حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரைச் சபிப்பது (அதாவது, அவர்கள் சபிக்கப்படக் காரணமாக அமைவது) பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியதாகும்."
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரை எவ்வாறு சபிப்பான்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனின் தந்தையைத் திட்டுவான்; உடனே அவன் (பதிலுக்கு) இவனுடைய தந்தையைத் திட்டுவான்; மேலும் இவனுடைய தாயையும் திட்டுவான்."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்.”
அவர்கள் (தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் (தானே) திட்டுவாரா?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், “ஆம், ஒருவர் இன்னொருவரின் தந்தையைத் திட்டுகிறார்; உடனே அவர் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுகிறார். (அதேபோல்) ஒருவர் இன்னொருவரின் தாயைத் திட்டுகிறார்; உடனே அவர் இவருடைய தாயைத் திட்டுகிறார்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தன் பெற்றோரை சபிப்பது மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்."
(நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் பெற்றோரை எப்படி சபிப்பார்?" அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அவர் ஒரு மனிதரின் தந்தையை சபிப்பார்; அதனால் அந்த மனிதர் இவருடைய தந்தையை சபிப்பார். மேலும் அவர் ஒரு மனிதரின் தாயை சபிப்பார்; அதனால் அந்த மனிதர் இவருடைய தாயை சபிப்பார்."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரை ஏசுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்.” அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரை (நேரடியாக) ஏசுவானா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம். ஒருவன் (மற்றொரு) மனிதனின் தந்தையை ஏசுகிறான். அதனால் (பதிலுக்கு) அவன் இவனுடைய தந்தையை ஏசுகிறான். (அதேபோல) இவன் (மற்றொரு மனிதனின்) தாயை ஏசுகிறான். அதனால் (பதிலுக்கு) அவன் இவனுடைய தாயை ஏசுகிறான்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தன்னுடைய தாய், தந்தையரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் (உள்ளவை) ஆகும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள். (அப்போது மக்கள்,) "ஒரு மனிதன் தன்னுடைய தாய், தந்தையரை எவ்வாறு திட்டுவார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, "(அவர்) மற்றொரு மனிதனின் தந்தையைத் திட்டுவார், (பதிலுக்கு) அவர் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவார். மேலும், (இவர்) மற்றொருவரின் தாயைத் திட்டுவார், (பதிலுக்கு) அவர் இவருடைய தாயைத் திட்டுவார்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது தாய், தந்தையரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் (ஒன்றாகும்)."
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "ஒருவர் எவ்வாறு தமது தாய், தந்தையரைத் திட்டுவார்?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபியவர்கள், "இவர் மற்றொருவரின் தந்தையைத் திட்டுவார்; (அதற்குப் பதிலாக) அவன் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவான். இவர் அவனுடைய தாயைத் திட்டுவார்; (அதற்குப் பதிலாக) அவன் இவருடைய தாயைத் திட்டுவான் (இதுவே ஒருவர் தம் தாய் தந்தையரைத் திட்டுவதற்குச் சமமாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக, பெரும்பாவங்களில் மிகப் பெரியது பெற்றோருக்குத் துன்பம் விளைவிப்பதாகும் (அவர்களுக்கு மாறு செய்வதாகும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அப்போது, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) பெற்றோருக்குத் துன்பம் விளைவிப்பது (எவ்வாறு நிகழும்)?