இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1159ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் யாரையாவது யாருக்காவது ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், மனைவியை அவளுடைய கணவருக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன் (இது கணவனுக்கு மனைவி செய்ய வேண்டிய கடமைகளின் முக்கியத்துவத்தையும், அவனுக்கு அவள் செய்ய வேண்டிய மரியாதையையும் உணர்த்தவே அன்றி, அல்லாஹ் அல்லாத ஒருவருக்கு ஸஜ்தா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்காக அல்ல).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1852சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً أَمَرَ امْرَأَةً أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ - لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒருவருக்கு மற்றொருவர் ஸஜ்தா செய்ய கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஒரு கணவர் தன் மனைவிக்கு ஒரு சிவப்பு மலையிலிருந்து ஒரு கருப்பு மலைக்கும், ஒரு கருப்பு மலையிலிருந்து ஒரு சிவப்பு மலைக்கும் (ஏதேனும் ஒன்றை) நகர்த்துமாறு கட்டளையிட்டால், (அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து) அதைச் செய்வது அவளுடைய கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1853சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபூஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“முஆத் (ரழி) அவர்கள் ஷாமிலிருந்து வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸஜ்தா செய்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘முஆதே, இது என்ன?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: ‘நான் ஷாமுக்குச் சென்றேன், அங்கு அவர்கள் தங்கள் பாதிரியார்களுக்கும் பேராயர்களுக்கும் ஸஜ்தா செய்வதைக் கண்டேன். அதனால் நான் உங்களுக்கும் அவ்வாறு செய்ய விரும்பினேன்.’

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்காவது ஸஜ்தா செய்யுமாறு நான் யாருக்காவது கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், (நிச்சயமாக) பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! தன் கணவருக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையை ஒரு பெண் நிறைவேற்றும் வரை, அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய தனது கடமையை அவளால் நிறைவேற்ற முடியாது. அவள் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (பயணத்தில்) இருந்தாலும், அவன் அவளிடம் (உடலுறவை) கேட்டால், அவள் அவனுக்கு மறுக்கக் கூடாது.’ ”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12614முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لَهُمْ جَمَلٌ يَسْنُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْجَمَلَ اسْتُصْعِبَ عَلَيْهِمْ فَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نَسْنَى عَلَيْهِ وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْنَا وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ وَقَدْ عَطِشَ الزَّرْعُ وَالنَّخْلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَقَامُوا فَدَخَلَ الْحَائِطَ وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَتِهِ فَمَشَى النَّبِيُّ ﷺ نَحْوَهُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْكَلْبِ الْكَلِبِ وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ فَلَمَّا نَظَرَ الْجَمَلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ نَحْوَهُ حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَاصِيَتِهِ أَذَلَّ مَا كَانَتْقَطُّ حَتَّى أَدْخَلَهُ فِي الْعَمَلِ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا نَبِيَّ اللهِ هَذِهِ بَهِيمَةٌ لَا تَعْقِلُ تَسْجُدُ لَكَ وَنَحْنُ نَعْقِلُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ فَقَالَ لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ وَلَوْ صَلَحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ قُرْحَةٌ تَنْبَجِسُ بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيدِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ تَلْحَسُهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒரு குடும்பத்தினரிடம் ஒரு ஒட்டகம் இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் (கிணற்றிலிருந்து) தண்ணீர் இறைத்து வந்தார்கள். (ஒரு கட்டத்தில்) அந்த ஒட்டகம் அவர்களுக்குக் கட்டுப்படாமல் முரண்டு பிடித்தது; தன் முதுகில் அவர்களை ஏற விடாமல் தடுத்தது. அந்த அன்சாரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களிடம் ஒரு ஒட்டகம் இருந்தது, அதன் மூலம் நாங்கள் தண்ணீர் இறைத்து வந்தோம். அது (இப்போது) எங்களுக்குக் கட்டுப்படாமல் முரண்டு பிடித்து, எங்களை அதன் முதுகில் ஏற விடாமல் தடுக்கிறது. (தண்ணீர் இன்றி) பயிர்களும் பேரீச்சை மரங்களும் தாகித்திருக்கின்றன (வாடிவிட்டன)" என்று முறையிட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களைப் பார்த்து, "எழுந்திருங்கள்" என்றார்கள். அவர்கள் எழுந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தத் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அந்த ஒட்டகம் தோட்டத்தின் ஒரு மூலையில் நின்றுகொண்டிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கி நடந்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது வெறிபிடித்த (வெறிநோய் தாக்கிய) நாயைப் போன்று ஆகிவிட்டது. அது உங்களைத் தாக்கிவிடுமோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்றனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனால் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது" என்று கூறினார்கள்.

