அவர் விரும்பியவாறு (நீட்டித்) தொழலாம்."
(இமாம் அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' எனும் தரத்தில் அமைந்ததாகும். பலவீனமானவர்கள், முதியவர்கள் மற்றும் நோயாளிகளுக்குச் சிரமம் ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காக இமாம் தொழுகையை நீட்டக்கூடாது என்பதே பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கருத்தாகும்.)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அதைச் சுருக்கமாக ஆக்கட்டும். ஏனெனில் அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் வயதானவர்கள் இருக்கின்றனர். ஆனால் உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழும்போது, அவர் விரும்பும் அளவுக்கு அதை நீளமாக்கிக் கொள்ளட்டும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால் (இமாமாக நின்றால்), அவர் அதைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும் (மிதமான முறையில் சுருக்கமாகத் தொழ வைக்கட்டும்). ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் முதியவர்கள் (வயதானவர்கள்) இருப்பார்கள். உங்களில் ஒருவர் தமக்காக (தனியாகத்) தொழுதால், அவர் தாம் விரும்பியவாறு (தொழுகையை) நீட்டிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (மக்களுக்கு) இமாமாக (தலைமை தாங்கித் தொழ வைப்பவராக) இருந்தால், அவர் (தொழுகையைச்) சுருக்கமாக (இலேசாக) நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவருக்குப் பின்னால் பலவீனமானவர்களும், முதியவர்களும், (அவசரத்) தேவையுடையவர்களும் (தொழுகையில்) நிற்பார்கள். அவர் தனியாகத் தொழும்போது, தாம் விரும்பியவாறு (தொழுகையை) நீட்டிக்கொள்ளட்டும்."
உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை எனது சமுதாயத்தினருக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு (என்னிடம்) கூறினார்கள்: "யாரேனும் ஒரு சமுதாயத்தினருக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினால், அவர் (அத்தொழுகையைச்) சுருக்கமாக (இலகுவாக) நடத்தட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், முதியவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் (அவசரத்) தேவையுடையவர்கள் இருப்பார்கள். (உங்களில்) ஒருவர் தனியாகத் தொழும்போது, அவர் தாம் விரும்பியவாறு (நீளமாகத்) தொழுதுகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவர் (தொழுகையைச்) சுருக்கமாகத் தொழவைக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும், பலவீனர்களும், முதியோர்களும் இருப்பார்கள். ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழும்போது, அவர் விரும்பும் அளவுக்கு (தொழுகையை) நீட்டித் தொழலாம்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுகை நடத்தினால், அவர் (அதைச்) சுருக்கமாகத் தொழ வைக்கட்டும்! ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், முதியவர்கள் மற்றும் தேவையுடையவர்கள் இருப்பார்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால் (இமாமாக நின்றால்), அவர் (தொழுகையைச்) சுருக்கிக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், மக்களில் பலவீனமானவர்களும், நோயாளிகளும், (அவசரத்) தேவையுடையவர்களும் இருப்பார்கள்."
(இதனை ஹர்மலா பின் யஹ்யா வழியாக முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்கு (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுகை நடத்தினால், அவர் அதனைச் சுருக்கமாகத் தொழ வைக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும், பலவீனமானவர்களும், முதியவர்களும் இருப்பார்கள். உங்களில் ஒருவர் தமக்காகத் (தனியாகத்) தொழும்போது, அவர் தாம் விரும்பியவாறு (தொழுகையை) நீட்டிக்கொள்ளட்டும்."
ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால், அதனைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும் பலவீனமானவர்களும் இருப்பார்கள். அவர் தமக்காகத் (தனியாகத்) தொழும்போது, தாம் விரும்பியவாறு அதனை நீட்டிக்கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது.
இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அபூ ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் சில அறிவிப்பாளர்கள் இதில் 'சிறியவர்கள்' (குழந்தைகள்) என்பதையும் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளனர்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால், அவர் (அத்தொழுகையைச்) சுருக்கமாகவே தொழ வைக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும், பலவீனமானவர்களும், முதியவர்களும் இருப்பார்கள். (ஆனால்) உங்களில் ஒருவர் தமக்காகத் (தனியாகத்) தொழுதால், அவர் தாம் விரும்பியவாறு (தொழுகையை) நீட்டிக்கொள்ளட்டும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால், அவர் (தொழுகையைச்) சுருக்கிக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், (மக்களாகிய) அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் (அவசரத்) தேவையுடையவர்கள் இருப்பார்கள்."