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் தந்தையைத் திட்டுவார்; (பதிலுக்கு) அவன் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவான். (மீண்டும்) இவர் அவனுடைய தாயைத் திட்டுவார்; (பதிலுக்கு) அவன் இவருடைய தாயைத் திட்டுவான் (இவ்வாறு தனது பெற்றோரை மற்றவர்கள் திட்டுவதற்குக் காரணமாக இருப்பதே அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் தம் தாய், தந்தையரைச் சபிப்பது மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் எவ்வாறு தம் தாய், தந்தையரைச் சபிப்பார்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் மற்றொருவரின் தந்தையை ஏசுவார்; உடனே (பதிலுக்கு) அவர் இவருடைய தந்தையை ஏசுவார். மேலும், இவர் மற்றொருவரின் தாயை ஏசுவார்; உடனே அவர் இவருடைய தாயை ஏசுவார் (இவ்வாறு பிறரது பெற்றோரை ஏசுவதன் மூலம் தன் பெற்றோர் ஏசப்படுவதற்கு அவரே காரணமாகிறார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதன் தன் பெற்றோரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் (ஒன்றாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
(அப்போது நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதன் தன் (சொந்தப்) பெற்றோரைத் திட்டுவானா?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அவன்) ஒரு மனிதனின் தந்தையைத் திட்டுவான்; (பதிலுக்கு) அவன் இவனது தந்தையைத் திட்டுவான். (அதேபோல்) அவன் (மற்றொருவனின்) தாயைத் திட்டுவான்; (பதிலுக்கு) அவன் இவனது தாயைத் திட்டுவான்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது நபித்தோழர்கள்), "ஒருவர் தம் பெற்றோரை எப்படித் திட்டுவார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபியவர்கள்), "(ஒருவன் மற்றொரு) மனிதரைத் திட்டுவான், (அதற்குப்) பதிலாக அந்த மனிதர் இவனுடைய தந்தையையும் தாயையும் திட்டுவார்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் திட்டுவது பெரும்பாவங்களில் ஒன்றாகும்.” அப்போது, ‘ஒருவர் தம் பெற்றோரைத் திட்டுவாரா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “ஆம், ஒருவர் (மற்றொரு) மனிதரின் தந்தையைத் திட்டுவார்; (அதற்குப் பதிலாக) அவர் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவார். மேலும் அவர் (மற்றொரு) மனிதரின் தாயைத் திட்டுவார்; (அதற்குப் பதிலாக) அவர் இவருடைய தாயைத் திட்டுவார்.”
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் தமது தாய், தந்தையரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் (தாமே முன்வந்து) தமது தாய், தந்தையரை (எப்படித்) திட்டுவார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (நேரடியாகத் திட்டாவிட்டாலும்) ஒருவர் மற்றொருவரின் தந்தையைத் திட்டுவார்; (அதனால் தூண்டப்பட்டு) பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவான். இவர் மற்றொருவரின் தாயைத் திட்டுவார்; (அதனால் தூண்டப்பட்டு) பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தாயைத் திட்டுவான் (இவ்வாறு அவரே தனது பெற்றோர் வசவு பெறக் காரணமாகிறார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகவும், புகாரி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஅத் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தன் தாய், தந்தையரை ஏசுவது (அவர்களைத் திட்டுவது) பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்."
(அப்போது,) "ஒரு மனிதன் தன் (சொந்தத்) தாய், தந்தையரை எவ்வாறு ஏசுவார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "அவர் (பிற) மனிதர்களை (ஏசுவதற்குத்) தூண்டுவார் (அல்லது வம்பிழுப்பார்), அதன் விளைவாக அவர்கள் இவருடைய தாய், தந்தையரை ஏசுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் தன் தாய், தந்தையரைத் திட்டுவது (நிச்சயமாக) மிகப் பெரும் பாவங்களில் (கபாயிர்) ஒன்றாகும்."
அப்போது (மக்களால்), "ஒரு மனிதன் எவ்வாறு தன் தாய், தந்தையரைத் திட்டுவான்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு நபியவர்கள், "(பிறருடைய பெற்றோரைத் திட்டுவதன் மூலம் அதற்கு அவர் காரணமாகிறார்.) அவர் இன்னொரு மனிதனின் தந்தையைத் திட்டுவார்; பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவான். அவர் இன்னொரு மனிதனின் தாயைத் திட்டுவார்; பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தாயைத் திட்டுவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.