இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6541ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي،
سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى
هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; (வாங்கும் நோக்கமின்றி) விலையை ஏற்றுவதற்காகப் போலியாக விலை கேட்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கிக்கொண்டு (முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு) செல்லாதீர்கள்; ஒருவர் செய்யும் வியாபாரத்தின் மீது மற்றவர் வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்.

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் தன் சகோதரனுக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டான்; அவனை (உதவி செய்யாமல்) கைவிடமாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருதமாட்டான்.

தக்வா (இறையச்சம்) இங்கே இருக்கிறது” என்று (கூறியவாறு) அவர்கள் தமது நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

“ஒருவர் தம் சகோதர முஸ்லிமை இழிவாகக் கருதுவதே அவனது தீமைக்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம், மானம் ஆகியவை ஹராம் (புனிதமானவை/மீறப்படக்கூடாதவை) ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4882சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிமின் (உரிமைகள்) தடுக்கப்பட்டதாகும் (அதாவது, மீறக்கூடாத புனிதமானதாகும்): அவனது சொத்து, கண்ணியம் மற்றும் இரத்தம். ஒரு மனிதன் தனது முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனுக்குத் தீமையாகப் போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1927ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَخُونُهُ وَلاَ يَكْذِبُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْتَقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார் (சகோதரத்துவ உறவு கொண்டவர்). அவர் அவருக்கு மோசடி செய்யமாட்டார் (நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்யமாட்டார்), அவரிடம் பொய் சொல்லமாட்டார், அவரைக் கைவிடவும் மாட்டார் (ஆதரவற்று விடமாட்டார், உதவி தேவைப்படும்போது). ஒரு முஸ்லிமின் கண்ணியம், அவரது செல்வம் மற்றும் அவரது இரத்தம் (ஆகிய அனைத்தும்) மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு ஹராம் (மீறுவது தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும். தக்வா (இறையச்சம்) இங்கு உள்ளது (நெஞ்சைச் சுட்டிக்காட்டி). ஒருவர் தனது முஸ்லிம் சகோதரரை இழிவாகக் கருதுவதே அவருக்குத் தீமையாகப் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7727முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَسْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். (வாங்கும் எண்ணமின்றி விலையை ஏற்றிவிடும் நோக்கில்) ஒருவருக்கொருவர் (செயற்கையாக) விலையை உயர்த்தாதீர்கள். ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பு கொள்ளாதீர்கள். ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (பிணங்கிப் பிரிந்து செல்லாதீர்கள்). உங்களில் ஒருவர் மற்றவருடைய வியாபாரத்தின் மீது வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம் (பேரம் பேசி முடிந்த வியாபாரத்தில் குறுக்கிட வேண்டாம்). அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் (அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் தன் சகோதரனுக்கு அநீதியிழைக்க மாட்டான்; அவனைக் (துன்பமான நேரத்தில்) கைவிட மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருதவும் மாட்டான். இறையச்சம் (தக்வா) என்பது இங்கே இருக்கிறது" என்று கூறியவாறு தம் நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சைகை செய்தார்கள். "ஒரு மனிதன் தனது முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனுக்குரிய தீமைக்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், பொருள், மானம் ஆகிய அனைத்தும் (பாதிக்கப்படக் கூடாத வகையில்) ஹராமானவை (புனிதமானவை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
8103முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمُ أَخُوالْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ وَحَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதியிழைக்க மாட்டான்; (உதவி தேவைப்படும்போது) அவனைக் கைவிட மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருத மாட்டான். ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனுக்குப் போதுமான தீமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
8722முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا وَلَاتَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا يُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثًا بِحَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வியாபாரத்தில் வாங்கும் எண்ணமின்றிப் போலியாக) விலையை ஏற்றி ஏமாற்றாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; (பிணக்குக் கொண்டு) ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தின் மீது (குறுக்கிட்டு) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் தன் சகோதரனுக்கு அநீதி இழைக்க மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருத மாட்டான்; (உதவி தேவைப்படும்போது) அவனைக் கைவிட மாட்டான். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (சிந்துவது), அவனது பொருள் (மற்றும்) அவனது மானம் ஆகியவை ஹராமானதாகும் (புனிதமானவை, அவற்றைச் சேதப்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டது). 'இறையச்சம் (தக்வா) இங்குதான் இருக்கிறது, இறையச்சம் இங்குதான் இருக்கிறது, இறையச்சம் இங்குதான் இருக்கிறது' என்று கூறி, தமது நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சுட்டிக்காட்டினார்கள். ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனுக்குப் (பெரிய) தீமையாகப் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
16019முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْمُسْلِمُ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَعِرْضُهُ وَمَالُهُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَالتَّقْوَى هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَلْبِقَالَ وَحَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
வாஸிலா பின் அல்அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (உயிர்), அவனது மானம் மற்றும் அவனது செல்வம் ஆகியவை (மற்றொரு) முஸ்லிமுக்குத் தடுக்கப்பட்டவையாகும் (புனிதமானவையாகும்). ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதி இழைக்க மாட்டான்; அவனைக் கைவிடவும் (உதவி தேவைப்படும்போது கைவிடவும்) மாட்டான். இறையச்சம் (தக்வா) இங்குதான் இருக்கிறது" என்று கூறி, தமது கையால் நெஞ்சை (இதயத்தை) நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை அற்பமாகக் கருதுவதே அவனுக்குத் தீமையாக (பாவமாக) அமைவதற்குப் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
4959மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَهُنَا» . وَيُشِير إِلَى صَدره ثَلَاث مرار بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ ومالهُ وَعرضه . رَوَاهُ مُسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதியிழைக்க மாட்டான்; (உதவி தேவைப்படும்போது) அவனைக் கைவிட மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருத மாட்டான். 'தக்வா (இறையச்சம்) இங்கே இருக்கிறது' என்று தங்களின் நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சுட்டிக்காட்டிக் கூறினார்கள். ஒருவர் தனது முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவருக்குப் (பெரிய) தீமையாகப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், பொருள் மற்றும் மானம் ஆகியவை (அத்துமீறக்கூடாதவாறு) புனிதமானவையாகும்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1496புளூகுல் மராம்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا, وَلَا تَبَاغَضُوا, وَلَا تَدَابَرُوا, وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ, وَكُونُوا عِبَادَ اَللَّهِ إِخْوَانًا, اَلْمُسْلِمُ أَخُو اَلْمُسْلِمِ, لَا يَظْلِمُهُ, وَلَا يَخْذُلُهُ, وَلَا يَحْقِرُهُ, اَلتَّقْوَى هَا هُنَا, وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ, بِحَسْبِ اِمْرِئٍ مِنْ اَلشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ اَلْمُسْلِمَ, كُلُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ حَرَامٌ, دَمُهُ, وَمَالُهُ, وَعِرْضُهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களுக்குள் பொறாமை கொள்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், (விலையை உயர்த்துவதற்காக) ஒருவருக்கொருவர் விலையை அதிகப்படுத்திக் கேட்காதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உறவைத் துண்டிக்காதீர்கள் (அல்லது புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்), உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவர் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ள ஒரு வியாபாரத்தில் நுழைய வேண்டாம்; மேலும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளாகவும், சகோதரர்களாகவும் இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அவருக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டார், அவரைக் கைவிடமாட்டார், அல்லது அவரை இழிவுபடுத்தமாட்டார். இறையச்சம் இங்கே இருக்கிறது (என்று மூன்று முறை தமது நெஞ்சை சுட்டிக் காட்டினார்கள்), ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவுபடுத்துவதே அவனுக்குத் தீமையாகப் போதுமானது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இரத்தமும், சொத்தும், மானமும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு ஹராமாகும் (புனிதமானதாகும், மீறக்கூடாததாகும்).” முஸ்லிம் அறிவித்தார்.
35நாற்பது ஹதீஸ் தொகுப்புகள்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றும் நோக்கில் விலைகளை உயர்த்தாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் உறவுகளை முறித்துக்கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவர் வியாபாரம் செய்துகொண்டிருக்கும்போது (அவர் ஒப்புக்கொண்ட விலைக்கு வாங்க அல்லது விற்க இருக்கும்போது) மற்றொருவர் தலையிட்டு வியாபாரம் செய்யாதீர்கள். மாறாக, அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகவும், தங்களுக்குள் சகோதரர்களாகவும் ஆகிவிடுங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார்: அவர் அவருக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டார்; அவரைக் கைவிட்டுவிடமாட்டார்; அவரிடம் பொய் சொல்லமாட்டார்; அவரை இழிவாகக் கருதமாட்டார். தக்வா (இறையச்சம், அதாவது அல்லாஹ்வின் மீதான பயமும் பக்தியும்) இங்கே இருக்கிறது என்று தமது நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சுட்டிக்காட்டினார்கள். ஒருவர் தம் முஸ்லிம் சகோதரரை இழிவாகக் கருதுவதே, அவர் தீயவர் என்பதற்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம், மானம் ஆகியவை மற்ற முஸ்லிமுக்கு மீறப்படக்கூடாதவையாகும் (அதாவது, அநியாயமாகச் சிந்தப்படவோ, அபகரிக்கப்படவோ, களங்கப்படுத்தப்படவோ கூடாது).” முஸ்லிம்
235ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانًا‏.‏ المسلم أخو المسلم‏:‏ لا يظلمه ولا يحقره، ولا يخذله‏.‏ التقوى ههنا- ويشير إلى صدره ثلاث مرات- بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; (வாங்கும் நோக்கமின்றி) விலையை ஏற்றாதீர்கள்; ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள் (அல்லது புறக்கணித்து விடாதீர்கள்); உங்களில் ஒருவர் செய்யும் வியாபாரத்தின் மீது மற்றவர் வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அவருக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டார்; அவரை இழிவாகக் கருதமாட்டார்; அவரைக் கைவிடமாட்டார். இறையச்சம் இங்கே இருக்கிறது - என்று தமது நெஞ்சை மூன்று முறை சுட்டிக் காட்டினார்கள். ஒருவர் தன் சகோதர முஸ்லிமை இழிவாகக் கருதுவதே தீமைக்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், அவரது செல்வம், அவரது மானம் ஆகியவை புனிதமானவையாகும்."

