இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6525ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي،
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ
إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ
مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுடன் நான் உறவைப் பேணுகிறேன், ஆனால் அவர்களோ என்னைத் துண்டித்துவிடுகிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குத் தீங்கிழைக்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மையுடன் நடக்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் மடமையுடன் நடந்துகொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் சொல்வது உண்மையானால், நீர் அவர்களுக்குச் சுடு சாம்பலை உண்ணக் கொடுப்பது போலாகும் (அதாவது, உமது நற்செயல்களால் அவர்களுக்கு அவமானத்தையும், வேதனையையும் ஏற்படுத்துகிறீர்). மேலும், நீர் இந்த நிலையில் நீடிக்கும் வரை, அல்லாஹ்விடமிருந்து ஓர் உதவியாளர் அவர்களுக்கு எதிராக உமக்குத் துணையாக இருந்துகொண்டே இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7992முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ قَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا تَقُولُ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சில உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுடன் உறவைப் பேணி வாழ்கிறேன்; அவர்களோ என்னுடன் (உறவை) முறிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்; அவர்களோ எனக்குத் தீங்கு செய்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மையுடன் (நிதானமாக) நடந்துகொள்கிறேன்; அவர்களோ என்னிடம் அறியாமையுடன் (மூர்க்கத்தனமாக) நடந்துகொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறுவது போன்று தான் (உண்மையாகவே) நீர் நடந்துகொள்கிறீர் என்றால், நீர் அவர்களுக்குச் சூடான சாம்பலை (உண்ண) ஊட்டுவதைப் போன்றாகும். மேலும், நீர் இந்த நன்னிலையில் நீடித்திருக்கும் காலமெல்லாம், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து ஓர் உதவியாளர் உம்முடன் இருந்துகொண்டே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9343முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَارَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ ويَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَادُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சில உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுடன் உறவைப் பேணுகிறேன்; ஆனால், அவர்கள் என்னோடு உறவைத் துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் பொறுமையுடன் (நிதானமாக) நடந்து கொள்கிறேன்; ஆனால், அவர்கள் என்னிடம் மூர்க்கத்தனமாக (அறிவீனமாக) நடந்து கொள்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்; ஆனால், அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறுவது போன்று (உண்மையாக) இருந்தால், (அதன் விளைவாக) அவர்கள் வாயில் சுட்டெரிக்கும் சாம்பலை நீர் திணிப்பதைப் போலாகும். நீர் இதே நிலையில் (உறுதியாகத்) தொடர்ந்து இருக்கும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து ஓர் உதவியாளர் (வானவர்) உம்முடன் இருந்து கொண்டே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10284முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ ظَهِيرٌ مَادُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சில உறவினர்கள் உள்ளனர். நான் அவர்களுடன் உறவைச் சேர்த்து வாழ்கிறேன்; (ஆனால்) அவர்கள் என்னைத் துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்; அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள். அவர்கள் என்னிடம் மூர்க்கத்தனமாக (அறியாமையுடன்) நடந்துகொள்கிறார்கள்; நான் அவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மையுடன் நடந்துகொள்கிறேன்” என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நீர் சொல்வதைப் போன்று (உண்மையாகவே) நீர் நடந்துகொண்டால், நீர் அவர்களுக்குச் சுடும் சாம்பலைத் திணிப்பதைப் போன்றாகும். மேலும், நீர் இதே நிலையில் நீடித்திருக்கும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக உமக்கு உதவி செய்யும் ஓர் உதவியாளர் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) உம்முடன் இருந்து கொண்டே இருப்பார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4924மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لي قَرَابةَ أصلهم ويقطعوني وَأحسن إِلَيْهِم ويسيؤون إِلَيّ وأحلم عَلَيْهِم وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ. فَقَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ» . رَوَاهُ مُسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சில உறவினர்கள் உள்ளனர். நான் அவர்களுடன் (உறவைப்) பேணுகிறேன்; ஆனால், அவர்கள் என்னோடு (உறவைத்) துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்; ஆனால், அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் பொறுமையுடன் (சகிப்புத்தன்மையோடு) நடந்துகொள்கிறேன்; ஆனால், அவர்கள் என்னிடம் மூர்க்கத்தனமாக (அறியாமையுடன்) நடந்துகொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறுவது உண்மையாக இருந்தால், (அவர்களுக்கு) நீர் சூடான சாம்பலைத் திணிப்பதைப் போன்றதாகும். நீர் இதே நிலையில் நீடித்திருக்கும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து உமக்கு (உதவி புரியும்) ஒரு உதவியாளர் உம்மோடு இருந்து கொண்டே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
52அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونَ، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ، قَالَ‏:‏ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ كَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்; நான் அவர்களுடன் உறவைப் பேணுகிறேன், ஆனால் அவர்களோ அந்த உறவைத் துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன், ஆனால் அவர்களோ எனக்குத் தீங்கிழைக்கிறார்கள். அவர்கள் என்னிடம் மடமையுடன் நடந்துகொள்கிறார்கள், நானோ அவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்கிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் சொல்வது போல் இருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சூடான சாம்பலை ஊட்டுவதைப் போன்றதாகும் (அதாவது, உமது நற்செயல்கள் அவர்களுக்கு வேதனையாக அமையும் அல்லது அவர்களின் தீய செயல்களால் அவர்கள் சுடப்படுவார்கள்). மேலும், நீர் அவ்வாறு நடந்துகொள்ளும் காலமெல்லாம், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து உமக்கு ஒரு உதவியாளர் இருந்து கொண்டே இருப்பார்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
647ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله إن لى قرابة أصلهم ويقطعونى، وأحسن إليهم ويسيئون إلى، وأحلم عنهم ويجهلون على‏!‏ فقال‏:‏ “لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل ولا يزال معك من الله تعالى ظهير عليهم ما دمت على ذلك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ وقد سبق شرحه في “باب صلة الأرحام”‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணுகிறேன், ஆனால் அவர்கள் என்னுடன் உறவைத் துண்டிக்கிறார்கள்; நான் அவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள்; நான் அவர்களிடம் பொறுமையாக இருக்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு எதிராக அறியாமையுடன் (அல்லது முரட்டுத்தனமாக) நடந்துகொள்கிறார்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறியது போலவே நீர் இருந்தால், அது நீர் அவர்களின் வாயில் சூடான சாம்பலைத் திணிப்பதைப் போன்றதாகும் (அதாவது, அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவை அவர்களே அனுபவிப்பார்கள்). மேலும், நீர் இவ்வாறு நடந்துகொள்ளும் காலமெல்லாம், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து உமக்கு ஓர் உதவியாளர் இருந்துகொண்டே இருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
450ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ، فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظُهَيْرٌ، مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சில உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுடன் (உறவைப் பேணி) இணைந்து வாழ்கிறேன்; ஆனால், அவர்கள் என்னுடன் (உறவைத்) துண்டிக்கிறார்கள். அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள்; ஆனால், நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன். அவர்கள் என்னிடம் அறிவீனமாக (மூர்க்கத்தனமாக) நடந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால், நான் அவர்களிடம் நிதானத்தை (பொறுமையை)க் கையாள்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறுவது போன்று (உண்மை நிலை) இருக்குமானால், நீர் அவர்களுக்குச் சூடான சாம்பலை ஊட்டுவதைப் போன்றதாகும். மேலும், நீர் இந்த நிலையில் தொடர்ந்து இருக்கும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து உமக்கு ஒரு உதவியாளர் (பாதுகாவலர்) உம்முடன் இருந்து கொண்டே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
451ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ، وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ، لَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظُهَيْرٌ، مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உறவினர்கள் சிலர் உள்ளனர். நான் அவர்களுடன் உறவைப் பேணி வாழ்கிறேன்; ஆனால் அவர்கள் என்னுடனான உறவைத் துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்; ஆனால் அவர்கள் எனக்குத் தீங்கு செய்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் பொறுமையாக (நிதானமாக) நடந்து கொள்கிறேன்; ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக (அறிவீனமாக) நடந்து கொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சொல்வதைப் போன்றுதான் (உண்மையாகவே) நீர் நடந்து கொள்கிறீர் என்றால், (அவர்களின் வாய்களில்) நீர் சூடான சாம்பலைத் திணிக்கிறீர் என்றுதான் பொருள். மேலும், நீர் இதே நிலையில் தொடர்ந்து இருக்கும் காலமெல்லாம், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து ஓர் உதவியாளர் உம்மோடு இருந்து கொண்டேயிருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح