حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ .
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு யாசகர் வந்தால், அல்லது அவர்களிடம் ஏதேனும் தேவை கோரப்பட்டால், அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), 'பரிந்துரை செய்யுங்கள்; (அதற்காக) நீங்கள் நற்கூலி வழங்கப்படுவீர்கள். மேலும் அல்லாஹ், தான் நாடியதைத் தன் தூதருடைய நாவின் மூலமாக நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறுவார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினுக்கு, அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை வலுவூட்டும் ஒரு கட்டடத்தைப் போன்றவர்." பிறகு (நபி ஸல் அவர்கள்) தங்கள் விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்துக் காட்டினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் (தன்னிடம்) யாசித்தோ அல்லது ஏதேனும் தேவையைக் கோரியோ வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தை எங்கள் பக்கம் திருப்பி, "(அவருக்காக) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; நீங்கள் நற்கூலி பெறுவீர்கள். மேலும் அல்லாஹ், தான் நாடுவதைத் தன் நபியின் நாவின் மூலம் நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தேவையுடைய ஒருவர் வந்தால், அவர்கள் தம்முடன் அமர்ந்திருப்பவர்களை நோக்கி, "(இவருக்காகப்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; நீங்கள் நற்கூலி பெறுவீர்கள். அல்லாஹ் தான் விரும்புவதை தன் தூதருடைய நாவின் மூலம் தீர்ப்பளிக்கிறான்" என்று கூறுவார்கள்.
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து அவர்களிடம் (தம் தேவைக்காக ஏதேனும்) கேட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இவருக்காகப்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; நீங்கள் (அதற்காக) நற்கூலி வழங்கப்படுவீர்கள்! மேலும், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தான் விரும்புவதைத் தன் நபியின் நாவின் மூலம் நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் யாரேனும் யாசகரோ அல்லது தேவையுடையவரோ வந்தால், (தம் தோழர்களை நோக்கி) "நீங்கள் (அவர்களுக்காக என்னிடம்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; (அதன் மூலம்) உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும், அல்லாஹ் தான் நாடியதைத் தன் தூதருடைய நாவின் மூலமாகத் தீர்ப்பளிப்பான்" என்று கூறுவார்கள்.