حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} . وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில், உடல் பருத்த, பெரிய மனிதர் ஒருவர் வருவார். அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட எடை இருக்காது." பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), '(இந்த வசனத்தை) ஓதுங்கள்: {அவர்களுக்கு மறுமை நாளில் எந்த எடையையும் நாம் நிறுவ மாட்டோம்}' (அல்-கஹ்ஃப் 18:105) என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் (உருவத்தில்) பெரிய, பருமனான ஒரு மனிதர் வருவார். அல்லாஹ்விடம் அவர் ஒரு கொசுவின் இறக்கை அளவுக்குக் கூட எடை இருக்கமாட்டார் (அதாவது, எந்த மதிப்பும் இருக்காது). நீங்கள் (விரும்பினால்), 'ஃபலா னுகீமு லஹும் யவ்மல் கியாமாத்தி வஸ்னா' (மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு நாம் எந்த எடையையும் ஏற்படுத்தமாட்டோம்) (திருக்குர்ஆன் 18:105) என்று ஓதிக்கொள்ளுங்கள்."
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் (உலகில் அந்தஸ்து மிக்கவனாகக் கருதப்பட்ட) மிகப்பெரிய, பருத்த உடல் கொண்ட ஒரு மனிதன் வருவான். ஆனால், அல்லாஹ்விடம் அவனது எடை ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு கூட இருக்காது."
மேலும் அவர்கள், "(இதற்குச் சான்றாக) 'மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு நாம் எவ்வித எடையையும் (மதிப்பையும்) ஏற்படுத்த மாட்டோம்' (அல்குர்ஆன் 18:105) எனும் வசனத்தை ஓதுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)