இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1498சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் உம்ரா செய்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டேன். அவர்கள் எனக்கு அனுமதியளித்து, "என் அன்புச் சகோதரரே! உமது பிரார்த்தனையில் எங்களையும் மறந்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் (உமர் ரழி) கூறினார்: (நபி (ஸல்) கூறிய) அந்த வார்த்தைக்குப் பகரமாக இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைத்தாலும் அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்திருக்காது.
அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா கூறினார்கள்: நான் பின்னர் மதீனாவில் ஆஸிமைச் சந்தித்தேன். அவர் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்து, "என் அன்புச் சகோதரரே! உமது பிரார்த்தனையில் எங்களையும் சேர்த்துக் கொள்வீராக" என்று (நபி (ஸல்) கூறியதாகச்) சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்பானி)
ضعيف (الألباني)
3562ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ ‏ ‏ أَىْ أُخَىَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلاَ تَنْسَنَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவர் (உமர் (ரழி)) உம்ராவுக்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “என் அருமைச் சகோதரரே, உங்களுடைய பிரார்த்தனையில் எங்களையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள், எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2894சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ ‏ ‏ يَا أُخَىَّ أَشْرِكْنَا فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلاَ تَنْسَنَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்தார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்கள் உம்ரா செய்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்து, (அன்புடன்) கூறினார்கள்: “என் அருமைச் சகோதரரே, உங்களுடைய பிரார்த்தனையில் எங்களுக்கும் ஒரு பங்கைச் சேருங்கள், எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
195முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَعَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُوقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (மக்காவிற்குச் சென்று) உம்ரா செய்வதற்கு அனுமதி கேட்டேன். அவர்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். மேலும், "என் சகோதரரே! உமது பிரார்த்தனையில் எங்களை மறந்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மதீனாவில் (இருந்தபோது), "என் சகோதரரே! உமது பிரார்த்தனையில் எங்களையும் இணைத்துக்கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னை) 'என் சகோதரரே' என்று அழைத்த அந்த வார்த்தைக்குப் பகரமாக, சூரியன் எவற்றின் மீதெல்லாம் உதிக்கின்றதோ (அந்த உலகாயதப் பொருட்கள் அனைத்தும்) எனக்குக் கிடைப்பதைக்கூட நான் விரும்ப மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
5229முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سَالِمٍعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் உம்ராச் செல்வதற்காக அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள். மேலும், "என் சகோதரரே! உமது சிறந்த துஆக்களில் (பிரார்த்தனைகளில்) எங்களையும் இணைத்துக் கொள்வீராக! எங்களை மறந்துவிடாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது: உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(நபியவர்கள் என்னை 'சகோதரரே' என்று அழைத்த) அந்த வார்த்தைக்குப் பகரமாக, சூரியன் உதிக்கும் (இவ்வுலகின்) அனைத்துச் செல்வங்களும் எனக்குக் கிடைப்பதைக்கூட நான் விரும்பமாட்டேன்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
2248மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ: «أَشْرِكْنَا يَا أُخَيُّ فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا» . فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِيَ بِهَا الدُّنْيَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَانْتَهَتْ رِوَايَتُهُ عِنْدَ قَوْلِهِ «لَا تنسنا»
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உம்ரா செய்ய அனுமதி கேட்டேன். அவர்கள் எனக்கு அனுமதியளித்து, "என் அருமைச் சகோதரரே! உங்கள் பிரார்த்தனையில் எங்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிய) ஒரு வார்த்தைக்கு ஈடாக இவ்வுலகையே பெற்றுக்கொள்ள நான் விரும்பமாட்டேன்.

இதை அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதி ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். திர்மிதியின் அறிவிப்பு 'எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்' என்பதுடன் முடிவடைகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيفٌ (الألباني)
713ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في العمرة، فأذن ، وقال‏:‏‏ ‏لا تنسانا يا أخي من دعائك‏ ‏ فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا‏.‏
وفي رواية قال‏:‏ “أشركنا يا أخي في دعائك” ‏(‏‏(‏رواه أبوداود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் உம்ரா செய்ய நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டேன். அவர்கள் எனக்கு அனுமதியளித்து, "என் சகோதரரே! (என்று அன்புடன் அழைத்து) உங்கள் பிரார்த்தனையில் எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் கூறிய (அந்த) வார்த்தைக்குப் பகரமாக, இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன். (அந்த வார்த்தையின் மதிப்பு உலக செல்வங்களை விட மேலானது என்பதை இது உணர்த்துகிறது).

மற்றொரு அறிவிப்பில்: அவர்கள், "என் சகோதரரே! (என்று அன்புடன் அழைத்து) உங்கள் பிரார்த்தனையில் எங்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல்கள்: அபூ தாவூத், திர்மிதி - இமாம் திர்மிதி இது 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸ் எனக் கூறியுள்ளார்).
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ , ثنا قَبِيصَةُ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عُمَرَ , اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (மக்காவிற்குச் சென்று) 'உம்ரா' (வணக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக) அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமது நல்ல துஆவில் (பிரார்த்தனையில்) எங்களையும் சேர்த்துக் கொள்வீராக! மேலும், எங்களை (உமது பிரார்த்தனையில்) மறந்து விடாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وَأنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالُوا أنا شُعْبَةُ أنا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي عُمْرَةٍ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أَخِي مِنْ دُعَائِكَ قَالَ فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ فِيهِ أَشْرِكْنَا يَا أَخِي فِي دُعَائِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ قَالَ فِي إِسْنَادِهِ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ وَقَالَ فِي مَتْنِهِ فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا وَإِثْبَاتُ أَخِي فِي أَوَّلِهِ وَأَخِي فِي آخِرِهِ مِنْ جِهَتِهِ
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உம்ரா (செய்வதற்காகச் செல்ல) அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கியதோடு, "என் சகோதரரே! உமது துஆவில் (பிரார்த்தனையில்) எங்களை மறந்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு) உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) என்னிடம் கூறிய அந்த வார்த்தை (இருக்கிறதே), அதற்குப் பகரமாக இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைப்பதைக் காட்டிலும் அது எனக்கு (அளவற்ற) மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் நான் மதீனாவில் ஆஸிமைச் சந்தித்தபோது அவர் இதனை எனக்கு அறிவித்தார். அதில், 'என் சகோதரரே! உமது துஆவில் எங்களையும் இணைத்துக் கொள்வீராக' என்று (நபி ஸல் அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றிருந்தது."

இப்னு யூசுஃப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்" என்று அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும், "இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைப்பதைக் காட்டிலும், அவர்கள் என்னிடம் கூறிய அந்த வார்த்தையே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று அதன் மூலக்கருத்திலும் (மத்ன்) இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் (அந்நபிமொழியின்) ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் 'என் சகோதரரே' என்ற வார்த்தை அவர் தரப்பிலிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له