அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, "எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறார்; அவரை விவாகரத்து செய்யும்படி என் தாய் எனக்குக் கட்டளையிடுகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'பெற்றோர் (தாய் அல்லது தந்தை) சொர்க்கத்தின் நடு வாசலாவார். ஆகவே, நீ விரும்பினால் அந்த வாசலை வீணாக்கிக்கொள்; அல்லது அதைப் பேணிப் பாதுகாத்துக்கொள்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوِ احْفَظْهُ .
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்:
நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தந்தை என்பவர் சொர்க்கத்தின் நடுத்தரமான (மிகச் சிறந்த) கதவு ஆவார். எனவே, (அவருக்கு மாறுசெய்வதன் மூலம்) அந்தக் கதவை வீணாக்கிக் கொள், அல்லது (அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதன் மூலம்) அதைப் பாதுகாத்துக் கொள்."
அபூஅப்திர்ரஹ்மான் அஸ்ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
எங்களில் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு அவருடைய தாய் தொடர்ந்து (வற்புறுத்திக் கொண்டே) இருந்தார். முடிவில் அவர் திருமணம் செய்துகொண்டார். பிறகு, (அந்த மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்துவிடும்படி அவருக்கு அவருடைய தாய் உத்தரவிட்டார்கள்.
எனவே, அவர் ஷாம் தேசத்திலிருந்த அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் பயணம் செய்து சென்று, "என் தாய் தொடர்ந்து (வற்புறுத்தியதால்) தான் நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், இப்போது (என் மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்துவிடும்படி எனக்கு அவர்கள் உத்தரவிடுகிறார்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள், "(உன் மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்யும்படி நான் உனக்கு உத்தரவிட மாட்டேன்; அவளை (உன்னுடனேயே) வைத்துக்கொள்ளும்படியும் நான் உனக்குக் கட்டளையிட மாட்டேன். (ஆனால்,) 'தந்தை (பெற்றோர்) சொர்க்கத்தின் நடு வாசல் ஆவார். நீ (விரும்பினால்) அந்த வாசலை (உதாசீனப்படுத்தி) இழந்துவிடு; அல்லது அதைப் பாதுகாத்துக்கொள்!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, (ஏற்கனவே) அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அபு அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் திருமணம் செய்துகொண்டார். ஆனால், அவரது தாயாருக்கு அந்தத் திருமணம் பிடிக்கவில்லை. எனவே, அவர் அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து (இது குறித்துக்) கேட்டார். அதற்கு அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ (உனது) அந்தப் பெண்ணை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, உனது தாய்க்குக் கட்டுப்படு. ஏனெனில், 'தாய் சொர்க்கத்தின் (நுழைவாயில்களில்) மிகச் சிறந்த (நடு) வாசல் ஆவார். எனவே, (அவருக்குப் பணிவிடை செய்யாமல்) அந்த வாசலை நீ வீணாக்கிக் கொள்ளலாம் அல்லது (அவருக்குப் பணிவிடை செய்து) அதனைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
(இந்த ஹதீஸை ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள், அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து விரிவான விளக்கத்துடன் அறிவித்துள்ளார்கள். இது ஒரு ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்).