حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ " . فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூர் (எக்காளம்) ஊதுபவர், அதனைத் தன் வாயில் வைத்து, எப்போது ஊதும்படி தனக்குக் கட்டளையிடப்படுமோ, அப்போது அவர் ஊதுவதற்காக (கட்டளையை) செவிமடுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது, நான் எப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியும்?' இது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு மிகவும் பாரமாகத் தெரிந்தது. ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'கூறுங்கள்: "ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஃமல் வகீல், அலல்லாஹி தவக்கல்னா" (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவன் மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன். அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைக்கிறோம்).'
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும். இந்த ஹதீஸ், அதிய்யா என்பவரிடமிருந்து, அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எக்காளத்தை (சூர்) ஏந்தியவர் (வானவர் இஸ்ராஃபீல்), அதைத் தம் வாயில் கவ்விக்கொண்டு, தம் நெற்றியைச் சாய்த்து, (அல்லாஹ்வின்) கட்டளையை எதிர்பார்த்து செவிமடுத்து, எப்போது ஊதக் கட்டளையிடப்படும் என காத்துக்கொண்டிருக்கும்போது, நான் எப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியும்?"
முஸ்லிம்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, (அப்படியானால்) நாங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (பின்வருமாறு) கூறுங்கள்: 'ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஹ்மல் வகீல், தவக்கல்னா அலல்லாஹி ரப்பினா'
(இதன் பொருள்: அல்லாஹ் எங்களுக்குப் போதுமானவன், அவன் மிகச்சிறந்த பாதுகாவலன். நாங்கள் எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறோம்)."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் ஒருவேளை, 'அலல்லாஹி தவக்கல்னா' (அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் சார்ந்திருக்கிறோம்) என்றும் கூறியிருக்கலாம்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:
"{ஃபஇதா நுகிர ஃப்பின்-நாகூர்}" (எக்காளம் ஊதப்படும்போது) [அல்குர்ஆன் 74:8] என்ற (இறை)வசனம் குறித்து (விளக்குகையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எக்காளத்திற்குரியவர் (வானவர் இஸ்ராஃபீல்) எக்காளத்தைத் தனது வாயில் கவ்விக்கொண்டு, தனது நெற்றியைச் சாய்த்து, எப்போது தனக்கு (ஊதுவதற்கு)க் கட்டளையிடப்படும் என்று (ஆவலுடன்) செவிமடுத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், நான் எவ்வாறு நிம்மதியாக (மகிழ்ச்சியாக) இருக்க முடியும்?"
அப்போது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், "நாங்கள் (இத்தகைய சூழலில்) என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "{ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வகீல், அலல்லாஹி தவக்கல்னா}" (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவன் மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன். அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் (முழுமையாக) நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்) என்று கூறுங்கள் எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சூர் எனும்) எக்காளத்தை ஊதுவதற்குப் பொறுப்பான வானவர் (இஸ்ராஃபீல்) அதனைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தமது நெற்றியைத் தாழ்த்தி, (கட்டளைக்காகச்) செவிசாய்த்து, எப்போது (அதனை ஊதுமாறு) தமக்குக் கட்டளையிடப்படும் என எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் நிலையில் நான் எப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியும்?"
(இதைக் கேட்ட) முஸ்லிம்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இத்தகைய அச்சமான சூழலில்) நாங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல், அலல்லாஹி தவக்கல்னா' (அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன்; மேலும், அவனே மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன். அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டியுள்ளோம்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளின் அடையாளமான) 'சூர்' (எக்காளம்) ஊதும் வானவர் (இஸ்ராஃபீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அதனைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டும், (இறைக்கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து) தமது நெற்றியைத் தாழ்த்திக்கொண்டும், தமக்கு எப்போது (அதை ஊதுமாறு) கட்டளை பிறப்பிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்த்துத் தமது செவியைக் கூர்மையாக்கிக் கவனித்துக்கொண்டும் இருக்கின்ற நிலையில், நான் எவ்வாறு நிம்மதியாக (மகிழ்ச்சியாக) இருக்க முடியும்?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஸூர் எனும்) எக்காளத்திற்குரியவர் (வானவர் இஸ்ராஃபீல்) அந்த எக்காளத்தைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தமது நெற்றியைத் தாழ்த்தி, (அதனை ஊதுமாறு) தமக்கு எப்போது கட்டளையிடப்படும் என்று செவிதாழ்த்திக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் நான் எப்படி (மகிழ்ச்சியாக/நிம்மதியாக) இருக்க முடியும்?"
இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு அது (மிகவும் பாரமாக/சிரமமாக) இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் 'ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஃமல் வகீல்' (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; மேலும், அவனே சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூர் (எக்காளம்) ஊதுபவர் (வானவர் இஸ்ராஃபீல்) அதனைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, அதனை ஊதுவதற்கு எப்போது கட்டளையிடப்படும் என எதிர்பார்த்துத் தமது செவியைத் தீட்டிக் கொண்டும், (கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியத் தயாராகத்) தமது நெற்றியைச் சாய்த்துக் கொண்டும் காத்திருக்கின்ற நிலையில், நான் எவ்வாறு நிம்மதியாக (மகிழ்ச்சியாக) இருக்க முடியும்?"
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இத்தகைய அச்சமூட்டும் சூழலில்) எங்களுக்குத் தாங்கள் என்ன (ஓதும்படி) கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஃமல் வக்கீல்) 'அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன்; மேலும், அவன் மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன்' என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான) "{ஃபஇதா நுஃபிக ஃபிஸ் ஸூர்}" [அல்-முஃமினூன்: 101] (எக்காளம் ஊதப்படும் போது) என்பது குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூர் (எக்காளம்) ஊதும் வானவர் (இஸ்ராஃபீல்) அதனைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தமது நெற்றியைத் தாழ்த்தி, எப்போது தமக்குக் கட்டளை பிறப்பிக்கப்படும் என்று செவிதாழ்த்திக் காத்திருக்கும் நிலையில், நான் எப்படி (இவ்வுலகில்) மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?"
(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், " 'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல், அலல்லாஹி தவக்கல்னா' (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவனே மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன். அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் முழுமையாகப் பொறுப்புச்சாட்டியுள்ளோம்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸ் அபூசயீத் (ரழி) அவர்களை மையமாகக் கொண்டது. இதில் இடம்பெறும் அதிய்யா என்பவர் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சூர் எனும்) எக்காளத்தை ஊதும் வானவர் (இஸ்ராஃபீல்), அந்த எக்காளத்தைத் தனது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தனது நெற்றியைத் தாழ்த்தியவராகவும், எப்போது (சூர்) ஊதுமாறு கட்டளையிடப்படும் என எதிர்பார்த்துத் தனது செவியைச் சாய்த்துக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், நான் எவ்வாறு (நிம்மதியாக உலக இன்பங்களை) அனுபவிப்பேன்?"
அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அந்நேரத்தில்) நாங்கள் என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டோம்.
அதற்கு அவர்கள், " 'ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஃமல் வகீல், தவக்கல்னா அலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வே நமக்கு போதுமானவன்; மேலும், அவனே மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன். அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டியுள்ளோம்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
(நூல் ஆசிரியர் குறிப்பு): அஃமஷ், அபூஸாலிஹ், அபூசயீத் (ரழி) என்ற இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவே தவிர வேறெந்த வழியிலும் இதனை நாம் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அபூயஹ்யா அத்தைமீ என்பவர் மட்டும் (பலவீனமானவராக) இடம்பெறாமல் இருந்திருந்தால், இரு ஷேக்குகள் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனையின் அடிப்படையில் இந்த ஹதீஸை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) என்று நான் தீர்ப்பளித்திருப்பேன். ஆயினும், இந்த ஹதீஸிற்கு அபூசயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அதாஉ பின் யஸார், ஸைத் பின் அஸ்லம் என்ற வழியாக வரும் மற்றொரு அடிப்படை (ஆதாரமான) அறிவிப்பு உள்ளது. (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அபூயஹ்யா மிகவும் பலவீனமானவர் ஆவார்.
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சூர் (எக்காளம்) ஊதுகின்றவர் அதைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தமது நெற்றியைச் சாய்த்து, எப்போது ஊதும்படி கட்டளையிடப்படும் என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, நான் எப்படி (உலக இன்பங்களை அனுபவித்து) மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?" என்று கேட்டார்கள்.
நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்போது நாங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டோம்.
அதற்கு அவர்கள், "ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஅமல் வக்கீல் (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; மேலும், அவன் சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.