حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ هَذَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْلَمْتَهُ " . قَالَ لاَ قَالَ " أَعْلِمْهُ " . قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ . فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார். அப்போது அவ்வழியே மற்றொருவர் கடந்து சென்றார். (அங்கிருந்தவர்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் இந்த மனிதரை நேசிக்கிறேன்."
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் அதை அவரிடம் தெரிவித்தீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை" என்று கூறினார்.
(நபி (ஸல்) அவர்கள்), "அவரிடம் தெரிவித்துவிடும்" என்றார்கள்.
ஆகவே அவர் அந்த மனிதரைச் சென்றடைந்து, "இன்னீ உஹிப்புக்க ஃபில்லாஹ்" (நிச்சயமாக நான் உங்களை அல்லாஹ்வுக்காக நேசிக்கிறேன்) என்று கூறினார்.
அதற்கு அவர், "அஹப்பகல்லதீ அஹ்பப்தனீ லஹு" (யாருக்காக நீர் என்னை நேசிக்கிறீரோ, அவன் உம்மை நேசிப்பானாக) என்று பதிலளித்தார்.
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் (அவ்வழியாகக்) கடந்து சென்றார். (அங்கிருந்த) கூட்டத்திலிருந்த ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் இந்த மனிதரை (அல்லாஹ்வுக்காக) நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை நீர் அவருக்குத் தெரிவித்து விட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எழுந்து சென்று அதனை அவருக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் எழுந்து அந்த மனிதரிடம் சென்று, "ஓ மனிதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நான் உங்களை அல்லாஹ்வுக்காக நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அந்த மனிதர், "அஹப்பக்கல்லதீ அஹ்பப்தனீ லஹு (எந்த இறைவனுக்காக நீர் என்னை நேசித்தீரோ, அவன் உங்களை நேசிப்பானாக!)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (சில) மனிதர்கள் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்கள் அருகால் கடந்து சென்றார். அப்போது அங்கிருந்தவர்களில் ஒருவர், "நிச்சயமாக நான் இவரை அல்லாஹ்வுக்காக நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீங்கள் (அதை) தெரிவித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்றார்.
"(எழுந்து) அவரிடம் சென்று அவருக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
உடனே அவர் அவரிடம் சென்று (அதை) தெரிவித்தார். அதற்கு அந்த மனிதர், "எந்த (இறைவனுக்காக) என்னை நேசித்தீர்களோ, அவன் உங்களை நேசிப்பானாக!" என்று (பதிலளித்தார்).
பிறகு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) திரும்பி வந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (நடந்தது குறித்து) அவரிடம் கேட்க, அவர் (அந்த மனிதர்) கூறியதைத் தெரிவித்தார்.
அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் யாரை நேசித்தீர்களோ அவருடன் தான் (மறுமையில்) இருப்பீர்கள். மேலும் நீங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) எதை நற்கூலியாக எதிர்பார்த்தீர்களோ அது உங்களுக்கு உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் 'ஷுஅபுல் ஈமான்' எனும் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
திர்மிதியின் அறிவிப்பில்: "ஒரு மனிதர் தான் யாரை நேசிக்கிறாரோ அவருடன் (மறுமையில்) இருப்பார்; அவர் (நன்மையாக) எதைச் சம்பாதித்தாரோ அது அவருக்கு உண்டு" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
நபி (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு மனிதர் சென்றார். அப்போது (அங்கிருந்த) மற்றொருவர், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "இதை நீர் அவருக்குத் தெரிவித்து விட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அதை அவருக்குத் தெரிவியும்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் (தொடர்ந்து) கூறுகிறார்: பிறகு நான் அந்த மனிதரைச் சந்தித்து (நான் அவரை நேசிக்கும் விஷயத்தைத்) தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "அஹப்பக்கல்லாஹு அல்லதீ அஹ்பப்தனீ லஹு" (எந்த இறைவனுக்காக நீர் என்னை நேசித்தீரோ, அந்த இறைவன் உம்மையும் நேசிப்பானாக!) என்று (பதிலுக்குப் பிரார்த்தனை) கூறினார்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் (அந்த வழியே) கடந்து சென்றார். (அங்கிருந்த) கூட்டத்தில் இருந்த ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் இந்த மனிதரை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை அவருக்கு நீர் தெரிவித்து விட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "எழுந்து சென்று அவருக்கு அதைத் தெரிவியும்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் அந்த மனிதரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நான் உம்மை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அந்த மனிதர், "எவனுக்காக நீர் என்னை நேசித்தீரோ, அவன் உம்மை நேசிப்பானாக!" என்று பதிலளித்தார்.