حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ . تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது (அநியாயமாக) மற்றும் பொய்ச் சாட்சி சொல்வது” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்; அல்லது அவர்களிடம் பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "பெரும்பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) "பொய்ப் பேச்சு" - அல்லது - "பொய்ச் சாட்சி" என்று (நபி ஸல்) கூறினார்கள். ஷுஅபா அவர்கள், "அநேகமாக அவர்கள் 'பொய்ச் சாட்சி' என்றே கூறினார்கள் என்பதே எனது மிகைத்த எண்ணம்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ .
அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது; பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது; ஒருவரை (அநியாயமாகக்) கொலை செய்வது; மற்றும் அல்-ஃகமூஸ் எனும் பொய் சத்தியம் செய்வது."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் ஆகும்." அல்லது "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'பொய்ச் சத்தியம் செய்வது (ஆகும்)' என்று கூறினார்கள்." (இந்த இரண்டில் எது என்று அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா சந்தேகிக்கிறார்.)
முஆத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் கூறியதாவது: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பொய்ச் சத்தியம் செய்வதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் ஆகும்." அல்லது "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) '(அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொல்வதும் (ஆகும்)' என்று (கூறினார்களா என்பதில் சந்தேகம் உள்ளது)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) 'பெரும் பாவங்கள்' (பற்றிப் பேசினார்கள்). (பின்னர், அவற்றிலேயே) 'பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், ஓர் உயிரைக் கொல்வதும், பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும், பொய் பேசுவதும் ஆகும்.' அல்லது 'பொய்ச் சாட்சியம் சொல்வது' என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி (பாலைவனவாசி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பிப்பது" என்று கூறினார்கள். அவர், "பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது" என்று கூறினார்கள். அவர், "பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்-ஃகமூஸ் (எனும்) சத்தியம்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) நான், "அல்-ஃகமூஸ் சத்தியம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எந்தச் சத்தியத்தின் மூலம் ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை (அநியாயமாக) அபகரிக்கிறாரோ அதுவாகும்; அதில் அவர் பொய்யராக இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பெரும் பாவங்கள் குறித்து அறிவித்தார்கள். (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணைகற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு மனிதரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் உரைத்தல் (குறிப்பாக பொய் சாட்சியம் கூறுதல்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள் - அல்லது பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், ஓர் உயிரைக் கொல்வதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் (ஆகியன)" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு) "பொய்யான கூற்று" அல்லது "பொய் சாட்சியம்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா கூறினார்: அது அனேகமாக "பொய் சாட்சியம்" என்பதாகவே இருந்தது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல் (ஷிர்க்), பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஓர் உயிரைக் கொலை செய்தல் (அநியாயமாக) மற்றும் பொய்யான கூற்று (அல்லது பொய்சாட்சி) கூறுதல்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஒரு உயிரைக் கொலை செய்வது, மேலும் அறிந்து கொண்டே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது (இது சத்தியம் செய்தவனை நரகத்தில் ஆழ்த்தும்)."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெரும் பாவங்களாவன; அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல் (ஷிர்க்), பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு உயிரைக் கொல்லுதல் (கொலை) மற்றும் பொய்யுரைத்தல் (குறிப்பாக பொய்சாட்சி கூறுதல்).''
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெரும்பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஒரு உயிரைக் கொலை செய்வது மற்றும் தெரிந்துகொண்டே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு உயிரைக் கொல்லுதல் (அநியாயமாக), மற்றும் பொய் சாட்சியம் (கூறுதல்)."
(இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூபக்ரா (ரழி), அய்மன் பின் குரைம் (ரழி), மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஹதீஸ் ஆகும்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோரை மீறி நடத்தல், (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொல்லுதல் மற்றும் பொய் பேசுதல் (குறிப்பாக பொய் சாட்சியம் கூறுதல்)."
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் அல்ஜுஹ்னீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது மற்றும் (ஒருவரை நரகத்தில் ஆழ்த்தும்) பொய் சத்தியம் ஆகும். மேலும், எவரேனும் அல்லாஹ் மீது ஆணையிட்டு (ஒரு விஷயத்தை உறுதிப்படுத்தும்) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்து, அதில் கொசுவின் இறக்கையளவு (பொய்யை) சேர்த்தாலும், அது நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை அவனது இதயத்தில் ஒரு கரும்புள்ளியாகப் பதியவைக்கப்படும்.'"
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல்"; அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "பொய்ச் சத்தியம்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா அவர்கள் (இந்த இரண்டு கூற்றுகளில் எது நபி (ஸல்) அவர்களால் கூறப்பட்டது என்பதில்) சந்தேகம் கொள்கிறார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெரும் பாவங்கள் (என்பவை): வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது அல்லது (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொலை செய்வது - (பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதா அல்லது கொலை செய்வதா) இவ்விரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்பதில் (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா அவர்களுக்குச் சந்தேகம் - மற்றும் (பிறரது உரிமையைப் பறிப்பதற்காகத் தெரிந்தே செய்யப்படும்) பொய்ச் சத்தியம் (அல்-யமீனுல் கமூஸ்) ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகப் பெரும் பாவங்களில் மிகப்பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது மற்றும் (பிறரது உரிமையைப் பறிப்பதற்காகச் செய்யப்படும்) 'அல்-யமீனுல் கமூஸ்' (எனும் மூழ்கடிக்கும் பொய்ச்சத்தியம்) ஆகியனவாகும். எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (அதிகாரியின் முன்னிலையில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டு) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்யும்போது, அதில் ஒரு கொசுவின் சிறகளவு (பொய்யைக்) கலந்தாலும், மறுமை நாள் வரை அவரது உள்ளத்தில் அதனை ஒரு கரும்புள்ளியாக அல்லாஹ் ஆக்கிவிடாமல் இருப்பதில்லை."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “பெரும்பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், கொலை செய்தல் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் (அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ் - ஒருவரின் உரிமையை அபகரிக்கும் நோக்கில் வேண்டுமென்றே பொய் சத்தியம் செய்து, தன்னை பாவத்திலும் நரகத்திலும் ஆழ்த்திக்கொள்வது) ஆகும்.” இதனை புகாரி அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், ‘பொய்ச் சத்தியம்’ (அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ்) என்பதற்குப் பதிலாக “பொய்ச்சாட்சி கூறுதல்” (ஷஹாதத் அஸ்-ஸூர்) என்று உள்ளது.
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “பெரும்பாவங்களிலேயே மிகவும் கடுமையானவை அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும், அல்-யமீன் அல்-கமூஸ் (வேண்டுமென்றே பொய் சத்தியம்) செய்வதும் ஆகும். எவரேனும் அல்லாஹ் மீது ஒரு உறுதியான சத்தியம் (யமீன் ஸப்ர் - ஒரு உரிமையை நிலைநாட்டவோ அல்லது ஒரு விஷயத்தை உறுதிப்படுத்தவோ எடுக்கப்படும் வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் சத்தியம்) செய்து, அதில் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு பொய்யைச் சேர்த்தால், மறுமை நாள் வரை அவனது இதயத்தில் ஒரு புள்ளி வைக்கப்படும்.”
இதனை திர்மிதி அவர்கள் அறிவித்து, இது ஒரு கரீப் ஹதீஸ் என்று கூறினார்கள்.
وعن أبي بكر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟" قلنا: بلى يا رسول الله. قال: "الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئا فجلس، فقال: "ألا وقول الزور!" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكت. متفق عليه
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். சாய்ந்திருந்த அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து, "எச்சரிக்கிறேன்! பொய்யான பேச்சும் (பொய்ச் சாட்சியமும்) ஆகும்!" என்று கூறினார்கள். "அவர்கள் மௌனமாகிவிடக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் கூறும் அளவுக்கு அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
(புகாரி, முஸ்லிம்)
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الكبائر: الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس ((رواه البخاري)).
وفي رواية: أن أعرابيًا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما الكبائر؟ قال: الإشراك بالله قال: ثم ماذا؟ قال: اليمين الغموس قلت: وما اليمين الغموس؟ قال: الذي يقتطع مال امرئ مسلم يعني بيمين هو فيها كاذب
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது மற்றும் 'அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ்' (பொய் சத்தியம், (அது சத்தியம் செய்பவரைப் பாவத்திலும் நரகத்திலும் ஆழ்த்திவிடும்)) ஆகும்." (இதை புகாரி அறிவித்துள்ளார்)
மற்றொரு அறிவிப்பில்: ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது" என்றார்கள். அவர், "பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ்" என்றார்கள். நான், (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) "'அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவர் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிக்கிறாரோ அதுவாகும்; அதாவது அவர் பொய்யராக இருக்கும் நிலையில் செய்யும் சத்தியம்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்கள் என்பன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொலை செய்வது (ஆகியனவாகும்)." (அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா (இதில்) சந்தேகப்படுகிறார்: (நான்காவதாக) "அல்லது 'அல்-யமீனுல் கமூஸ்' (மூழ்கடிக்கும் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது)" (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அரஃபா நாளில் ஓர் அராக் மரத்தின் அடியில் (நிழலில்) அமர்ந்து, தமது தலையிலும் முகத்திலும் தண்ணீரைத் தெளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, (தைஸலா பின் அலி ஆகிய) நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக! பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்து எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘பெரும் பாவங்கள் என்பவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது மற்றும் கற்புள்ள (முஃமினான) பெண்கள் மீது அவதூறு கூறுவது ஆகும்’" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது நான், "இரத்தம் சிந்துவது (கொலை செய்வது பெரும் பாவமா)?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (நிச்சயமாக அது பெரும் பாவமே, அவ்வாறு செய்பவன்) இழிவடைவான். மேலும், (அநியாயமாக) ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது, போர்க்களத்திலிருந்து (எதிரிக்கு அஞ்சி) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது, அனாதையின் செல்வத்தை (அநியாயமாக) உண்பது, முஸ்லிமான பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் மரணித்த பின்னரும் உங்களுக்கான கிப்லாவாக இருக்கும் புனித ஆலயத்தில் (கஅபாவில்) வரம்புமீறி நடப்பது (ஆகியவையும் பெரும் பாவங்களாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
6724 - உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கஅபாவைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது, உயிருடன் இருக்கும் நமக்கு அல்லாஹ் கிப்லாவாக (வணக்கத்திற்காக) நிறுவியுள்ள கற்களே தவிர வேறில்லை; மேலும், மரணித்த நமது (ஜனாஸாக்களையும்) நாம் அதை முன்னோக்கியே வைக்கிறோம்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொலை செய்வது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது (அவர்களைத் துன்புறுத்துவது) மற்றும் பொய் சொல்வது அல்லது (அவர்) 'பொய்ச்சாட்சி கூறுவது' என்று கூறினார்கள்."
இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அம்ரு பின் மர்ஸூக் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவை) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது" என்றார்கள்.
அவர், "பிறகு எது?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிறகு பெற்றோரை நோவினை செய்வது (அவர்களுக்கு மாறுசெய்வது)" என்றார்கள்.
அவர், "பிறகு எது?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிறகு 'அல்-யமீனுல் ஃகமூஸ்' (மூழ்கடிக்கும் பொய்ச் சத்தியம்)" என்றார்கள்.
(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஃபிர்ராஸ் கூறுகிறார்:) நான் ஆமிர் அவர்களிடம், "'அல்-யமீனுல் ஃகமூஸ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "யார் ஒரு முஸ்லிம் மனிதனின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறிப்பதற்காக, தான் சொல்வது பொய் எனத் தெரிந்தே (அல்லாஹ்வின் மீது) சத்தியம் செய்கிறாரோ அதுவேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்.
19869 - அபூஅப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ், அபூஅப்பாஸ் அல்-மஹ்பூபி, ஸயீத் பின் மூஸா, உபைதுல்லாஹ் பின் மஸ்வூத், ஷைபான் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் பதிவாகியுள்ளது. ஆனால், அதில் 'பெற்றோரை நோவினை செய்வது' என்பது இடம்பெறவில்லை. இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-ஹுஸைன், உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்துப் பேசப்பட்ட போது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொல்வது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பது) மற்றும் பொய்சாட்சி சொல்வது" அல்லது "பொய் பேசுவது" ஆகும்.
(இதன் மற்றொரு அறிவிப்பில்) "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியது அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதாகும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பது), (அநியாயமாக ஓர்) உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பொய்ச்சாட்சி சொல்வது" என்று கூறினார்கள். அல்லது "பொய் பேசுவது" என்று கூறினார்கள்.
இதனை ஷுஅபா அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹில் அவ்விருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) பதிவு செய்துள்ளனர்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொல்வது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது மற்றும் பொய் சொல்வது" அல்லது "பொய்ச்சாட்சி சொல்வது (ஆகும்)."
(இந்த ஹதீஸ் ஷுஅபா வழியாக இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனை அம்ரு இப்னு மர்ஸூக் வழியாக (தமது ஸஹீஹ் நூலில்) அறிவித்துள்ளார்கள்.)
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரிய பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது மற்றும் (பிறரது உரிமையைப் பறிப்பதற்காகச் செய்யப்படும்) மூழ்கடிக்கும் பொய்ச் சத்தியம் (அல்-யமீனுல் கமூஸ்) ஆகியவையாகும். மேலும், எவரேனும் அல்லாஹ்வின் மீது (அதிகாரியின் முன்னிலையில் அல்லது வழக்கின் போது) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்து, அதில் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவேனும் (பொய்யைக்) கலந்தால், மறுமை நாள் வரை அவனது உள்ளத்தில் அல்லாஹ் அதனை ஒரு கரும்புள்ளியாக ஆக்காமல் இருப்பதில்லை."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கிராமவாசி ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் பாவங்கள் (யாவை)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது" என்றார்கள். அவர், "பிறகு எது?" என்று கேட்டார். "(அதற்கு நபியவர்கள்) பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது" என்றார்கள். அவர், "பிறகு எது?" என்று கேட்டார். "(அதற்கு நபியவர்கள்) அல்-யமீனுல் ஃகமூஸ் (பாவத்தில் அல்லது நரகில் மூழ்கடிக்கும் பொய் சத்தியம்)" என்றார்கள்.
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஃபிராஸ் கூறுகிறார்:) நான் (எனது ஆசிரியர்) ஆமிர் (அஷ்-ஷஅபீ) அவர்களிடம், "அல்-யமீனுல் ஃகமூஸ் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "யார் ஒருவர் (வேண்டுமென்றே) பொய் சத்தியம் செய்து, அதன் மூலம் (அநியாயமாக) ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிக்கிறாரோ (அதுவே அல்-யமீனுல் ஃகமூஸ் ஆகும்)" என்று கூறினார்.
அப்துல்லாஹ் பின் உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது மற்றும் (மூழ்கடிக்கும்) பொய்சத்தியம் (அல்-யமீனுல் கமூஸ்) ஆகியவையாகும். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் ஒரு கொசுவின் இறக்கையளவு (அற்பமான பொருளுக்காகப்) பொய்சத்தியம் செய்தாலும், மறுமை நாளில் அது அவரது உள்ளத்தில் ஒரு சூட்டுத் தழும்பாக (பதிக்கப்படும்) இல்லாமல் போகாது."