இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6016ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏
அபூஷுரைஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவன் ஈமான் கொள்ளவில்லை (முழுமையான விசுவாசம் கொண்டவனாக இல்லை)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவன் ஈமான் கொள்ளவில்லை (முழுமையான விசுவாசம் கொண்டவனாக இல்லை)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவன் ஈமான் கொள்ளவில்லை (முழுமையான விசுவாசம் கொண்டவனாக இல்லை)!" "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "எவனுடைய அண்டை வீட்டார் அவனுடைய தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பு உணர்வதில்லையோ, அவன்தான் (அந்த மனிதன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7878முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الْجَارُ جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَابَوَائِقُهُ؟ قَالَ شَرُّهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தாங்கள் குறிப்பிடும்) அவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "எந்த அண்டை வீட்டானின் 'பவாயிக்'கிலிருந்து (தீங்கிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்பாக இல்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மீண்டும் நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'பவாயிக்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனது தீங்குகள் (மற்றும் அநீதிகள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8432முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ لَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ لَا وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قِيلَ وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ شَرُّهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.

(நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "எவனுடைய 'பவாயிக்'கிலிருந்து (தீய செயல்களிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அவனுடைய 'பவாயிக்' (கெடுதிகள்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அவனுடைய தீங்குகள் (மற்றும் அநீதிகள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
16372முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالَهَاثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُه بَوَائِقَهُ قَالُوا وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ شَرُّهُ
அபூஷுரைஹ் அல்கஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (ரவ்ஹ் எனும் அறிவிப்பாளர் இதனை அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்):

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன்) யார்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவனுடைய 'பவாயிக்'கிலிருந்து (தீங்குகளிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

தோழர்கள், "அவனது 'பவாயிக்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனது தீங்குகள்" என்று விடையளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
27162முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ شَرُّهُ
அபூஷுரைஹ் அல்கஅபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன்) யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவனுடைய 'பவாயிக்'கிலிருந்து (அதாவது அவனது அத்துமீறல்கள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவனுடைய 'பவாயிக்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவனது) தீமைகள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4962மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ» . قِيلَ: مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவ்வாறு இறைநம்பிக்கை அற்றவன்) அவன் யார்?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், “எவனுடைய தீங்குகளிலிருந்து (மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(முத்தஃபகுன் அலைஹி)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
21முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ» قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» قَالُوا وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ «شَرُّهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا إِنَّمَا أَخْرَجَا حَدِيثَ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» في الصحيحين نحوه للأعرج
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட தோழர்கள்,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "எவனுடைய 'பவாயிக்'கிலிருந்து அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான் (அந்த நபர்)" என்று பதிலளித்தார்கள். "அவனது 'பவாயிக்' என்றால் என்ன?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அவனது தீங்குகள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7299முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ» قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» قَالُوا فَمَا بَوَائِقُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «شَرُّهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ على شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவ்வாறு கூறப்படுவது) யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "எவனுடைய தீங்குகளிலிருந்து (மற்றும் அக்கிரமங்களிலிருந்து) அவனுடைய அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மீண்டும்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'பவாயிக்' (தீங்குகள்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அவனுடைய தீய செயல்களே (அவை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم