حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டார் விஷயத்தில் எனக்குத் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், (சொத்துக்களில்) அவர்களை வாரிசுகளாக்கி விடுவாரோ (இரத்த உறவினர்களுக்குரிய பங்கு போன்று அவர்களுக்கும் பங்கு கிடைக்குமோ) என்று நான் எண்ணினேன்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டார் குறித்து எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவருக்கு (அண்டை வீட்டாருக்கு, சொத்தில்) வாரிசுரிமை அளித்துவிடுவார்களோ என்று நான் எண்ணினேன்.”
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டார் குறித்து என்னிடம் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக் கொண்டேயிருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால், அண்டை வீட்டாருக்கு அவர் வாரிசுரிமையை வழங்கி விடுவாரோ என்று நான் எண்ணினேன்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், அண்டை வீட்டார் குறித்து (அவர்களுடன் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுமாறு) எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர் (ஜிப்ரீல்) அண்டை வீட்டாருக்கு வாரிசுரிமையையே வழங்கிவிடுவாரோ என்று நான் எண்ணினேன்.