حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ . فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ " .
இயாஸ் இப்னு அப்துல்லாஹ் பின் அபூதுபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடிமைப் பெண்களை (அதாவது, மனைவியரை) அடிக்காதீர்கள்." ஆனால், உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "பெண்கள் தங்கள் கணவர்களிடம் துணிச்சலாகிவிட்டார்கள் (மரியாதையின்றி நடந்துகொள்கிறார்கள் அல்லது கீழ்ப்படிய மறுக்கிறார்கள்)" என்று கூறியபோது, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள், அத்தகைய சூழ்நிலையில்) அவர்களை அடிப்பதற்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். பின்னர், பல பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் வந்து தங்கள் கணவர்களைப் பற்றி புகார் செய்தார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் குடும்பத்தாரிடம் பல பெண்கள் வந்து தங்கள் கணவர்களைப் பற்றி புகார் செய்துள்ளனர். (அவர்களை அடித்த) அவர்கள் உங்களில் சிறந்தவர்கள் அல்லர்."
இயாஸ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை (அதாவது, பெண்களை) அடிக்காதீர்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “பெண்கள் தங்கள் கணவர்களிடம் துணிச்சலாகி (அதாவது, கீழ்ப்படியாமல்) விட்டார்கள்” என்று கூறியபோது, அவர்களை அடிப்பதற்கு அவர் (ஸல்) அனுமதி அளித்தார்கள். பின்னர், பல பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரைச் சுற்றி வந்து தங்கள் கணவர்களைப் பற்றிப் புகார் கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சுற்றி வந்து பல பெண்கள் தங்கள் கணவர்களைப் பற்றிப் புகார் கூறியிருக்கிறார்கள். (அவ்வாறு அடித்த) அவர்கள் உங்களில் சிறந்தவர்கள் அல்லர்” என்று கூறினார்கள்.
அபூ தாவூத், இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதனை அறிவித்தார்கள்.
இயாஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ துபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் (பெண்) அடியார்களை நீங்கள் அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "பெண்கள் தங்கள் கணவர்களிடம் (துணிச்சலாக) நடந்து கொள்கிறார்கள் (அதாவது கீழ்ப்படியாமல் எதிர்த்து நிற்கிறார்கள்)" என்று கூறினார்கள். அப்போது, (ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக) அவர்களை அடிப்பதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (நிபந்தனையுடன்) அனுமதியளித்தார்கள்.
அதையடுத்து, தங்கள் கணவர்மார்களைப் பற்றி (அவர்கள் அடித்தது குறித்து) முறையிடுவதற்காக ஏராளமான பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "தங்கள் கணவர்மார்களைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக முஹம்மதின் குடும்பத்தாரிடம் ஏராளமான பெண்கள் வந்துள்ளனர். (தம் மனைவியரை அடிக்கும்) அத்தகையவர்கள் உங்களில் சிறந்தவர்கள் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
இயாஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ துபாப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் அடிமைகளான பெண்களை நீங்கள் அடிக்காதீர்கள்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (இதையடுத்து) பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடம் துணிச்சலாக (எதிர்த்துப் பேசவும்) நடந்துகொள்ளத் தொடங்கினர்; அவர்களின் குணங்களும் (கணவன்மார்களிடம்) மோசமடைந்தன.
அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பெண்களை அடிக்கக் கூடாது என்று தடுத்ததிலிருந்து, அவர்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடம் துணிச்சலாக நடந்துகொள்கிறார்கள், அவர்களின் குணங்களும் மோசமடைந்துவிட்டன" என்று முறையிட்டார்கள். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், (ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக அவர்களை) "அடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று (அனுமதியளித்துக்) கூறினார்கள்.
இதனால், அன்று இரவு மக்கள் தங்கள் மனைவியரை அடித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து பல பெண்கள் தங்களை (கணவன்மார்கள்) அடித்தது குறித்து முறையிடுவதற்காக (நபியவர்களின் வீட்டாருக்கு) வந்தனர்.
அடுத்த நாள் காலை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றிரவு முஹம்மதின் குடும்பத்தாரிடம் எழுபது பெண்கள் (தங்கள் கணவன்மார்கள் தங்களை) அடித்தது குறித்து முறையிடுவதற்காகச் சுற்றி வந்தனர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (இவ்வாறு மனைவியரை அடிக்கும்) அவர்களை உங்களில் சிறந்தவர்களாக நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்."
"இயாஸ் (பின் அப்தில்லாஹ்) என்பவருக்கு நபித்தோழர் (ஸஹாபி) என்ற தகுதி இருப்பதாக அறியப்படவில்லை" என்று முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. ஷெய்க் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: "இது மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
இயாஸ் பின் அபீ துபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடிமைகளை (பெண்களை) நீங்கள் அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடம் துணிந்து (எதிர்த்துப்) பேசுகின்றனர்" என்று கூறினார்கள். எனவே, (கண்டிப்பதற்காக அவர்களை லேசாக அடிக்க) அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (தங்கள் மனைவியரை) அடித்தனர். (இதையடுத்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் ஏராளமான பெண்கள் (தங்கள் கணவன்மார்களைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக) திரண்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மதின் குடும்பத்தாரிடம் இன்றிரவு எழுபது பெண்கள் திரண்டு வந்துள்ளனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கணவன்மார்களைப் பற்றி முறையிடுகின்றனர். (மனைவியரை அடிக்கும்) அத்தகையோரை உங்களில் சிறந்தவர்களாக நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இயாஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ துபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களான பெண்களை அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடம் (அடங்க மறுத்து) துணிச்சலாக நடக்கிறார்கள்" என்று கூறினார். இதையடுத்து, (ஒழுக்கத்தைப் பேணுவதற்காக) அவர்களை அடிப்பதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.
அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் ஏராளமான பெண்கள் வந்து தங்களின் கணவன்மார்களைப் பற்றி (அவர்கள் அடிப்பதாக) முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மதின் (ஸல்) குடும்பத்தாரிடம் தங்களின் கணவன்மார்களைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக ஏராளமான பெண்கள் வந்துள்ளனர். (தம் மனைவியரை அடிக்கும்) அத்தகையவர்கள் உங்களில் சிறந்தவர்கள் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
இயாஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ துபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகிய பெண்களை அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடம் (அடங்காமல்) துணிச்சலாக நடக்கத் தொடங்கிவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை (ஒழுங்குபடுத்தும் நோக்கில் இலேசாக) அடிக்க அனுமதியளித்தார்கள். அதன்பின்னர், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் (அவர்களது மனைவியரிடம்) எழுபது பெண்கள் திரண்டு வந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கணவன்மார்களைப் பற்றி (அவர்கள் தங்களை அடித்தது குறித்து) முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(மனைவியரை அடிக்கும்) அவர்கள் உங்களில் சிறந்தவர்கள் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
இயாஸ் பின் அபீ துபாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை நீங்கள் அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் விளைவாக) பெண்கள் (தங்கள் கணவன்மார்களிடம்) துணிச்சலடைந்து, அவர்களின் குணங்கள் கணவன்மார்களுக்கு எதிராக மோசமடைந்தன.
அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "பெண்களை அடிக்கக் கூடாது என்று நீங்கள் தடை விதித்ததிலிருந்து, அவர்கள் துணிச்சலடைந்து தங்கள் கணவன்மார்களிடம் மோசமாக நடக்கத் தொடங்கிவிட்டனர்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஒழுக்கத்தை நிலைநாட்டத் தேவைப்பட்டால்) அவர்களை அடியுங்கள்" என்று (அனுமதித்துச்) கூறினார்கள்.
அன்றிரவு மக்கள் தங்களின் மனைவியரை அடித்தனர். (மறுநாள்) பல பெண்கள் தாங்கள் அடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக (நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு) வந்தனர். காலையானதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்றிரவு முஹம்மதின் குடும்பத்தாரைச் சுற்றி எழுபது பெண்கள் வந்து, தாங்கள் (கணவன்மார்களால்) அடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி முறையிட்டிருக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவ்வாறு மனைவியரை அடிக்கும்) அவர்களை உங்களில் சிறந்தவர்களாக நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்."