இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2482ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا‏.‏ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீல் சமுதாயத்தில் 'ஜுரைஜ்' எனப்படும் ஒருவர் இருந்தார். அவர் (தமது தவமடத்தில்) தொழுதுகொண்டிருந்தார். அப்போது அவருடைய தாய் வந்து அவரை அழைத்தார். ஆனால் அவரோ அவருக்குப் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். 'நான் அவருக்குப் பதிலளிப்பதா? அல்லது தொழுவதா?' என்று (தனக்குள்) கூறினார். பிறகு (மற்றொரு முறை) அன்னை வந்து, 'இறைவா! விபச்சாரிகளைக் காணும் வரை இவரை நீ மரணிக்கச் செய்யாதே' என்று கூறினார்.

ஜுரைஜ் தமது தவமடத்தில் இருந்தார். அப்போது ஒரு பெண், 'நான் ஜுரைஜை நிச்சயம் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துவேன்' என்று கூறினாள். அவள் அவருக்கு முன் தன்னை வெளிப்படுத்திக்கொண்டு அவரிடம் பேசினாள். அவரோ மறுத்துவிட்டார். பிறகு அவள் ஓர் இடையனிடம் சென்று, தன்னை அவனிடம் ஒப்படைத்தாள். (அதனால்) அவள் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவள், 'இவன் ஜுரைஜுக்குப் பிறந்தவன்' என்று கூறினாள்.

மக்கள் அவரிடம் வந்து, அவருடைய தவமடத்தை உடைத்து, அவரை கீழே இறக்கித் திட்டினார்கள். அவர் உளூச் செய்து தொழுதார். பிறகு அக்குழந்தையிடம் வந்து, 'சிறுவனே! உன் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அக்குழந்தை, 'இடையன்' என்று பதிலளித்தது. மக்கள், 'உமது தவமடத்தை நாங்கள் தங்கத்தால் கட்டித் தருகிறோம்' என்று கூறினர். அதற்கு அவர், 'வேண்டாம்; களிமண்ணால் மட்டுமே (கட்டுங்கள்)' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3436ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ‏.‏ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ ـ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ـ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ‏.‏ وَلَمْ تَفْعَلْ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மூவரைத் தவிர வேறு யாரும் தொட்டிலில் பேசவில்லை: ஈஸா (அலை) அவர்கள்.

பனீ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஜுரைஜ் என்ற மனிதர். அவர் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவரது தாய் வந்து அவரை அழைத்தார்கள். அவர் (தனக்குள்) 'நான் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பதா அல்லது தொழுவதா?' என்று கேட்டுக்கொண்டார். (அவர் தொடர்ந்து தொழுதார்). அவருக்குப் பதிலளிக்காததால், அவருடைய தாய், 'அல்லாஹும்ம லா துமித்ஹு ஹத்தா துரியஹு வுஜூஹல் மூமிஸாத்' (யா அல்லாஹ்! விபச்சாரிகளின் முகங்களை இவன் பார்க்கும் வரை இவனுக்கு மரணத்தைக் கொடுக்காதே) என்று பிரார்த்தித்தார்.

ஜுரைஜ் தனது ஆசிரமத்தில் (தவமடத்தில்) இருந்தபோது, ஒரு பெண் வந்து அவரை (விபச்சாரத்திற்கு) அழைத்தாள். அவர் மறுத்துவிட்டார். அவள் ஒரு ஆடு மேய்ப்பவனிடம் சென்று அவனிடம் தன்னை ஒப்படைத்தாள். அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து, அது ஜுரைஜுடையது என்று கூறினாள். மக்கள் அவரிடம் வந்து, அவருடைய ஆசிரமத்தை இடித்து, அவரை அதிலிருந்து வெளியேற்றி, ஏசினார்கள். அவர் உளூ செய்து, தொழுது, பின்னர் அந்தக் குழந்தையிடம் வந்து, 'சிறுவனே! உன் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். அது, 'அந்த மேய்ப்பன்' என்று பதிலளித்தது. அவர்கள், 'நாங்கள் உங்கள் ஆசிரமத்தை தங்கத்தால் மீண்டும் கட்டுவோம்' என்று கூறினார்கள். அவர், 'இல்லை, களிமண்ணால் தவிர வேறொன்றாலும் வேண்டாம்' என்று கூறினார்.

பனீ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி தன் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, தோற்றப் பொலிவுள்ள ஒரு குதிரை வீரன் அவளைக் கடந்து சென்றான். அவள், 'அல்லாஹும்மஜ்அல் இப்னீ மிஸ்லஹு' (யா அல்லாஹ்! என் மகனை இவனைப் போல் ஆக்குவாயாக) என்று கூறினாள். (அதைக் கேட்டதும்), குழந்தை அவளுடைய மார்பை விட்டு விலகி, அந்த வீரனைப் பார்த்து, 'அல்லாஹும்ம லா தஜ்அல்னீ மிஸ்லஹு' (யா அல்லாஹ்! என்னை இவனைப் போல் ஆக்கிவிடாதே) என்று கூறியது. பின்னர் மீண்டும் அவளது மார்பகத்தில் வாய் வைத்துப் பருகியது."

(அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (இதை விளக்குவதற்காக) தங்கள் விரலைச் சப்புவதை நான் இப்போது பார்ப்பது போல இருக்கிறது.")

"பின்னர் (மக்கள்) ஒரு அடிமைப் பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். அவள் (தாய்), 'அல்லாஹும்ம லா தஜ்அல் இப்னீ மிஸ்ல ஹாதிஹி' (யா அல்லாஹ்! என் மகனை இவளைப் போல் ஆக்கிவிடாதே) என்றாள். (அதைக் கேட்டதும்), குழந்தை அவளுடைய மார்பை விட்டு விலகி, 'அல்லாஹும்மஜ்அல்னீ மிஸ்லஹா' (யா அல்லாஹ்! என்னை இவளைப் போல் ஆக்குவாயாக) என்றது. அவள் 'ஏன் அப்படி?' என்று கேட்டபோது, குழந்தை, 'அந்தக் குதிரை வீரன் கொடுங்கோலர்களில் ஒருவன். இந்த அடிமைப் பெண்ணோ, 'நீ திருடினாய், விபச்சாரம் செய்தாய்' என்று (மக்களால்) சொல்லப்படுகிறாள்; ஆனால் அவள் அதைச் செய்யவில்லை' என்று பதிலளித்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6509ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ
إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلاً عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ
فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى
صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي
وَصَلاَتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ
‏.‏ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى
وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ ‏.‏ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا
فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ - قَالَ - فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي
إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ
‏.‏ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ
الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا
انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلاَمُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلاَنٌ الرَّاعِي - قَالَ
- فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ
لاَ أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏ وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ
عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا ‏.‏ فَتَرَكَ الثَّدْىَ وَأَقْبَلَ
إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنِّي
أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي
فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ‏.‏ قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ ‏.‏ وَهِيَ
تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا ‏.‏ فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ
إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا ‏.‏ فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ
فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ ‏.‏ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ‏.‏ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا
وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ ‏.‏ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا ‏.‏ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ
إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ‏.‏ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ ‏.‏ وَلَمْ
تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று (குழந்தை)களைத் தவிர வேறு யாரும் தொட்டிலில் பேசியதில்லை. (முதலாவது) மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை). (இரண்டாவது) ஜூரைஜ் என்பவருடன் தொடர்புடைய குழந்தை. ஜூரைஜ் ஒரு வணக்கசாலியாக இருந்தார்; அவர் ஒரு மடாலயத்தைக் (சௌமஆ) கட்டி அதில் தங்கி (இறைவனை வணங்கி) வந்தார். அவர் ஒருமுறை தொழுது கொண்டிருக்கும்போது அவரது தாயார் வந்து, ‘ஜூரைஜே!’ என்று அழைத்தார். அவர், ‘என் ரப்பே! என் தாயாரா அல்லது என் தொழுகையா? (எதற்கு முக்கியத்துவம் தருவது?)’ என்று (தனக்குள்) கேட்டவாறு தனது தொழுகையைத் தொடர்ந்தார். இதேபோல் மூன்று நாட்கள் நிகழ்ந்ததால் கோபமுற்ற அவரது தாயார், ‘இறைவா! விபச்சாரிகளின் முகத்தைப் பார்க்கும் வரை இவருக்கு மரணத்தை அளிக்காதே’ எனப் பிரார்த்தித்தார்.

பனூ இஸ்ரவேலர்கள் ஜூரைஜின் வணக்கத்தைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு விபச்சாரி அவரை வழிகெடுக்கச் சவால் விட்டாள். அவள் முயன்றும் அவர் அவளைப் பொருட்படுத்தாததால், அங்கிருந்த ஒரு மேய்ப்பனுடன் தொடர்பு கொண்டு கர்ப்பமானாள். குழந்தை பிறந்ததும் அது ‘ஜூரைஜுடையது’ எனப் பொய் கூறினாள். மக்கள் ஜூரைஜின் மடாலயத்தை இடித்து அவரைத் தாக்கினர். ஜூரைஜ் அக்குழந்தையிடம் வந்து அதன் வயிற்றில் தட்டி, ‘குழந்தையே! உன் தந்தை யார்?’ எனக் கேட்க, அக்குழந்தை ‘இன்ன மேய்ப்பன்’ எனப் பதிலளித்தது. (உண்மையை உணர்ந்த) மக்கள் அவரது மடாலயத்தைத் தங்கத்தால் கட்ட முன்வந்தபோது, அவர் அதை பழையபடி மண்ணாலேயே கட்டச் சொன்னார்.

(மூன்றாவது) ஒரு குழந்தை தன் தாயிடம் பாலருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, கம்பீரமான ஒரு நபர் கடந்து சென்றார். அத்தாய் ‘தன் மகனும் அவரைப் போல ஆக வேண்டும்’ எனப் பிரார்த்திக்க, அக்குழந்தை ‘இறைவா! என்னை அவரைப் போல ஆக்காதே’ என்றது. பிறகு ஒரு அடிமைப் பெண் திருட்டு மற்றும் விபச்சாரப் பழி சுமத்தப்பட்டு அடிக்கப்படுவதைக் கண்ட தாய், ‘தன் மகன் அவளைப் போல் ஆகக்கூடாது’ எனப் பிரார்த்திக்க, அக்குழந்தை ‘இறைவா! என்னை அவளைப் போல ஆக்கு’ என்றது. அதன் விளக்கமாக அக்குழந்தை, ‘அந்த நபர் ஒரு கொடுங்கோலன்; ஆனால் அந்தப் பெண் குற்றமற்றவள்’ எனக் கூறியது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
8071முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُفْتِنَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ؟ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِيصَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَحْكِي صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الْأَمَةِ فَقَالَ اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தொட்டிலில் (பச்சிளங் குழந்தையாக இருந்தபோது) மூவரைத் தவிர வேறு யாரும் பேசியதில்லை. (அவர்களில் ஒருவர்) மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) ஆவார்கள். (இரண்டாமவர்:) பனூ இஸ்ராயீல்களில் ஜுரைஜ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வணக்கசாலி இருந்தார். அவர் ஒரு மாடத்தை அமைத்து அதில் தங்கி வணங்கி வந்தார். ஒரு நாள் பனூ இஸ்ராயீல்கள் ஜுரைஜின் வழிபாட்டைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒரு விலைமகள், "நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவரை வழிகெடுத்து விடுகிறேன்" என்று கூறினாள். அவர்கள், "நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்றனர். அவள் அவரிடம் சென்று தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டாள். ஆனால் அவர் அவளைத் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. உடனே அவள், ஜுரைஜின் மாடத்தின் அடியில் தனது ஆடுகளை அடைத்து வந்த ஓர் இடையனிடம் தன்னை ஒப்படைத்தாள். அவள் கர்ப்பமாகி ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். மக்கள், "இது யாருடைய குழந்தை?" என்று கேட்டனர். அவள், "ஜுரைஜுடையது" என்றாள். அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவரைக் கீழே இறக்கி, ஏசி, அடித்து, அவருடைய மாடத்தையும் இடித்துத் தள்ளினர். அவர், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "நீ இந்த விலைமகளுடன் விபச்சாரம் செய்தாய், அவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்" என்றனர். அவர், "அந்தக் குழந்தை எங்கே?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "இதோ இருக்கிறான்" என்றனர். அவர் எழுந்து தொழுதுவிட்டு, பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு, அந்தக் குழந்தையிடம் சென்று, தனது விரலால் அவனைக் குத்தி, "குழந்தையே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாகச் சொல், உனது தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அவன், "நான் இடையனின் மகன்" என்று கூறினான். உடனே அவர்கள் ஜுரைஜை நோக்கிப் பாய்ந்து, அவரை முத்தமிடத் தொடங்கினர். மேலும், "உமது மாடத்தை நாங்கள் தங்கத்தால் கட்டித் தருகிறோம்" என்றனர். அவர், "எனக்கு அது தேவையில்லை, முன்பு இருந்தது போலவே களிமண்ணால் அதைக் கட்டித் தாருங்கள்" என்றார்.

(மூன்றாமவர்:) ஒரு பெண் தனது மடியில் இருந்த தன் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கம்பீரமான குதிரை வீரன் அவளைக் கடந்து சென்றான். அப்போது அவள், "இறைவா! என் மகனை இவனைப் போன்று ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தாள். உடனே அந்தக் குழந்தை அவளது மார்பகத்தை விட்டுவிட்டு, அந்த வீரனைப் பார்த்து, "இறைவா! என்னை இவனைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!" என்று கூறியது. பின்னர் மீண்டும் அவளது மார்பகத்தை சப்பத் தொடங்கியது.

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் குழந்தை செய்ததைச் செய்து காட்டி, தமது விரலைத் தமது வாயில் வைத்து சப்பிக் காட்டியதை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது."

(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) பின்னர், அடிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணை அவர்கள் கடந்து சென்றனர். அப்போது அந்தத் தாய், "இறைவா! என் மகனை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!" என்று பிரார்த்தித்தாள். உடனே அந்தக் குழந்தை அவளது மார்பகத்தை விட்டுவிட்டு, அந்த அடிமைப் பெண்ணைப் பார்த்து, "இறைவா! என்னை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடு!" என்று கூறியது. அப்போது அவர்கள் இருவரும் பேசிக்கொண்டனர். அந்தத் தாய், "அடப்பாவமே! கம்பீரமான வீரன் கடந்து சென்றபோது, 'இறைவா! என் மகனை இவனைப் போன்று ஆக்குவாயாக!' என்று நான் கூறினேன். நீயோ, 'இறைவா! என்னை இவனைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!' என்று கூறினாய். இந்த அடிமைப் பெண்ணைக் கடந்து சென்றபோது, 'இறைவா! என் மகனை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!' என்று நான் கூறினேன். நீயோ, 'இறைவா! என்னை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடு!' என்று கூறினாய் (இதன் காரணம் என்ன?)" என்று கேட்டாள். அதற்கு அந்தக் குழந்தை, "என் தாயே! அந்தக் கம்பீரமான வீரன் கொடுங்கோலர்களில் ஒருவன். இந்த அடிமைப் பெண்ணையோ, மக்கள் 'விபச்சாரம் செய்தாள்' என்கிறார்கள், ஆனால் அவள் விபச்சாரம் செய்யவில்லை; 'திருடினாள்' என்கிறார்கள், ஆனால் அவள் திருடவில்லை. அவளோ, 'எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்று கூறிக்கொண்டிருக்கிறாள்" என்று பதிலளித்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8072முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ فَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذِ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ آتِيهَا؟ ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وقَالَتْ اللهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தொட்டிலில் (குழந்தைப் பருவத்தில்) மூன்று பேரைத் தவிர வேறு எவரும் பேசியதில்லை: (அவர்கள்) மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை), ஜுரைஜின் காலத்தில் இருந்த ஒரு குழந்தை மற்றும் மற்றொரு குழந்தை." (அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "ஜுரைஜ் என்பவர் பனூ இஸ்ராயீல் (சமூகத்தில்) வாழ்ந்த ஒரு வணக்கசாலியாக இருந்தார். அவருக்கு ஒரு தாய் இருந்தார். ஒருநாள் அவர் (உபரியான) தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, அவரது தாயார் அவரைப் பார்க்க விரும்பி (அங்கு வந்து), 'ஜுரைஜே!' என்று அழைத்தார்.

அதற்கு அவர் (தனக்குள்), 'என் இறைவா! (எனது) தொழுகையா? அல்லது அவரிடம் (பதிலளித்துச்) செல்வதா?' என்று கூறிவிட்டு, தனது தொழுகையைத் தொடர்ந்தார். அவரது தாய் (மீண்டும்) அவரை அழைத்தார். அப்போதும் அவர் அவ்வாறே (தனக்குள்) கூறினார். பின்னர் (மூன்றாம் முறையாக) அவரது தாய் அவரை அழைத்தார். அப்போதும் அவர் அவ்வாறே கூறிவிட்டுத் தொழுதார்.

இதனால் அவரது தாயாருக்குக் கடுமையான வருத்தம் (மற்றும் கோபம்) ஏற்பட்டு, 'இறைவா! விபச்சாரிகளின் முகங்களைக் காணும் வரை ஜுரைஜுக்கு மரணத்தைக் கொடுக்காதே!' (என்று சாபமிட்டார்).

பின்னர் ஜுரைஜ் தமது வணக்கஸ்தலத்திற்கு (திரும்பிச்) சென்றார். அப்போது பனூ இஸ்ராயீல் (சமூகத்தில்) ஒரு விபச்சாரி இருந்தாள்..." என்று (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை (முன்பு விவரித்தவாறே) முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4161முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعِيرِيُّ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَابْنُ مَاشِطَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொட்டிலில் (குழந்தைப் பருவத்தில்) மூன்று பேரைத் தவிர வேறு யாரும் பேசியதில்லை (எனினும் இந்த அறிவிப்பில் நான்கு பேர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்): (அவர்கள்) மர்யமின் மகன் ஈஸா, யூஸுஃபின் (உண்மையை மெய்ப்பித்த) சாட்சியாளர், ஜுரைஜின் (விவகாரத்தோடு தொடர்புடைய அந்தப் பசுங்குழந்தை எனும்) தோழர் மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் மகளுடைய சிகை அலங்காரப் பெண்ணின் (மாஷிதாவின்) மகன் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
6488ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «بَيْنَمَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهِيَ تُرْضِعُهُ، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تَمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا، قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الثَّدْيِ، فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ تُلْعَنُ، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا، أَمَّا الرَّاكِبُ، فَكَانَ كَافِرًا، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ، فَيَقُولُونَ لَهَا: إِنَّهَا تَزْنِي، فَتَقُولُ: حَسْبِيَ اللَّهُ، وَيَقُولُونَ: تَسْرِقُ، وَتَقُولُ: حَسْبِيَ اللَّهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தன் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவளைக் கடந்து ஒரு வாகன ஓட்டி சென்றான். அவள், 'யா அல்லாஹ்! என் மகன் இவனைப் போன்று ஆகும் வரை அவனை மரணிக்கச் செய்துவிடாதே!' என்று கூறினாள். (உடனே) அந்தக் குழந்தை, 'யா அல்லாஹ்! என்னை இவனைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!' என்று கூறிவிட்டு, மீண்டும் தாய்ப்பால் குடிக்கத் தொடங்கியது. பின்னர், சபிக்கப்பட்ட நிலையில் ஒரு பெண் (அவர்களைக்) கடந்து சென்றாள். அந்தத் தாய், 'யா அல்லாஹ்! என் மகனை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடாதே!' என்று கூறினாள். (உடனே) அந்தக் குழந்தை, 'யா அல்லாஹ்! என்னை இவளைப் போன்று ஆக்கிவிடு!' என்று கூறியது. அந்த வாகன ஓட்டி ஒரு காஃபிராக (இறைமறுப்பாளனாக) இருந்தான். அந்தப் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, மக்கள் அவளைப் பார்த்து, 'இவள் விபச்சாரம் செய்கிறாள்' என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கவள், 'எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்று கூறுகிறாள். மேலும், 'இவள் திருடுகிறாள்' என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கும் அவள், 'எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்று கூறுகிறாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6489ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُظْهِرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَابِتٍ، بِوَاسِطَ الشَّيْخُ الصَّالِحُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ، فَأَنْشَأَ صَوْمَعَةً، فَجَعَلَ يَعْبُدُ اللَّهَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَنَادَتْهُ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَتَتْهُ يَوْمًا ثَانِيًا فَنَادَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَتَتْهُ يَوْمًا ثَالِثًا، فَقَالَ: صَلَاتِي وَأُمِّي، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ أَوْ يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ، قَالَ: فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا جُرَيْجًا، فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَفْتِنَهُ فَتَنْتُهُ، قَالُوا: قَدْ شِئْنَا، قَالَ: فَانْطَلَقَتْ فَتَعَرَّضَتْ لِجُرَيْجٍ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ بِغَنَمِهِ فَأَمْكَنَتْهُ نَفْسَهَا فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَضَرَبُوهُ، وَشَتَمُوهُ، وَهَدُّوا صَوْمَعَتَهُ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا: زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، قَالَ: وَأَيْنَ الْغُلَامُ؟ قَالُوا: هُوَ ذَا.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தொட்டிலில் (குழந்தைப் பருவத்தில்) மூன்று பேரைத் தவிர வேறு யாரும் பேசியதில்லை: (அவர்கள்) மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை), மற்றும் ஜுரைஜின் தோழன் (ஜுரைஜ் தொடர்பான அந்தப் பச்சிளம் குழந்தை).

பனூ இஸ்ராயீலர்களில் ஜுரைஜ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் ஒரு வழிபாட்டு மடத்தை அமைத்து, அதில் அல்லாஹ்வை வணங்கி வந்தார். ஒரு நாள் அவருடைய தாய் அவரிடம் வந்து, அவரை அழைத்தார். ஆனால், அவர் (தொழுகையில் இருந்ததால்) தாயின் பக்கம் திரும்பவில்லை. பின்னர் இரண்டாவது நாளும் அவரிடம் வந்து அவரை அழைத்தார். அப்போதும் அவர் திரும்பவில்லை. பின்னர் மூன்றாவது நாளும் அவரிடம் வந்து அழைத்தார். அப்போது (தொழுகையிலிருந்த ஜுரைஜ் தமக்குள்), 'என் தொழுகையா? என் தாயா? (யாருக்குப் பதிலளிப்பேன்?)' என்று (மனதிற்குள்) கூறினார்.

அப்போது (மனவருத்தமடைந்த தாய்), 'யா அல்லாஹ்! விபச்சாரிகளின் முகங்களை அவன் பார்க்கும் வரை அவனுக்கு மரணத்தை அளிக்காதே!' என்று (அவருக்கு எதிராகப்) பிரார்த்தித்தார்.

ஒரு நாள் பனூ இஸ்ராயீலர்கள் ஜுரைஜ் (அவருடைய இறைபக்தி) குறித்துத் தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது பனூ இஸ்ராயீலர்களைச் சேர்ந்த ஒரு விபச்சாரி, 'நீங்கள் விரும்பினால், நான் அவரைச் சோதனையில் ஆழ்த்தி (வழிதவறச்) செய்கிறேன்' என்று கூறினாள். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அவ்வாறே விரும்புகிறோம்' என்று கூறினர்.

அவள் சென்று, ஜுரைஜின் முன் தன்னை வெளிப்படுத்தினாள் (அவரை மயக்க முயன்றாள்). ஆனால் அவர் அவளைத் திரும்பிக்கூடப் பார்க்கவில்லை. பிறகு அவள், ஜுரைஜின் மடத்தின் அருகே தனது ஆடுகளுடன் தங்கி வந்த ஓர் ஆட்டிடையனிடம் சென்று, தன்னை அவனிடம் ஒப்படைத்தாள் (அவனுடன் உடலுறவு கொண்டாள்). இதன் மூலம் அவள் கர்ப்பமுற்று ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

பிறகு அவள் (மக்களிடம்), 'இக்குழந்தை ஜுரைஜுக்குப் பிறந்தது' என்று (பழி) கூறினாள். இதைக் கேட்ட பனூ இஸ்ராயீலர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் அவர் மீது பாய்ந்து, அவரை அடித்துத் துன்புறுத்தி, வசைபாடி, அவருடைய வழிபாட்டு மடத்தையும் இடித்துத் தள்ளினர்.

அவர் அவர்களிடம், 'உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த விபச்சாரியுடன் நீ விபச்சாரம் செய்தாய், அதனால் அவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்' என்று கூறினர்.

அவர், 'அந்தக் குழந்தை எங்கே?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'இதோ இருக்கிறான்' என்று கூறினர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن