இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2705ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا، وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ، وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ‏.‏ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வாசலில் வாக்குவாதம் செய்துகொண்டிருந்தவர்களின் சப்தத்தைக் கேட்டார்கள். அவ்விருவரின் குரல்களும் உயர்ந்திருந்தன. அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம் (தனது கடனைக்) குறைக்குமாறும், (தன்னிடம்) மென்மையாக நடந்துகொள்ளுமாறும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். ஆனால் மற்றவரோ, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வெளியே வந்து, "நன்மையானதைச் செய்ய மாட்டேன் என்று அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான் அது. அவர் எதை விரும்புகிறாரோ அது அவருக்கு உண்டு (அவர் விரும்பியபடியே செய்யலாம்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3983ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ ‏ ‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வாசலில் சச்சரவிட்டுக் கொண்டிருந்த இருவரின் குரல்களைக் கேட்டார்கள்; அவ்விருவரின் குரல்களும் உயர்ந்திருந்தன. அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம் (கடனைக்) குறைக்குமாறும், (தன்னிடம்) மென்மையாக நடக்குமாறும் கோரிக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் மற்றவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் (அவ்வாறு) செய்யமாட்டேன்" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் வெளியே வந்து, "நன்மை செய்யமாட்டேன் என்று அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான் அது. அவருக்கு (கடன் பட்டவருக்கு) எது விருப்பமோ அது அவருக்கு உண்டு" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ , وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا أَخِي , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمْ , وَإِذَا أَحَدُهُمْ يَسْتَوْضِعُ الْآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَيْءٍ , وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ لَا أَفْعَلُ , فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمَا , فَقَالَ: " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللهِ لَا يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فَلَهُ أِيُّ ذَلِكَ أَحَبَّ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது வீட்டு) வாசலில் சப்தமாக வாதிட்டுக்கொண்டிருந்தவர்களின் குரலைக் கேட்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர், (தாம் கொடுக்க வேண்டிய கடனில்) ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்யும்படியும், (தன்னிடம்) கனிவாக நடந்துகொள்ளும்படியும் மற்றொருவரிடம் வேண்டிக்கொண்டிருந்தார். அதற்கு மற்றவரோ, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (அவ்வாறு) செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வெளியே வந்து, "நற்செயல் செய்ய மாட்டேன் என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்பவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான் (அவர்). அவருக்கு (அந்த இரு விருப்பங்களில்) எது பிடிக்குமோ அதையே நான் செய்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له