இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1523ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஐந்து தொழுகைகளின் உவமையாவது, உங்களில் ஒருவரின் வாசல் அருகே ஓடும், நிரம்பி வழியும் (அதாவது, ஆழமான, தூய்மையான) ஆற்றைப் போன்றது. அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார்.' (இதன் மூலம் அவரது உடல் சுத்தமாவது போல, தொழுகைகள் மூலம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு ஆன்மா தூய்மையாகிறது.) ஹசன் (அல்-பஸ்ரி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது (அவர் மீது) எந்த அழுக்கையும் எஞ்சியிருக்க விடாது!'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1534முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَضْلُ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي؟ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ مَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ؟ ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاة كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذا تُرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ؟
சஅத் (ரழி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சகோதரர்களான இரு மனிதர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (நற்செயல்களில்) சிறந்தவராக இருந்தார். அவ்விருவரில் (அதிக) சிறந்தவர் (முதலில்) இறந்துவிட்டார். அதன் பிறகு மற்றவர் நாற்பது இரவுகள் (அதிகப்படியாக) வாழ்ந்து பின்னர் அவரும் இறந்துவிட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இரண்டாவது நபரை விட) முதலாவது நபரின் சிறப்புப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அவர் (அந்த இரண்டாவது நபர்) தொழக்கூடியவராக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவரும் தொழுதார்) அவரிடம் எக்குறையும் இருக்கவில்லை" என்றனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருடைய தொழுகை அவரை (எந்தளவு உயர்ந்த) நிலைக்குக் கொண்டு சேர்த்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு (அதனை விளக்கும் விதமாக) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகத் தொழுகையின் உதாரணமானது, ஒரு மனிதனின் வீட்டு வாசலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆழமானதும் (மிகுதியானதுமான), சுவையானதுமான (நன்னீர்) நதியைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறாயின்) அது அவருடைய (உடலில் உள்ள) அழுக்கில் எதையேனும் எஞ்சியிருக்கச் செய்யும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
9505முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணம், உங்களில் ஒருவரது வீட்டு வாசலில் (நிறையத் தண்ணீருடன்) பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஓர் ஆற்றைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் (இதன் மூலம் அவரது உடலில் அழுக்குகள் நீங்குவது போல, தொழுகையினால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9506முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே (கூறினார்கள்). "அது (அவரது உடலில்) அழுக்கில் எதையும் மீதம் வைக்குமா?" (என்று கேட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
14408முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணம், உங்களில் ஒருவருடைய வீட்டு வாசலில் (தண்ணீர்) நிரம்பி ஓடுகின்ற ஓர் ஆற்றிற்கு ஒப்பாகும்; அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கின்றார் (இதன் மூலம் அவரது உடலில் அழுக்குகள் நீங்குவது போல, தொழுகையினால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
1043ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏مثل الصلوات الخمس كمثل نهر غمر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உவமையாவது, உங்களில் ஒருவரின் வாசலில் நிறைந்தோடும் ஓர் ஆற்றைப் போன்றதாகும்; அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் (எவ்வாறு உடல் அழுக்குகளைக் கழுவுகிறாரோ, அவ்வாறே தொழுகைகள் பாவங்களைக் கழுவுகின்றன)."
718முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضِيلَةَ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ «أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ يُصَلِّي؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَوَاتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ وَالْعِلَّةُ فِيهِ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لِصِغَرِ سِنِّهِ وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ سَمَاعَهُ مِنْهُ» صحيح
சஅத் (ரழி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டு சகோதரர்கள் (வாழ்ந்து) வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (வணக்க வழிபாடுகளில்) சிறந்தவராக இருந்தார். (அவர்களில்) சிறந்தவராக இருந்தவர் (முதலில்) இறந்துவிட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு நாற்பது நாட்கள் (அதிகம்) வாழ்ந்து, பின்னர் இறந்துவிட்டார்.

பின்பு (மக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டாமவரை விட முதலாவது நபரின் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "இரண்டாமவர் தொழக்கூடியவராக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் தொழுது வந்தார்); அவரிடம் எவ்விதக் குறையும் இருக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரது தொழுகைகள் அவரை எந்த நிலைக்கு உயர்த்தியிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? நிச்சயமாக தொழுகைக்கு உதாரணம், ஒரு மனிதரின் வீட்டு வாசலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் (ஆழமான,) தூய்மையான நதியைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் நாள்தோறும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறு குளித்தால்) அவருடைய உடலில் ஏதேனும் அழுக்கு எஞ்சியிருக்கும் என நீங்கள் கருதுகி்றீர்களா? (அவ்வாறே) அவரது தொழுகை அவரை எந்த அளவுக்கு (உயர்ந்த நிலைக்கு) உயர்த்தியது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح