حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا . قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}. رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார்கள்; அதுபோன்ற ஒன்றை நான் (இதற்கு முன்பு) கேட்டதேயில்லை. அவர்கள், “நான் அறிவதை நீங்கள் அறிவீர்களாயின், குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்கள் முகங்களை மூடிக்கொண்டனர்; அவர்களிடமிருந்து விம்மல் ஒலி வெளிப்பட்டது. அப்போது ஒரு மனிதர், “என் தந்தை யார்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் “இன்னார்” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, “லா தஸ்அலூ அன் அஷ்யாஅ இன் துப்த லகும் தசூக்கும்” (விஷயங்களைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டால், உங்களுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்) எனும் இவ்வசனம் அருளப்பெற்றது.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ முஹம்மதின் சமுதாயமே! தன் ஆண் அடியாரோ அல்லது பெண் அடியாரோ விபச்சாரம் செய்வதைக் கண்டு அல்லாஹ் கொள்ளும் ரோஷத்தை (அதாவது, அவனது கட்டளைகள் மீறப்படுவதால் ஏற்படும் கடும் கோபத்தையும், தன் அடியார்களின் தூய்மையின் மீதான அவனது பாதுகாப்பையும்) விட வேறெவரும் அதிக ரோஷம் கொள்வதில்லை. ஓ முஹம்மதின் சமுதாயமே! நான் அறிந்திருப்பதை (மறுமையின் யதார்த்தங்கள், அல்லாஹ்வின் தண்டனையின் கடுமை, பாவங்களின் விளைவுகள் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்!"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அறிந்திருப்பதை (மறுமையின் யதார்த்தங்கள், அல்லாஹ்வின் தண்டனையின் கடுமை, கப்ரின் சோதனைகள், நரகத்தின் பயங்கரங்கள் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அறிந்திருப்பதை (மறைவான உண்மைகளையும், மறுமையின் யதார்த்தங்களையும்) நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து, அதிகமாக அழுவீர்கள்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தம் தோழர்கள் குறித்த (ஏதோ ஒரு) செய்தி எட்டியது. உடனே அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் கூறினார்கள்:
"எனக்குச் சொர்க்கமும் நரகமும் எடுத்துக் காட்டப்பட்டன. நன்மையிலும் தீமையிலும் இன்றைய நாளைப் போன்று (வேறெந்த நாளையும்) நான் பார்த்ததில்லை. நான் அறிவதை நீங்கள் அறிவீர்களாயின், நிச்சயம் நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு அந்த நாளை விடக் கடினமானதொரு நாள் வந்ததில்லை. அவர்கள் தங்கள் தலைகளை மூடிக்கொண்டார்கள். அவர்களிடம் (துக்கத்தால் ஏற்படும்) விம்மல் ஓசை இருந்தது.
அப்போது உமர் (ரழி) எழுந்து,
"நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அந்த மனிதர் எழுந்து, "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (பின்வரும் குர்ஆன் வசனம்) அருளப்பெற்றது:
"ஈமான் கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களுக்கு வருத்தத்தை அளிக்கலாம்." (குர்ஆன் 5:101)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நான் அறிந்ததை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், அல்லாஹ்வின் மகத்துவம், பாவங்களின் விளைவுகள் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து, அதிகமாக அழுவீர்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அறிந்தவற்றை (மறைவான விஷயங்கள், மறுமையின் பயங்கரங்கள், அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து, அதிகமாக அழுவீர்கள்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அறிந்தவற்றை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நீங்களும் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனை மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நீங்கள் அறிவீர்களானால், குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிந்ததை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பற்றி) நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் குறித்து நான் அறிவதை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிவதை (மறுமையின் எதார்த்தங்கள், அல்லாஹ்வின் வல்லமை மற்றும் தண்டனையின் கடுமை போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அறிவதை (மறுமையின் எதார்த்தங்கள், நரகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (அச்சத்தினால்) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கமும் நரகமும் இந்தச் சுவரில் (காட்சியாக) எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டன. இன்றைய தினத்தைப் போன்று நன்மையையும் (அதன் வெகுமதியையும்), தீமையையும் (அதன் தண்டனையையும்) நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை" அல்லது இது போன்ற கருத்தில் (நபி -ஸல்- அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நான் அறிபவற்றை நீங்கள் அறிவீர்களானால், (இவ்வுலகில்) குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (மறுமையின் அச்சத்தால்) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நீங்கள் அறிவீர்களானால், குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
وعن أنس، رضي الله عنه ، قال: خطب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خطبة ما سمعت مثلها قط، فقال: لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً قال : فغطي أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وجوههم، ولهم خنين ، ((متفق عليه)) ، وسبق بيان في باب الخوف.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சொற்பொழிவு (குத்பா) நிகழ்த்தினார்கள். அது போன்றதொரு (சொற்பொழிவை) நான் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை. அப்போது அவர்கள், 'நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்' என்று கூறினார்கள். (இதைச் செவியுற்ற) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்கள் முகங்களை மூடிக்கொண்டனர்; அவர்களுக்கு (அழுகையின் காரணமாக) விம்மல் ஏற்பட்டது.'
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அறிபவற்றை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் போன்றவற்றை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (அச்சத்தினால்) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அறிவதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நீங்கள் அறிவீர்களாயின், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் காலை நேரத்தில் (வீட்டை விட்டு) வெளியே வந்து கூறினார்கள்: "நரகவாசிகளுக்காக நரக நெருப்பு (தீவிரமாக) மூட்டப்பட்டுவிட்டது. மேலும், இருண்ட இரவின் பகுதிகளைப் போன்ற (அடர்த்தியான) குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) வந்துவிட்டன. நான் அறிபவற்றை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் நரகத்தின் வேதனைகள் குறித்து) நீங்கள் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; நிச்சயமாக அதிகமாக அழுவீர்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உற்சாகமாகச்) சிரித்துக் கொண்டிருந்த தமது தோழர்களின் ஒரு குழுவினரைக் கடந்து சென்றபோது, “நான் அறிவதை (மறுமையின் யதார்த்தங்களை) நீங்கள் அறிவீர்களானால், குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ் உங்களிடம், ‘என் அடியார்களை (எனது அருளை விட்டும்) நீங்கள் ஏன் நிராசைப்படுத்துகிறீர்கள்?’ என்று கேட்கிறான்” எனக் கூறினார்கள். அதன் பிறகு நபியவர்கள் அத்தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, “(மார்க்கத்தில்) நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; (அல்லாஹ்வின் அருளைக் கொண்டு) நற்செய்தி பெறுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிந்திருப்பதை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் போன்றவற்றை) நீங்களும் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அறிபவற்றை (மறுமையின் பயங்கரங்கள், நரகத்தின் வேதனை மற்றும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை குறித்து) நீங்கள் அறிவீர்களானால், (நிச்சயமாக) குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
"நான் அறிந்தவற்றை (மறுமையின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பற்றி) நீங்களும் அறிவீர்களானால், நீங்கள் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; (நிச்சயமாக) அதிகமாக அழுவீர்கள்."