(முஸ்லிம்)
1570ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم‏.‏ المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره‏.‏ التقوى ههنا، ‏"‏ ويشير إلى صدره ‏"‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சந்தேகப்படுவதை விட்டும் உங்களை எச்சரித்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், சந்தேகம் கொள்வது பேச்சுகளிலேயே மிகப் பொய்யானதாகும். (பிறர் குறைகளைத்) துருவித் துருவி ஆராயாதீர்கள்; உளவு பார்க்காதீர்கள்; (உலகாதாய விஷயங்களில்) ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டுக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவர் மீது ஒருவர் பகைமை பாராட்டாதீர்கள்; (பிணங்கிக்கொண்டு) ஒருவருக்கொருவர் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது போன்று, அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்.

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் தன் சகோதரனுக்கு அநீதி இழைக்கமாட்டான்; அவனைக் கைவிடமாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருதமாட்டான். இறையச்சம் இங்கே இருக்கிறது! - என்று (தங்களது நெஞ்சை நோக்கி) சுட்டிக்காட்டினார்கள். ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனது தீமைக்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், மானம், செல்வம் ஆகியவை (பாதிக்கக் கூடாத) புனிதமானவைகளாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் உடல்களையோ, உங்கள் தோற்றங்களையோ பார்ப்பதில்லை. மாறாக, உங்கள் உள்ளங்களையும் செயல்களையுமே பார்க்கிறான்."

மற்றொரு அறிவிப்பில்: "ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; பகைமை பாராட்டாதீர்கள்; உளவு பார்க்காதீர்கள்; (குறைகளைத்) துருவி ஆராயாதீர்கள்; (பொருட்களின் விலையை ஏற்றும் நோக்கில் பொய்யாக) ஏலம் கேட்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்" என்றுள்ளது.

மற்றொரு அறிவிப்பில்: "ஒருவருக்கொருவர் உறவைத் துண்டித்துக்கொள்ளாதீர்கள்; (பிணங்கிக்கொண்டு) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்; பகைமை பாராட்டாதீர்கள்; பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! சகோதரர்களாக இருங்கள்" என்றுள்ளது.

வேறொரு அறிவிப்பில்: "ஒருவருக்கொருவர் பேசாமல் விலகி இருக்காதீர்கள். ஒருவர் வியாபாரம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது மற்றவர் குறுக்கே வியாபாரம் பேசாதீர்கள்" என்றுள்ளது.

(முஸ்லிம் இந்த அனைத்து அறிவிப்புகளையும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்; புகாரி இதில் பெரும்பகுதியைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا يُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; (வாங்குபவரை ஏமாற்றும் நோக்கில்) விலையை ஏற்றுவதற்காகப் பொய்யாகப் போட்டியிடாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (பிணக்கு கொள்ளாதீர்கள்); உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வியாபாரத்தில் (பேரம் பேசி முடிக்கும் நிலையில்) குறுக்கிட்டு வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் (அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்.

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதி இழைக்க மாட்டான்; அவனைக் கைவிடவும் (உதவி தேவைப்படும்போது உதவாமல் இருக்கவும்) மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருதவும் மாட்டான். 'இறையச்சம் (தக்வா) என்பது இங்கே இருக்கிறது' என்று கூறிவிட்டு, தமது நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சைகை செய்தார்கள்.

ஒருவர் தமது முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே, அவர் (செய்த) தீமைக்கு போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம் மற்றும் மானம் ஆகியவை (அத்துமீறக் கூடாத) புனிதமானவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَهُنَا يُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பகைமை கொள்ளாதீர்கள்; (வியாபாரத்தில் வாங்கும் எண்ணமின்றி விலையை உயர்த்துவதற்காக) ஏலம் கேட்காதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள் (உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள்); உங்களில் ஒருவர் வியாபாரம் செய்துகொண்டிருக்கும்போது (அதை முறிக்கும் வகையில்) மற்றவர் குறுக்கிட்டு வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) சகோதரர்களாக இருங்கள்.

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதி இழைக்க மாட்டான்; (துன்பமான நேரத்தில்) அவனைக் கைவிட மாட்டான்; அவனை இழிவாகக் கருத மாட்டான். 'இறையச்சம் (தக்வா) இங்கே இருக்கிறது' என்று கூறி, தமது நெஞ்சை நோக்கி மூன்று முறை சைகை செய்தார்கள். ஒருவர் தம் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே, அவர் (செய்த) தீமைக்கு போதுமான சான்றாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம் மற்றும் மானம் ஆகியவை (அத்துமீறக் கூடாத) புனிதமானதாகும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-கஃனபீ வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له