இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2692ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ‏ ‏‏.‏
உம் குல்தூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'மக்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பவர் பொய்யர் அல்லர். அவர் (சமாதானத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கில்) நன்மையை எடுத்துச் சொல்கிறார்; அல்லது நன்மையையே பேசுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6633ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي
حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ
الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا
‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ
الْحَرْبُ وَالإِصْلاَحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا ‏.‏
உக்பா இப்னு அபூ முஐத் அவர்களின் மகளான உம்மு குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் செய்துகொண்ட, முதன் முதலில் ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களில் ஒருவர் ஆவார்). இவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்தி, நல்லதைச் சொல்லி, நல்லதை எடுத்துரைப்பவர் பொய்யர் அல்லர்."

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் பேசும் (பொய்)களில் எதற்கும் சலுகை அளிக்கப்பட்டிருப்பதாக நான் கேள்விப்படவில்லை; மூன்று விஷயங்களைத் தவிர: போர், மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவது மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் பேசும் பேச்சு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4921சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعٍ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلاَ يُرِيدُ بِهِ إِلاَّ الإِصْلاَحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا ‏ ‏ ‏.‏
உக்பாவின் மகளார் உம்மு குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பொய்யான விஷயங்களில் மூன்றைத் தவிர வேறு எதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கி நான் கேட்டதில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: மக்களிடையே நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக ஒரு வார்த்தையைக் கூறும் ஒரு மனிதரையும், (அதன் மூலம்) நல்லிணக்கத்தை மட்டுமே நாடுபவரையும்; போரின் போது (எதிரிகளை ஏமாற்ற) பேசும் ஒரு மனிதரையும்; தன் மனைவியிடம் (அன்பையும் நல்லுறவையும் பேணுவதற்காக) பேசும் ஒரு கணவரையும், அல்லது தன் கணவரிடம் (அன்பையும் நல்லுறவையும் பேணுவதற்காக) பேசும் ஒரு மனைவியையும் நான் பொய்யர் என்று கருத மாட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
27272முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا وَقَالَتْ لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ فِي الْحَرْبِ وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ
உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (உண்மையல்லாத) நல்ல செய்தியை (வளர்த்து) எடுத்துரைக்கிற அல்லது (சமாதானத்திற்காக) நல்லதைக் கூறுகிறவர் பொய்யர் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் பேசும் (பொய்யான) விஷயங்களில் மூன்றைத் தவிர வேறெதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்து நான் கேட்டதில்லை: (அவை) போரில், மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதில், மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பை வளர்ப்பதற்காகப்) பேசுவதில் (ஆகியவையாகும்).

உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த முஹாஜிர் பெண்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5031மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَزَادَ مُسْلِمٌ قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
உம்மு குல்தூம் பின்த் உக்பா பின் அபீ முஐத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மக்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பவர் பொய்யர் அல்லர். அவர் (சமாதானத்திற்காக) நன்மையானவற்றையே சொல்கிறார்; அல்லது நன்மையானவற்றையே (ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு) எடுத்துச் செல்கிறார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். (முத்தஃபகுன் அலைஹி)

இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
உம்மு குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மக்கள் (பொதுவாகப் பேசும் பேச்சுகளில் எவற்றை) பொய் (என்று கருதுகிறார்களோ), அவற்றில் மூன்றைத் தவிர வேறு எதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்ததை நான் கேட்டதில்லை. அவை: போர், மக்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பது, கணவன் தன் மனைவியிடம் பேசுவது மற்றும் மனைவி தன் கணவனிடம் பேசுவது (ஆகியனவாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
385அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّهَ أُمَّ كُلْثُومِ ابْنَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا، أَوْ يَنْمِي خَيْرًا، قَالَتْ‏:‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ‏:‏ الإِصْلاَحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا‏.‏
உக்பா இப்னு அபீ முஐத் அவர்களின் மகளான உம்மு குல்தூம் (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: "மக்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதற்காக நல்லதைக் கூறுபவர் அல்லது (சமாதானத்திற்கு உதவும்) நல்லதை (அதிகப்படுத்தி) எடுத்துரைப்பவர் பொய்யர் அல்லர்." மேலும் அவர் (உம்மு குல்தூம்) கூறினார்கள்: "மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் பொய்யானவற்றில் மூன்றைத் தவிர வேறெதிலும் (நபியவர்கள்) சலுகை அளித்து நான் கேட்டதில்லை. (அவை:) மக்களிடையே சமாதானம் ஏற்படுத்துவது, கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பையும் நல்லிணக்கத்தையும் வளர்க்கும் விதமாக) பேசுவது ஆகியனவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , ثنا أَبِي , عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ , أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومِ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا " , وَقَالَتْ: لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ , وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ , وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ , وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا , قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومِ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ مُخْتَصَرًا , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ , عَنْ يَعْقُوبَ بِتَمَامِهِ , وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَنْمِي خَيْرًا " ثُمَّ جَعَلَ الْبَاقِيَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (ஒருவரிடம் உள்ள) நல்ல செய்தியை (மற்றவரிடம்) கொண்டு செல்பவரோ அல்லது (சமாதானத்திற்காக) நல்லதைச் சொல்பவரோ பொய்யர் அல்லர்."

உம்மு குல்ஸூம் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "மக்கள் (பொய்யாகப்) பேசும் விஷயங்களில் மூன்றைத் தவிர வேறெதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்ததை நான் கேட்டதில்லை. (அவை:) போரின் போது (எதிரியைத் தந்திரமாக வீழ்த்தப் பேசுவது), மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவது, மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பையும் குடும்ப ஒற்றுமையையும் பேணுவதற்காகப்) பேசுவது."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த முஹாஜிர் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்த) பெண்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عُقْبَةَ , قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا: الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ لَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ , وَالرَّجُلُ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ , وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ , وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ
உம்மு குல்தூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் பொய் சொல்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்ததை நான் செவியுற்றதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "மக்களுக்கிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (நன்மையை நாடி) சமாதானத்தை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லும் மனிதர், போர் முனையில் (எதிரியைத் தந்திரமாக வீழ்த்தப்) பேசும் மனிதர், மற்றும் (அன்பைப் பெருக்குவதற்காகத்) தன் மனைவியிடம் பேசும் கணவன் அல்லது தன் கணவனிடம் பேசும் மனைவி ஆகியோரை நான் பொய்யர்களாகக் கருத மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5733ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ عُقْبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيُنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا»
உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களுக்கிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பவர் பொய்யர் அல்லர்; (சமாதானத்திற்காக) அவர் நல்லதையே எடுத்துரைப்பார் (வளர்த்துச் சொல்வார்) அல்லது நல்லதையே கூறுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح