இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1240ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீதுள்ள உரிமைகள் ஐந்தாகும்: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்வது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தும்முபவருக்கு (யார்ஹமக்கல்லாஹ் என்று கூறி) பிரார்த்திப்பது" என்று கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5651ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ
جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ
وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ
فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

”ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீதுள்ள உரிமைகள் ஆறு ஆகும்.”
”அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவைகள் யாவை?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
”நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தால், அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்; அவர் உங்களை அழைத்தால் (அவரது அழைப்பிற்கு) பதிலளியுங்கள்; அவர் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்டால், அவருக்கு (நல்)ஆலோசனை வழங்குங்கள்; அவர் தும்மி, ’அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று (கூறி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால்), அவருக்கு ’யர்ஹமுகல்லாஹ்’ என்று கூறுங்கள்; அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரை நலம் விசாரியுங்கள்; மேலும் அவர் இறந்துவிட்டால் அவரது ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5030சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரருக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் ஐந்து உள்ளன: சலாத்திற்கு பதிலுரைப்பது, தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று கூறி) பதிலளிப்பது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, மற்றும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1435சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமுக்கு (மற்ற முஸ்லிம் மீதுள்ள) மற்ற முஸ்லிமின் உரிமைகள் ஐந்து: (அவர் ஸலாம் கூறினால்) ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, (அவரது) அழைப்பை (விருந்தழைப்பு அல்லது பொது அழைப்பு) ஏற்பது, (அவரது) ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, மேலும் தும்மியவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்-ஹம்து லில்லாஹ் என்று கூறினால்), அவருக்கு (யர்ஹமுக்க-ல்லாஹ் என்று கூறி) பதிலளிப்பது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
8397முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (உரிமைகள்) ஐந்தாகும். (அவையாவன:) முகமனுக்கு (ஸலாமுக்கு) பதிலளிப்பது, (விருந்து) அழைப்பை ஏற்பது, ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொள்வது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது மற்றும் தும்முபவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால் அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) மறுமொழி அளிப்பது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8688முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ عِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் உள்ள உரிமையாகும் (கடமையாகும்): நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களை (நல்லடக்கத்திற்காகப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, மற்றும் தும்முபவர் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்) அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) மறுமொழி கூறுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8845முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هِيَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிமின் மீதான உரிமைகள் ஆறாகும்."
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்; அவர் உங்களை (விருந்து அல்லது ஏதேனும் ஒரு நிகழ்வுக்கு) அழைத்தால் அவரது அழைப்பை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு (நேர்மையான) நல்லாலோசனை கூறுங்கள்; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்) அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று கூறி) மறுமொழி கூறுங்கள்; அவர் நோயுற்றால் அவரை நலம் விசாரிக்கச் செல்லுங்கள்; அவர் இறந்துவிட்டால் அவரது ஜனாஸாவைப் (இறுதி ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
9341முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَاصُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قَالُوا وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ إِذَا لَقِيَكَ فسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (உரிமைகள்) ஆறு ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(ஒரு முஸ்லிமை) நீர் சந்திக்கும்போது அவருக்கு 'ஸலாம்' கூறுவீராக; அவர் உம்மை (விருந்து அல்லது உதவிக்கு) அழைத்தால், அவரது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வீராக; அவர் உம்மிடம் நற்போதனை (ஆலோசனை) கேட்டால், அவருக்கு நற்போதனை கூறுவீராக; அவர் தும்மி ('அல்ஹம்துலில்லாஹ்' எனக் கூறி) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்கு ('யர்ஹமுகல்லாஹ்' எனப் பிரார்த்தித்து) மறுமொழி கூறுவீராக; அவர் நோயுற்றால், அவரை நலம் விசாரிக்கச் செல்வீராக; அவர் இறந்துவிட்டால், அவரது ஜனாஸாவைப் (பின்தொடர்ந்து அடக்கம் செய்யும் வரை) பின்தொடர்ந்து செல்வீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1524மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ وَإِجَابَةُ الدعْوَة وتشميت الْعَاطِس
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிமின் மீதுள்ள உரிமைகள் ஐந்தாகும்: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது (அடக்கம் செய்யும் வரை), அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது (திருமண விருந்து போன்றவற்றுக்கு) மற்றும் தும்முபவருக்காக (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறியதும் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறி) பிரார்த்திப்பது.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
1525மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» . قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ» . رَوَاهُ مُسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் ஆறு உள்ளன” என்று கூறினார்கள். “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீர் அவரைச் சந்தித்தால் அவருக்கு ஸலாம் கூறுவீராக; அவர் உம்மை அழைத்தால் (அவரது அழைப்பை) ஏற்றுக்கொள்வீராக; அவர் உம்மிடம் ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குவீராக; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று (மறுமொழி) கூறுவீராக; அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரைச் சென்று நலம் விசாரிப்பீராக; மேலும் அவர் இறந்துவிட்டால், அவரது ஜனாஸாவை (நல்லடக்கத்திற்காக) பின்தொடர்ந்து செல்வீராக.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
925அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ‏:‏ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ تَعُودُهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் ஆறு உள்ளன" என்று கூறினார்கள். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் கூறுவது, அவர் அழைப்பு விடுத்தால் அதை ஏற்றுக்கொள்வது, அவர் ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது, அவர் தும்மி, 'எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே' என்று கூறினால், அவருக்காக (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று கூறி) கருணை வேண்டிக்கொள்வது, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரை நலம் விசாரிப்பது, மேலும் அவர் இறந்தால் அவருடைய இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்வது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
991அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ‏:‏ وَمَا هِيَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا لَقِيتُهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீதுள்ள உரிமைகள் ஆறு.”
“அவை யாவை?” என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீர் அவரைச் சந்தித்தால், அவருக்கு ஸலாம் கூறுவீராக; அவர் உம்மை அழைத்தால், அதற்குப் பதிலளிப்பீராக (அழைப்பை ஏற்பீராக); அவர் உம்மிடம் ஆலோசனை தேடினால், அவருக்கு (நல்ல) ஆலோசனை வழங்குவீராக; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவீராக; அவர் நோயுற்றால், அவரைச் சென்று நலம் விசாரிப்பீராக; அவர் மரணித்தால், அவரைப் பின்தொடர்வீராக (அவரது ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வீராக).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
1437புளூகுல் மராம்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ حَقُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ, وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ, وَإِذَا اِسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ, وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اَللَّهَ فَسَمِّتْهُ [1]‏ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ, وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [2]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்ற முஸ்லிமின் மீது ஆறு கடமைகள் உள்ளன: நீங்கள் அவரை சந்தித்தால், அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்; அவர் உங்களை (உணவுக்கோ, நிகழ்ச்சிக்குமோ அல்லது உதவிக்கோ) அழைத்தால், அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்டால், அவருக்கு (நேர்மையாகவும், உண்மையாகவும்) நல்ஆலோசனை வழங்குங்கள்; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், ‘அல்லாஹ் உம்மீது கருணை புரிவானாக’ என்று கூறுங்கள்; அவர் நோயுற்றால், அவரை (சென்று) நலம் விசாரியுங்கள்; அவர் இறந்தால், அவரது ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.”

ஆதாரம்: முஸ்லிம்.
894ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعى، وإفشاء السلام” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடரவும், தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிக்கவும், சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றி வைக்கவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், அழைப்பவரின் அழைப்பை ஏற்கவும், மேலும் ஸலாத்தைப் பரப்பவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.”

(புகாரி, முஸ்லிம்)
895ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏حق المسلم علي المسلم خمس‏:‏ رد السلام، وعيادة المريض، واتباع الجنائز، وإجابة الدعوة، وتشميت العاطس” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் ஐந்து ஆகும்: ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தும்மியவருக்கு (அவர் அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறியதும்) 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறிப் பதிலளிப்பது." (அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (அல்லது உரிமைகள்) ஐந்தாகும். அவையாவன: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது (சந்திக்கச் செல்வது), ஜனாஸாவைப் (ஈம ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தும்மியவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறும்போது 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجُ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய (மார்க்க ரீதியான) உரிமைகள் ஆறு ஆகும்."
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் கூறுவீராக; அவர் உம்மை (விருந்து அல்லது ஏதேனும் ஒரு காரியத்திற்காக) அழைத்தால் அவரது அழைப்பை ஏற்றுக் கொள்வீராக; அவர் உம்மிடம் (ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில்) ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு (நலன் நாடி) நேர்மையான ஆலோசனை வழங்குவீராக; அவர் தும்மி 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் இறைவனுக்கே) என்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக) என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறுவீராக; அவர் நோயுற்றால் அவரைச் சென்று நலம் விசாரிப்பீராக; அவர் மரணமடைந்து விட்டால் அவரது (ஜனாஸாவைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வீராக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா மற்றும் பலரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ أَبُو يَعْلَى , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ " قِيلَ: " مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ " , قَالَ: " إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ , وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ , وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ , وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتْهُ , وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْ جِنَازَتَهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய உரிமைகள் (கடமைகள்) ஆறாகும்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் அவரைச் சந்திக்கும் போது அவருக்கு ஸலாம் கூறுவீராக; அவர் உம்மை (விருந்துக்கு அல்லது ஏதேனும் ஒரு நிகழ்வுக்கு) அழைத்தால் அதற்குப் பதிலளிப்பீராக (அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வீராக); அவர் உம்மிடம் ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு (நல்ல) ஆலோசனை வழங்குவீராக; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்), அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று கூறி) மறுமொழி கூறுவீராக; அவர் நோயுற்றால் அவரை நலம் விசாரிப்பீராக; அவர் இறந்துவிட்டால் அவரது ஜனாஸாவைப் (இறுதி ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வீராக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் பிறர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
239ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ عَلَى الْمُسْلِمِ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (விஷயங்கள்), அவை அனைத்தும் ஒரு முஸ்லிமின் மீது (கடமையாகும்): நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவில் (மரண ஊர்வலத்தில்) கலந்து கொள்வது மற்றும் தும்முபவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினால்) அவருக்கு மறுமொழி (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) கூறுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
241ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (உரிமைகள்) ஐந்தாகும்: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது (வ அலைக்குமுஸ்ஸலாம் எனக் கூறுவது), நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3040ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرْضَى، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي».
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது, நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறி) மறுமொழி சொல்வது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (உதவி) செய்வது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, ஸலாமைப் பரப்புவது, அழைப்பவரின் (அழைப்பை) ஏற்பது ஆகிய (ஏழு) காரியங்களைச் செய்யும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له