இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2429ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمْ ‏(‏يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யவ்மயிதின் துஹத்திஸு அக்பாரஹா' (அந்நாளில் அது தன் செய்திகளை அறிவிக்கும்) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள். மேலும், 'அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு ஆண் அல்லது பெண் அடியாரும் அதன் மீது (பூமியின் மேற்பரப்பில்) செய்தவற்றைக் குறித்து அது சாட்சி கூறுவதாகும். அவர் இன்ன இன்ன நாளில், இன்ன இன்ன காரியத்தைச் செய்தார் என்று அது கூறும். இதுவே அதன் செய்தியாகும்.'

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஃகரீப் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3353ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ يوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا تَقُولُ عَمِلَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘யவ்மயிதின் துஹத்திஸு அக்பாரஹா’ (அந்த நாளில் அது தன் செய்திகளை அறிவிக்கும்) என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள். பிறகு, “அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு ஆண் (மனித) அடியாரும் அல்லது பெண் (மனித) அடியாரும் அதன் மேற்பரப்பில் செய்தவை பற்றி அது சாட்சி சொல்வதாகும். ‘அவன் இன்ன நாளில், இன்ன இன்னதைச் செய்தான்’ என்று அது கூறும். இதுவே அதன் செய்தியாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
8867முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة 4] قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍبِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلْتَ عَلَيَّ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهُوَ أَخْبَارُهَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "{யவ்மஇதின் துஹத்திது அக்பாரஹா}" [அந்நாளில் அது (பூமி) தன் செய்திகளை அறிவிக்கும் - திருக்குர்ஆன் 99:4] என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள். பிறகு, "அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு ஆண் அடியானும் பெண் அடியாளும் அதன் (பூமியின்) முதுகின் மீது (மேற்பரப்பில்) செய்த செயல்களைக் குறித்து அது சாட்சி கூறுவதாகும். 'இன்ன நாளில் என் மீது இன்ன இன்ன செயல்களை நீ செய்தாய்' என்று அது (பூமி) சொல்லும். இதுவே அதன் செய்திகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
5544மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: (يَوْمَئِذٍ تُحدِّثُ أخبارَها)
قَالَ:
أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ " قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقول: عمِلَ عَليَّ كَذَا وَكَذَا يومَ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ: «فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(யவ்மஇத்தின் துஹத்திஸு அக்பாரஹா) - அந்நாளில் அது (பூமி) தன் செய்திகளை அறிவிக்கும்" (அல்குர்ஆன் 99:4) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

பின்னர், "அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்களாகிய) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது (நபிகள் நாயகம் ஸல்) அவர்கள், "அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு (ஆண்) அடியாரும் (பெண்) அடியாரும் அதன் (பூமியின்) முதுகின் மீது செய்த செயல்களைப் பற்றி அது சாட்சி கூறுவதாகும். 'இன்ன நாளில் இவர் இன்னென்ன செயல்களை என்மீது செய்தார்' என்று அது கூறும். இதுதான் அதன் செய்திகளாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல்கள்: அஹ்மத், திர்மிதீ. இமாம் திர்மிதீ அவர்கள் இது 'ஹஸன் ஸஹீஹ் கரீப்' தரத்திலான ஹதீஸ் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
3012முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي حَلِيمٌ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة 4] قَالَ «أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟» قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلَ عَمَلَ كَذَا فِي يَوْمِ كَذَا فَهَذِهِ أَخْبَارَهَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "{யவ்மஇதின் துஹத்தித்து அஹ்பாரஹா} (அந்நாளில் அது - பூமி - தனது செய்திகளைக் கூறும்)" [அல்குர்ஆன் 99:4] என்ற இந்த இறைவசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர், "அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு ஆண் அடியாரும் பெண் அடியாரும் அதன் (பூமியின்) மேற்பரப்பில் செய்த செயல்கள் குறித்து அது (பூமி) சாட்சியமளிப்பதாகும். 'இன்ன நாளில் இவர் இன்னின்ன செயலைச் செய்தார்' என்று அது கூறும். இதுவே அதன் செய்திகளாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
3965முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة 4] قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ § فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلَ كَذَا أَوْ كَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ أَخْبَارُهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» يحيى هذا منكر الحديث قاله البخاري
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்நாளில் அது (பூமி) தனது செய்திகளை அறிவிக்கும்" (எனும் அல்குர்ஆன் 99:4) ஆகிய இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள். (பின்னர்,) "அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

(அதற்கு நபித்தோழர்கள்,) "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றனர்.

(அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு (ஆண்) அடியாரும் மற்றும் (பெண்) அடியாரும் அதன் (பூமியின்) முதுகின் மீது (மேற்பரப்பில்) செய்த செயல்களைக் குறித்து அது சாட்சி கூறுவதாகும். 'இன்ன நாளில் இன்னின்ன காரியங்களை இவர் செய்தார்' என்று அது (பூமி) கூறும். இதுவே அதன் செய்தியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7360ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ*، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} ، قَالَ: § «أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ » قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ، وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا، أَنْ تَقُولَ: عَمِلَ كَذَا وَكَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "{யவ்மஇத்தின் துஹத்திஸு அஃக்பாரஹா} (அந்நாளில் அது -பூமி- தனது செய்திகளை அறிவிக்கும்)" (அல்குர்ஆன் 99:4) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

(பின்னர்,) "அதன் செய்திகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (தோழர்களாகிய) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அதன் செய்திகள் என்பது, ஒவ்வொரு ஆண் மற்றும் பெண் அடியாரும் அதன் (பூமியின்) முதுகின் மீது செய்த செயல்கள் குறித்து அது சாட்சியளிப்பதாகும். 'இன்ன நாளில், இன்னின்ன காரியங்களை அவர் செய்தார்' என்று அது (பூமி) கூறும். இதுவே அதன் செய்திகளாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف