இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6549ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَّ رَجُلاً زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى
فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ
الْقَرْيَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لاَ غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் மற்றொரு ஊரில் (இருக்கும்) தனது சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். மேலும் அல்லாஹ் அவர் செல்லும் வழியில் அவருக்காகக் காத்திருக்க ஒரு வானவரை நியமித்தான். அவர் (வானவர்) அவரிடம் வந்தபோது, "நீங்கள் எங்கே செல்ல உத்தேசித்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நான் இந்த ஊரில் (இருக்கும்) எனது சகோதரரிடம் செல்ல உத்தேசித்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர் (வானவர்), "நீங்கள் அவருக்கு ஏதேனும் உதவி செய்திருக்கிறீர்களா (அதற்குப் பிரதிபலனாக எதையாவது பெற நீங்கள் உத்தேசித்துள்ளீர்களா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை, உயர்வும் கீர்த்தியும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக நான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்பதைத் தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை" என்று கூறினார். அப்போது அவர் (வானவர்) கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதுவன்: (உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக) அல்லாஹ் உங்களை நேசிக்கிறான், நீங்கள் அவரை (உங்கள் சகோதரரை) அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பதைப் போலவே."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7919முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا مَرَّ بِهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ أُرِيدُ فُلَانًا قَالَ لِقَرَابَةٍ؟ قَالَ لَا قَالَ فَلِنِعْمَةٍ لَهُ عِنْدَكَ تَرُبُّهَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَلِمَ تَأْتِيهِ؟ قَالَ إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ أَنَّهُ يُحِبُّكَ بِحُبِّكَ إِيَّاهُ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் மற்றொரு ஊரில் வசிக்கும் தமது (மார்க்கச்) சகோதரர் ஒருவரைச் சந்திப்பதற்காகப் புறப்பட்டார். அவர் செல்லும் பாதையில் (அவரைக் கண்காணிப்பதற்காக) வானவர் ஒருவரை அல்லாஹ் அமர்த்தினான். அந்த மனிதர் வானவரைக் கடந்து சென்றபோது, 'எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்த ஊரிலிருக்கும் இன்னாரைச் சந்திக்க நாடுகிறேன்' என்றார். '(அவர்) உமது உறவினரா?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார். 'அவரிடமிருந்து நீர் (பெற்று) வளர்க்க வேண்டிய - அல்லது பிரதிபலன் செய்ய வேண்டிய - ஏதேனும் உபகாரம் அவரிடம் உமக்கு இருக்கிறதா?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார். 'அப்படியானால், எதற்காக அவரிடம் செல்கிறீர்?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'நிச்சயமாக நான் அவரை அல்லாஹ்விற்காகவே நேசிக்கிறேன்' என்றார். அதற்கு அந்த வானவர், 'நீர் அவரை அல்லாஹ்விற்காக நேசித்த காரணத்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் (என்ற செய்தியை) உமக்குத் தெரிவிப்பதற்காக அல்லாஹ்வால் உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதரே நான்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9291முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَمَّادٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ ثُمَّ قَالَ حَمَّادٌ أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَىفَأَرْصَدَ اللهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ الْمَلَكُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ أَزُورُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟ قَالَ لَا إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் வேறொரு கிராமத்திலிருக்கும் தமது சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அப்போது, அல்லாஹ் அவர் செல்லும் வழியில் (அவர் வரும் வரை) ஒரு வானவரைக் காத்திருக்கச் செய்தான். அவர் அந்த வானவர் அருகே வந்தபோது, வானவர் அவரிடம், "எங்கு செல்ல நாடியுள்ளீர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இந்தக் கிராமத்தில் உள்ள எனது சகோதரரைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்" என்றார். வானவர், "அவரிடமிருந்து நீங்கள் (பெற்று) வளர்க்க வேண்டிய (அல்லது பிரதிபலனாகச் செய்ய வேண்டிய) உலக ஆதாயம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விற்காகவே நான் அவரை நேசிக்கிறேன் (என்பதைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் இல்லை)" என்றார். அப்போது வானவர், "நீங்கள் அவரை அல்லாஹ்விற்காக நேசித்ததைப் போன்று, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வும் உங்களை நேசிக்கிறான் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக அல்லாஹ்வால் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர் (வானவர்) நான் ஆவேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9958முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَقَالَ لَهُ أَيْنَ تَذْهَبُ؟ قَالَ أَزُورُ أَخًا لِي فِي اللهِ فِي قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا قَالَ هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟ قَالَ لَا وَلَكِنَّنِي أَحْبَبْتُهُ فِي اللهِ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ أَنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் வேறொரு கிராமத்தில் வசிக்கும் தனது (மார்க்கச்) சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் செல்லும் வழியில் ஒரு மலக்கை (வானவரை) அல்லாஹ் அவருக்காகக் காத்திருக்கச் செய்தான்.

அந்த மலக் அவரிடம், "நீர் எங்கே செல்கிறீர்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "இன்ன கிராமத்தில் உள்ள எனது சகோதரரை அல்லாஹ்வுக்காகச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்" என்று கூறினார்.

"நீர் (அவருக்குப் பிரதிபலனாக) கைம்மாறு செய்யும் விதத்தில் அவர் உமக்குச் செய்த உபகாரம் (அல்லது உலகியல் ஆதாயம்) ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று அந்த மலக் கேட்டார்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "இல்லை, நான் அவரை அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அந்த மலக், "நீர் அவரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்ததைப் போலவே, அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் என்பதை உமக்குத் தெரிவிப்பதற்காக அல்லாஹ்வால் உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்தான் நான்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10247முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ قَرْيَتِهِ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللهُ لَهُ مَلَكًا فَجَلَسَ عَلَى طَرِيقِهِ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي أَزُورُهُ فِي اللهِ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ لَهُ هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ رَبِّكَ إِلَيْكَ أَنَّهُ قَدْ أَحَبَّكَ بِمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் தமது கிராமத்திலிருந்து வேறொரு கிராமத்திலுள்ள தமது (மார்க்கச்) சகோதரரைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டார். அவர் செல்லும் வழியில் (கண்காணிக்க) வானவர் ஒருவரை அல்லாஹ் காத்திருக்கச் செய்தான். அவரிடம் அந்த வானவர், "நீர் எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "இந்தக் கிராமத்திலுள்ள எனது சகோதரரை அல்லாஹ்வுக்காகச் சந்திக்க நாடுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

வானவர் அவரிடம், "அவரிடம் நீர் (வளர்த்தெடுக்க வேண்டிய அல்லது) பேண வேண்டிய உலக ஆதாயம் (உபகாரம்) ஏதேனும் உமக்கு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "இல்லை; வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகவே நான் அவரை நேசிக்கிறேன் (என்பதைத் தவிர வேறு நோக்கம் இல்லை)" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது வானவர், "நீர் அவரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்த காரணத்தினால், அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் என்பதை உமக்குத் தெரிவிப்பதற்காக உமது இறைவனால் உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதன் (வானவர்) ஆவேன் நான்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10600முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَرَجَ رَجُلٌ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللهِ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا مَرَّ بِهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ أُرِيدُ فُلَانًا قَالَ أَلِقَرَابَةٍ؟ قَالَ لَا قَالَ فَلِنِعْمَةٍ لَهُ عِنْدَكَ تَرُبُّهَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَلِمَ تَأْتِيهِ؟ قَالَ إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّكَ بِحُبِّكَ إِيَّاهُ فِيهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொரு கிராமத்தில் உள்ள தமது (மார்க்கச்) சகோதரரை அல்லாஹ்வுக்காகச் சந்திப்பதற்காகப் புறப்பட்டார். அவர் செல்லும் பாதையில் ஒரு வானவரை (மலக்கை, அவரைக் கண்காணிப்பதற்காக) அல்லாஹ் காத்திருக்கச் செய்தான். அவர் அந்த வானவரைக் கடந்து சென்றபோது (மனித உருவிலிருந்த) அந்த வானவர், 'எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், '(இந்த ஊரிலுள்ள) இன்னாரைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்' என்றார். 'அவர் உமக்கு (நெருங்கிய) உறவினரா?' என்று வானவர் கேட்டார். அவர், 'இல்லை' என்றார். 'அவரிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் உபகாரத்தைப் பெற்று அதை வளர்க்க (அல்லது அதற்குப் பிரதிபலன் செய்ய) நாடுகிறீர்களா?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கும் அவர், 'இல்லை' என்றார். 'பின்னெதற்காக அவரிடம் செல்கிறீர்?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'நான் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக (மட்டுமே) அவரை நேசிக்கிறேன்' என்று கூறினார். அப்போது அந்த வானவர், 'நீர் அவரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்தது போன்று, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உம்மை நேசிக்கிறான் என்பதை உமக்கு அறிவிப்பதற்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதன் (வானவர்) நான்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5007மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ. قَالَ: هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُّبُّهَا؟ قَالَ: لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ. قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ . رَوَاهُ مُسلم
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் வேறொரு ஊரிலிருக்கும் தன்னுடைய (மார்க்க) சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் செல்லும் வழியில் (அவர் வரும் வரை காத்திருக்குமாறு) அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அமர்த்தினான். அந்த வானவர் அவரிடம், 'நீர் எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்த ஊரிலிருக்கும் என்னுடைய (மார்க்க) சகோதரரைச் சந்திக்க நாடுகிறேன்' என்று பதிலளித்தார்.

வானவர் அவரிடம், 'அவருக்கு நீர் ஏதேனும் உபகாரம் செய்து (அதை வளர்த்துப் பேணி), அதற்கான கைம்மாறை அவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கிறீரா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை! நான் அவரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசிக்கிறேன் என்பதைத் தவிர (வேறு எந்த உலகியல் நோக்கமும்) இல்லை' என்றார்.

அப்போது அந்த வானவர், 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதன் (வானவர்) ஆவேன். நீர் அவரை (அல்லாஹ்வுக்காக) நேசிப்பது போலவே, அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் (என்பதை உமக்குத் தெரிவிக்கவே நான் வந்தேன்)' என்று கூறினார்."

(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
350அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ زَارَ رَجُلٌ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ، فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ مَلَكًا عَلَى مَدْرَجَتِهِ، فَقَالَ‏:‏ أَيْنَ تُرِيدُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ، فَقَالَ‏:‏ هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ، قَالَ‏:‏ فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ، أَنَّ اللَّهَ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் ஓர் ஊரிலுள்ள தனது சகோதரர் ஒருவரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்காக (அவர் செல்லும்) பாதையில் ஒரு வானவரை நியமித்தான். அவ்வானவர், 'எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்த ஊரிலுள்ள என் சகோதரர் ஒருவரைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்' என்றார். அவ்வானவர், 'அவருக்கு நீர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய ஏதேனும் உபகாரம் (அல்லது கைமாறு) உண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை, நான் அல்லாஹ்வுக்காகவே அவரை நேசிக்கிறேன்' என்றார். அதற்கு அவ்வானவர், 'நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் (அனுப்பப்பட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவேன். நீ அவரை நேசிப்பதைப் போலவே அல்லாஹ்வும் உன்னை நேசிக்கிறான்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
361ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أن رجلاً زار أخا له في قرية أخرى، فأرصد الله تعالى على مدرجته ملكًا، فلما أتى عليه قال‏:‏ أين تريد‏؟‏ قال‏:‏ أريد أخًا لي في هذه القرية‏.‏ قال‏:‏ هل لك عليه من نعمة تربها عليه‏؟‏ قال‏:‏ لا غير أني أحببت في الله تعالى، قال‏:‏ فإنى رسول الله إليك بأن الله قد أحبك كما أحببته فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் மற்றொரு ஊரிலுள்ள தனது சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அல்லாஹ் அவருடைய பாதையில் ஒரு வானவரை நியமித்தான். அந்த மனிதர் அவ்வானவரிடம் வந்தபோது, அவ்வானவர், 'நீர் எங்கு செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்த ஊரிலுள்ள எனது சகோதரர் ஒருவரை(ச் சந்திக்க) நாடுகிறேன்' என்று கூறினார்.

அவ்வானவர், 'அவர் மீது நீர் வளர்க்கும் ஏதேனும் ஒரு உபகாரம் (அல்லது அவரிடமிருந்து நீர் எதிர்பார்க்கும் பிரதிபலன்) உண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை; உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வுக்காக நான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்பதைத் தவிர (வேறு காரணமில்லை)' என்றார். அதற்கு அவ்வானவர், 'நீர் உம்முடைய சகோதரரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்தது போலவே, அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் என்பதை உமக்கு அறிவிப்பதற்காக (அனுப்பப்பட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் நான்' என்று கூறினார்."
572ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى، قَالَ: فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ، قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟، قَالَ: أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ، فقَالَ لَهُ: هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟، قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّهُ فِي اللَّهِ، قَالَ: §فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ، إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொரு ஊரிலுள்ள தன் சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் செல்லும் பாதையில் (வழியில்) வானவர் ஒருவரை அல்லாஹ் அவருக்காகக் காத்திருக்கச் செய்தான். அவர் அந்த வானவரிடம் வந்தபோது, வானவர் அவரிடம், 'நீர் எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்த ஊரில் உள்ள எனது (மார்க்கச்) சகோதரரைச் சந்திக்க நாடுகிறேன்' என்றார். வானவர், 'அவரிடம் உமக்கு ஏதேனும் உபகாரம் (நலன்) இருந்து, அதை நீர் பேணி வளர்க்க (மேம்படுத்த) விரும்புகிறீரா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை, நான் அவரை அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிக்கிறேன் (என்பதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை)' என்றார். அப்போது அந்த வானவர், 'நிச்சயமாக நான் உம்மிடம் அனுப்பப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதராவேன். நீர் அவரை (அல்லாஹ்வுக்காக) நேசித்தது போலவே, அல்லாஹ்வும் உம்மை நேசிக்கிறான் (என்பதை அறிவிக்கவே வந்தேன்)' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
576ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى، فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ، قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟، قَالَ: أَزُورُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ، فقَالَ: هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟، قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّهُ فِي اللَّهِ، قَالَ: §فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் வேறொரு ஊரிலுள்ள தமது (மார்க்கச்) சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் செல்லும் வழியில் (கண்காணிப்பதற்காக) அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அமர்த்தினான். அவரிடம் அந்த வானவர் வந்தபோது, 'நீ எங்கே செல்ல நாடுகிறாய்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'இந்த ஊரிலுள்ள எனது சகோதரரைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்' என்றார். 'அவரிடம் நீ பேணி வளர்க்க வேண்டிய (அல்லது பிரதிபலன் எதிர்பார்க்கும்) ஏதேனும் உபகாரம் உனக்கு இருக்கிறதா?' என்று வானவர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை, நான் அவரை அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிக்கிறேன் (என்பதைத் தவிர வேறு நோக்கம் எதுவுமில்லை)' என்றார். அப்போது அந்த வானவர், 'நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் அனுப்பப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதராவேன். நீ அவரை (அல்லாஹ்வுக்காக) நேசிப்பது போலவே, அல்லாஹ்வும் உன்னை நேசிக்கிறான் (என்பதை உனக்குத் தெரிவிக்கவே நான் வந்தேன்)' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له