அந்த ஒட்டகம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தவுடன், அவர்களை நோக்கி வந்து அவர்களுக்கு முன்னால் (சிரம் பணிந்து) ஸஜ்தாவில் விழுந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் முன்நெற்றியைப் பிடித்தார்கள். அது முன்பை விட மிகவும் பணிந்து கட்டுப்பட்டது. பிறகு அதனை மீண்டும் (தண்ணீர் இறைக்கும்) வேலையில் ஈடுபடுத்தினார்கள்.

இதைக் கண்ட தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! பகுத்தறிவில்லாத இந்த விலங்கே தங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்கிறதே! நாங்கள் பகுத்தறிவு உள்ளவர்கள்; எனவே, உங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்வதற்கு நாங்கள் தான் அதிக தகுதியுடையவர்கள்" என்றனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்கு ஸஜ்தா செய்வது தகுமானதல்ல. ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனுக்கு ஸஜ்தா செய்யலாம் என்ற நிலை இருந்திருந்தால், கணவனுக்கு மனைவியின் மீதுள்ள மாபெரும் உரிமையின் காரணமாக கணவனுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி மனைவியிடம் நான் ஏவியிருப்பேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கணவனின் பாதம் முதல் அவனது உச்சி வரை சீழும் நிணநீரும் (இரத்தமும் கலந்த திரவம்) வடியும் புண்கள் இருந்து, அதனை அவள் (தன் நாவால்) நக்கிச் சுத்தப்படுத்தினாலும் கூட, அவனுக்கு அவள் செய்ய வேண்டிய உரிமையை (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
19403முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمُرُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆத் (ரழி) அவர்கள் யெமனுக்கு -அல்லது ஷாமுக்கு- சென்றபோது, அங்குள்ள கிறித்தவர்கள் தங்களின் (இராணுவத்) தலைவர்களுக்கும் பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா செய்து) மரியாதை செலுத்துவதைக் கண்டார்கள். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே (மக்களால்) இவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள்' எனத் தமக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்கள்.

அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கிறித்தவர்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து மரியாதை செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன். எனவே, தாங்கள்தான் இவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள் என என் மனதிற்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு மனிதனை மற்றொரு மனிதனுக்குச் சிரம் பணிய (ஸஜ்தா செய்ய) உத்தரவிடுபவனாக இருந்திருந்தால், ஒரு பெண்ணைத் தனது கணவனுக்குச் சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஒரு பெண் தன் கணவனின் உரிமையை முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை, அவள் தன் மீதுள்ள வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் உரிமையை (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். அவள் ஓர் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (அமர்ந்து பயணத்திற்குத் தயாராக) இருக்கும் நிலையில், அவன் அவளைத் (தாம்பத்தியத்திற்காக) தன்னிடம் அழைத்தாலும், அவள் அவனுக்கு (மறுக்காமல்) இணங்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது
جيد
21986முஸ்னது அஹ்மத்
فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا رَجَعَ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ رِجَالًا بِالْيَمَنِ يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَفَلَا نَسْجُدُ لَكَ؟ قَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا بَشَرًا يَسْجُدُ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
(நான்) ஏமனிலிருந்து (மதீனாவிற்குத்) திரும்பியபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏமனில் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்வதை நான் பார்த்தேன். (ஆகவே,) நாங்களும் உங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்யக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்கு ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று நான் (மார்க்க ரீதியாகக்) கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், ஒரு பெண்ணைத் தன் கணவனுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
24471முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا الْمَعْنَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ فَقَالَ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللهِتَسْجُدُ لَكَ الْبَهَائِمُ وَالشَّجَرُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ فَقَالَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَأَكْرِمُوا أَخَاكُمْ وَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَمَرَهَا أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَصْفَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَبْيَضَ كَانَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَفْعَلَهُ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகளில் சிலருடன் (அமர்ந்து) இருந்தார்கள். அப்போது ஒரு ஒட்டகம் வந்து அவர்களுக்குச் ஸஜ்தா (சிரம் பணிதல்) செய்தது. இதைக் கண்ட தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! விலங்குகளும் மரங்களும் தங்களுக்குச் ஸஜ்தா செய்கின்றனவே; அப்படியிருக்க, நாங்களும் தங்களுக்குச் ஸஜ்தா செய்வதற்கு (அவற்றை விட) அதிகத் தகுதியுடையவர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இறைவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; உங்கள் சகோதரரை (என்னை)க் கண்ணியப்படுத்துங்கள். ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று நான் கட்டளையிடுபவராக இருந்திருந்தால், மனைவி தன் கணவனுக்குச் ஸஜ்தா செய்யும்படி கட்டளையிட்டிருப்பேன். மஞ்சள் நிற மலையிலிருந்து கறுப்பு நிற மலைக்கும், கறுப்பு நிற மலையிலிருந்து வெள்ளை நிற மலைக்கும் (கற்களை அல்லது பொருட்களைக்) கொண்டு செல்லுமாறு ஒரு கணவன் தன் மனைவிக்குக் கட்டளையிட்டாலும், அதனை அவள் செயல்படுத்துவதே அவளுக்குத் தகுதியானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3255மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «لَو كُنْتُ آمُرُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَة أَن تسْجد لزَوجهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் ஒருவரை மற்றொருவருக்கு சிரம்பணியுமாறு (வணக்க வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக அல்ல, மாறாக கணவனுக்குரிய மகத்தான உரிமையின் காரணமாகவும், மனைவி அவருக்குக் காட்ட வேண்டிய உச்சபட்ச மரியாதையையும், கீழ்ப்படிதலையும் வலியுறுத்தும் விதமாகவும்) கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், ஒரு பெண் தன் கணவருக்கு சிரம்பணியுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.”
இதை திர்மிதீ அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
3270மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَجَاءَ بِعِيرٌ فَسَجَدَ لَهُ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْجُدُ لَكَ الْبَهَائِمُ وَالشَّجَرُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ. فَقَالَ: «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَأَكْرِمُوا أَخَاكُمْ وَلَوْ كُنْتُ آمُرُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَمَرَهَا أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَصْفَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَبْيَضَ كَانَ يَنْبَغِي لَهَا أَن تَفْعَلهُ» . رَوَاهُ أَحْمد
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகள் அடங்கிய ஒரு குழுவினருடன் இருந்தபோது, ஒரு ஒட்டகம் வந்து அவர்களுக்கு (நபியவர்களுக்கு) ஸஜ்தா செய்தது. அப்போது அவருடைய தோழர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! மிருகங்களும் மரங்களும் உங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்கின்றன. அவ்வாறு செய்வதற்கு எங்களுக்கே அதிக உரிமை உள்ளது.” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: “உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள். உங்கள் சகோதரரை (மனிதர்களை) கண்ணியப்படுத்துங்கள். நான் ஒருவரை மற்றவருக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடுவதாக இருந்தால், ஒரு பெண் தனது கணவருக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். மேலும், ஒரு மஞ்சள் மலையிலிருந்து ஒரு கருப்பு மலைக்கோ, அல்லது ஒரு கருப்பு மலையிலிருந்து ஒரு வெள்ளை மலைக்கோ (பொருட்களை) மாற்றிக் கொண்டு செல்லுமாறு அவர் (கணவர்) அவளுக்கு (மனைவிக்கு) கட்டளையிட்டால், அவள் அதைச் செய்வது அவசியமாகும்.” இதனை அஹ்மத் அறிவிக்கின்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
1505சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَلِأَسْجُدَ لَكَ قَالَ «لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا»
புரைதா (ரழி) அவர்கள் (தம் தந்தையிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமத்து அரபி (அஃராபி) ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களுக்கு ஸஜ்தாச் (சிரம் பணிந்து மரியாதை) செய்ய எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் யாருக்கேனும் கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், ஒரு மனைவி அவளது கணவனுக்கு ஸஜ்தாச் செய்யுமாறு (அவனுக்கு இருக்கும் கடமையின் மகத்துவத்தின் காரணமாக) கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ، بِهَمَذَانَ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ قَالَ: " قَدْ عَرَفْتُكِ فَمَا حَاجَتُكِ؟ " قَالَتْ: حَاجَتِي إِلَى ابْنِ عَمِّي فُلَانٍ الْعَابِدِ قَالَ: " قَدْ عَرَفْتُهُ " قَالَتْ: يَخْطُبُنِي فَأَخْبِرْنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ، فَإِنْ كَانَ شَيْئًا أُطِيقُهُ تَزَوَّجْتُهُ، وَإِنْ لَمْ أُطِقْ لَا أَتَزَوَّجُ قَالَ: " مِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ أَنْ لَوْ سَالَ مَنْخِرَاهُ دَمًا وَقَيْحًا وَصَدِيدًا، فَلَحَسَتْهُ بِلِسَانِهَا مَا أَدَّتْ حَقَّهُ لَوْ كَانَ يَنْبَغِي لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا؛ لِمَا فَضَّلَهُ اللهُ عَلَيْهَا " قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ مَا بَقِيتُ فِي الدُّنْيَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்னாரின் மகள் இன்னாள் (எனத் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்)" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னை எனக்குத் தெரியும். உனக்கு என்ன தேவை?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்பெண், "என் தந்தைவழி உறவினரான (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகன்) வணக்கசாலி இன்னாரைப் பற்றியது தான் எனது தேவை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை எனக்குத் தெரியும்" என்றார்கள்.

அப்பெண், "அவர் என்னைத் திருமணம் செய்யப் பெண் கேட்கிறார். எனவே, ஒரு மனைவியின் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமைகள் என்ன என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். (அவற்றை) என்னால் நிறைவேற்ற முடியுமானால் அவரைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். என்னால் இயலாததாக இருந்தால், நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனைவியின் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமை எத்தகையதென்றால், கணவனின் இரு மூக்குத் துவாரங்களில் இருந்து இரத்தமும், சீழும், வடிநீரும் ஒழுகி, அதனை அவள் தனது நாவினால் நக்கிச் சுத்தப்படுத்தினாலும், (அதன் மூலமும்) அவள் அவனுக்குரிய உரிமையை முழுமையாக நிறைவேற்றியவள் ஆகமாட்டாள். ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனுக்குச் சிரம் பணிய (ஸஜ்தா செய்ய) அனுமதி இருக்குமானால், கணவன் தன்னிடம் வரும்போது அவனுக்குச் சிரம் பணியும்படி ஒரு பெண்ணுக்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். அல்லாஹ் அவளுக்கு மேலாக அவனுக்கு வழங்கியுள்ள சிறப்பின் காரணமாக (இவ்வாறு கூறுவேன்)."

இதைக் கேட்ட அப்பெண், "உங்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு (தூதராக) அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் இந்த உலகத்தில் வாழும் காலம் வரை (இவ்வளவு பெரிய பொறுப்பைச் சுமக்க முடியாது என்பதால்) திருமணம் செய்துகொள்ளவே மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْبَزَّازُ نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا لِمَا عَظَّمَ اللهُ مِنْ حَقِّهِ عَلَيْهَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு மனிதரை மற்றொருவருக்கு சிரம் பணியுமாறு (ஸஜ்தா செய்யுமாறு) கட்டளையிடுபவனாக இருந்திருந்தால், மனைவியை அவளது கணவனுக்கு சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஏனெனில், அவள் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமையை அல்லாஹ் (அந்த அளவிற்கு) மகத்தானதாக ஆக்கியுள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الْإِسْفِرَايِينِيُّ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدِمَ الشَّامَ فَوَجَدَهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ فَرَوَى فِي نَفْسِهِ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا قَدِمَ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي دَخَلْتُ الشَّامَ فَوَجَدْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ فَرَوَيْتُ فِي نَفْسِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا كُلَّهُ حَتَّى أَنْ لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ أَعْطَتْهُ أَوْ قَالَ لَمْ تَمْنَعْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றிருந்த போது, அங்குள்ளவர்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் (மற்றும்) பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிவதை (ஸஜ்தா செய்வதை)க் கண்டார்கள். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும் என்று தமக்குள் எண்ணிக் கொண்டார்கள். அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்ததும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிரம் பணிந்தார்கள். அப்போது, அதனை நபியவர்கள் கண்டித்தார்கள்.

உடனே முஆத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்றிருந்த போது, அங்குள்ளவர்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிவதைக் கண்டேன். ஆகவே, உங்களுக்கும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும் என நான் எனக்குள் எண்ணிக் கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு மனிதனை மற்றொரு மனிதனுக்குச் சிரம் பணியக் கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், ஒரு மனைவியை அவளது கணவனுக்குச் சிரம் பணியும்படிக் கட்டளையிட்டிருப்பேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு பெண் தன் கணவனுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (மற்றும் உரிமைகள்) அனைத்தையும் முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை, அவள் தன் இறைவனுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையை (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். அவள் ஒட்டகச் சேணத்தின் (சவாரியின்) மீது இருக்கும் நிலையில், அவன் அவளை (தாம்பத்தியத்திற்காக) அழைத்தாலும், அவள் அவனுக்குச் சம்மதிக்க வேண்டும் (அல்லது 'அவள் அவனைத் தடுக்கக் கூடாது' என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2768முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ قَالَ «قَدْ عَرَفْتُكِ فَمَا حَاجَتُكِ؟» قَالَتْ حَاجَتِي إِلَى ابْنِ عَمِّي فُلَانٍ الْعَابِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قَدْ عَرَفْتُهُ» قَالَتْ يَخْطُبُنِي فَأَخْبِرْنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ فَإِنْ كَانَ شَيْئًا أُطِيقُهُ تَزَوَّجْتُهُ وَإِنْ لَمْ أُطِقْ لَا أَتَزَوَّجْ قَالَ §مِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ أَنْ لَوْ سَالَتْ مَنْخِرَاهُ دَمًا وَقَيْحًا وَصَدِيدًا فَلَحَسَتْهُ بِلِسَانِهَا مَا أَدَّتْ حَقَّهُ لَوْ كَانَ يَنْبَغِي لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا لِمَا فَضَّلَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا قَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ مَا بَقِيَتُ فِي الدُّنْيَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» بل منكر وسليمان واه والقاسم صدوق تكلم فيه
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்னாருடைய மகள் இன்னாள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "உன்னை நான் அறிந்துகொண்டேன், உனக்கு என்ன தேவை?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண், "வணக்கசாலியான எனது தந்தையின் சகோதரர் மகன் (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகன்) இன்னாரை (மணமுடிப்பது) தான் எனது தேவை" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை நான் அறிவேன்" என்றார்கள்.

அப்பெண், "அவர் என்னைத் திருமணம் செய்யப் பெண் கேட்கிறார். எனவே, மனைவியின் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமைகள் என்ன என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். அவை என்னால் இயன்றதாக இருந்தால் நான் அவரை மணமுடித்துக்கொள்வேன்; என்னால் இயலாததாக இருந்தால் நான் திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மனைவியின் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமைகளில் ஒன்று யாதெனில், அவனுடைய இரு நாசித் துவாரங்களிலிருந்தும் இரத்தமும், சீழும், கெட்ட நீரும் வடிந்து, அதனை அவள் தன் நாவால் நக்கினாலும், (அதன் மூலமும்) கணவனுக்கு அவள் செய்ய வேண்டிய உரிமையை (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்குச் சிரம் பணிய (ஸஜ்தாச் செய்ய) தகுமானதாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ் அவளுக்கு மேலாக அவனுக்கு வழங்கியுள்ள சிறப்பின் காரணமாக, கணவன் அவளிடம் நுழையும்போது அவனுக்குச் சிரம் பணியுமாறு மனைவிக்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அப்பெண், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நான் இவ்வுலகில் (உயிருடன்) இருக்கும் காலமெல்லாம் (எக்காலத்திலும்) திருமணம் செய்துகொள்ளவே மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7325முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمٍ الْأَصْفَهَانِيُّ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَقِسِّيسِيهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ وَرَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِأَحْبَارِهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ وَرُبَّانِيهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ فَقَالَ لِأَيِّ شَيْءٍ تَفْعَلُونَ هَذَا؟ قَالُوا هَذِهِ تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قُلْتُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهُ ﷺ «إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ §لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عَظِيمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا وَلَا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் (கூறுகிறார்கள்):

அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கிறிஸ்தவர்கள் தங்களின் பிஷப்புகள், பாதிரியார்கள் மற்றும் மதத் தலைவர்களுக்குச் சிரம் பணிவதை (ஸஜ்தா செய்வதை)க் கண்டார்கள். மேலும், யூதர்கள் தங்களின் ரப்பிகள், துறவிகள், இறையடியார்கள், மார்க்க அறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட வல்லுநர்களுக்குச் சிரம் பணிவதையும் கண்டார்கள்.

"நீங்கள் எதற்காக இவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று அவர் (முஆத்) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இது நபிமார்களுக்கு (அவர்கள் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக) செய்யப்படும் முகமன் (மரியாதை) ஆகும்" என்று கூறினர். (இதைக் கேட்ட) நான், "எங்கள் நபிக்கு இத்தகைய மரியாதையைச் செய்வதற்கு நாங்களே அதிக தகுதியுடையவர்கள்" என்று (மனதிற்குள்) கூறினேன்.

(இது குறித்து நபியவர்களிடம் கூறியபோது) அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர்கள் தங்களுடைய வேதத்தை மாற்றி அமைத்தது போலவே, தங்களுடைய நபிமார்கள் மீதும் பொய் சொல்லியுள்ளனர். நான் ஒருவரைப் பார்த்து மற்றொருவருக்கு ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், கணவனுக்கு மனைவியின் மீதுள்ள மகத்தான உரிமையின் காரணமாக, மனைவியைத் தன் கணவனுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி கட்டளையிட்டிருப்பேன். எந்தவொரு பெண்ணும் தன் கணவனின் உரிமையை முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) இனிமையை உணர மாட்டாள்; அவள் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (பயணத்திற்காகத் தயாராக) அமர்ந்திருக்கும் நிலையில், அவன் அவளைத் தன்னிடம் (உடலுறவுக்காக) அழைத்தாலும் சரியே (அவள் அவனுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்)."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
7326முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَزْدَادُ بِهِ يَقِينًا قَالَ فَقَالَ «أَدْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ» فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ حَتَّى سَلَّمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ لَهَا ارْجِعِي فَرَجَعَتْ قَالَ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَقَبَّلَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَ §«لَوْ كُنْتُ آمُرُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل واه
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு (ஈமானில்) உறுதியான நம்பிக்கையை அதிகப்படுத்தும் ஒரு விஷயத்தைக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "(அங்கே நிற்கும்) அந்த மரத்தை அழைப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர் (நபியவர்களின் கட்டளைப்படி) அந்த மரத்தை அழைத்தார். அந்த மரம் (வேரோடு பெயர்ந்து) வந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறியது. பிறகு நபியவர்கள் அதனிடம், "திரும்பிச் செல்!" என்று கூற, அது (தன் இடத்திற்குத்) திரும்பிச் சென்றது.

பின்னர் (நபியவர்கள்) அந்த மனிதருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்; அவர் (மரியாதையினால்) நபியவர்களின் தலையிலும் பாதங்களிலும் முத்தமிட்டார்.

அப்போது நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு மனிதரை மற்றொரு மனிதருக்குச் சிரம் பணியுமாறு (ஸஜ்தா செய்யுமாறு) கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், (கணவனுக்கு அளிக்க வேண்டிய உயரிய மரியாதையின் காரணமாக) ஒரு மனைவியைத் தன் கணவனுக்குச் சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4162ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الأَنْصَارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلانِ يَضْرِبَانِ وَيَرْعَدَانِ فَاقْتَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمَا فَوَضَعَا جِرَانَهُمَا بِالأَرْضِ فَقَالَ مَنْ مَعَهُ سَجَدَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم §مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ وَلَوْ كَانَ أَحَدٌ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا لِمَا عَظَّمَ اللَّهُ عَلَيْهَا مِنْ حَقِّهِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே இரண்டு ஒட்டகங்கள் (ஒன்றுக்கொன்று) தாக்கிக் கொண்டும், (ஆக்ரோஷத்தில்) நடுங்கிக் கொண்டும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை நெருங்கியபோது, அவை இரண்டும் தமது கழுத்துப் பகுதிகளைத் தரையில் வைத்தன (பணிவை வெளிப்படுத்தின). அப்போது அவர்களுடன் இருந்தவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மிருகங்களே) தங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்கின்றனவே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு மனிதரும் மற்றொரு மனிதருக்கு ஸஜ்தா செய்வது தகுதியானதல்ல. ஒருவேளை எவரேனும் மற்றொருவருக்கு ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று இருந்திருந்தால், கணவனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள மகத்தான உரிமையின் காரணமாக, மனைவி தன் கணவனுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
4171ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: لَمَّا قَدِمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذَا؟ » قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمْتُ الشَّامَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ، وَأَسَاقِفَتِهِمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي §لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து (திரும்பி) வந்தபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்தார்கள். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது, அங்குள்ள மக்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் (தளபதிகளுக்கும்), பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்வதைக் கண்டேன். எனவே, நான் அதை உங்களுக்கும் செய்ய விரும்பினேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! ஒருவரை மற்றொருவருக்குச் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்யும்படி நான் கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், கணவனுக்குச் சிரம் பணியும்படி மனைவிக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு பெண் தன் கணவனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை (கடமையை) நிறைவேற்றாத வரை, தன் இறைவனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை (கடமையை) அவள் (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். அவள் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (பயணத்திற்காக) அமர்ந்திருக்கும்போது, அவன் அவளை (தாம்பத்தியத்திற்காக) அழைத்தாலும் அவள் அவனுக்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح