حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சட்டப்படி தண்டனைக்குரிய ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன்; ஆகவே என் மீது அத்தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். (அவர் செய்த பாவம் குறித்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லை. பிறகு தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது; அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அந்த மனிதர் (அவர்களிடம்) எழுந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சட்டப்படி தண்டனைக்குரிய ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் வேதப்படி என் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எம்முடன் தொழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமது பாவத்தை மன்னித்துவிட்டான்" அல்லது, "உமது தண்டனையை (மன்னித்துவிட்டான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'ஹத்' (இறைவனால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்குரிய) குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே என் மீது அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். (அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அப்போது தொழுகை நேரம் வந்தது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார். தொழுகை முடிந்ததும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் 'ஹத்' (இறைவனால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்குரிய) குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே என் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் வேதத்(தின் சட்டத்)தை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எங்களுடன் நீரும் தொழுகையில் கலந்துகொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமக்கு மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு 'ஹத்' (இஸ்லாமிய சட்டப்படி குறிப்பிட்ட தண்டனைக்குரிய ஒரு பெரும் பாவம்) செய்துவிட்டேன், எனவே அதை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்” என்றார். அதற்கு அவர்கள், “நீங்கள் (இங்கு) வரும்போது உளூச் செய்தீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “ஆம்” என்றார். அவர்கள், “நாங்கள் தொழுதபோது எங்களுடன் நீங்களும் தொழுதீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “ஆம்” என்றார். அவர்கள், “செல்லுங்கள், ஏனெனில் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்துவிட்டான்” என்றார்கள்.
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மார்க்கச் சட்டப்படி) தண்டனைக்குரிய (ஹத்) ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அதற்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள்.
பின்னர் மீண்டும் அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நிச்சயமாக நான் தண்டனைக்குரிய குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன்; என் மீது அத்தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள்.
மீண்டும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தண்டனைக்குரிய குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன்; என் மீது அத்தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரைப் பார்க்காமல்) புறக்கணித்தார்கள்.
(அப்போது) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) ஸலாம் கொடுத்ததும், அந்த மனிதர் (மீண்டும்) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தண்டனைக்குரிய குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன்; என் மீது அத்தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ (இங்கு) வரும்போது அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நாங்கள் தொழுதபோது, நீயும் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுதாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ செல்லலாம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் உன்னை மன்னித்துவிட்டான் (அல்லது உனது குற்றத்தை மறைத்துவிட்டான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தண்டனைக்குரிய ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டேன், எனவே எனக்கு அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
நபியவர்கள் (ஸல்) அவரிடம் அதைப் பற்றி விசாரிக்கவில்லை. தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்.
பின்னர் நபியவர்கள் (ஸல்) தொழுகையை முடித்தபோது, அந்த மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தண்டனைக்குரிய ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டேன், எனவே அல்லாஹ் விதித்ததை (அதாவது, அதற்கான தண்டனையை) எனக்கு நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள், "நீர் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழவில்லையா?" அதற்கு அவர் 'ஆம்' என்று பதிலளித்தபோது, அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "அப்படியானால், அல்லாஹ் உமது குற்றத்தை, அல்லது (அவர் செய்த) உமது தண்டனைக்குரிய செயலை மன்னித்துவிட்டான்."
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தண்டனைக்குரிய) ஒரு குற்றத்தை நான் செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அதற்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். (அவர் என்ன குற்றம் செய்தார் என்று) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் விசாரிக்கவில்லை. பின்னர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்ததும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், அந்த மனிதர் மீண்டும் அவர்களிடம் எழுந்து வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தண்டனைக்குரிய) ஒரு குற்றத்தை செய்துவிட்டேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (விதிக்கப்பட்டுள்ள தண்டனையை) என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எங்களுடன் சேர்ந்து (இப்போது) தொழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம் (தொழுதேன்)" என்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமது பாவத்தை (உமது தொழுகையின் காரணமாக) மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'ஹத்' (குற்றவியல் தண்டனைக்குரிய குற்றமொன்றைச்) செய்துவிட்டேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் அதைப் பற்றி (விவரம் ஏதும்) விசாரிக்கவில்லை. பின்னர், தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், அம்மனிதர் (மீண்டும்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'ஹத்' (தண்டனைக்குரிய குற்றமொன்றைச்) செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (தண்டனையை) நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எங்களுடன் சேர்ந்து (இப்போதைய) தொழுகையைத் தொழுதீர் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு (உமது குற்றம்) மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான 'ஸஹீஹ்' ஹதீஸ் ஆகும். எனினும், அவர்கள் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
வாஸிலா பின் அல்அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தண்டனைக்குரிய) ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அதற்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர் தனது பாவத்தை மறைத்துக் கொள்ள வாய்ப்பளிக்கும் விதமாக) அவரை விட்டும் தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.
மீண்டும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அதற்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.
பிறகு, தொழுகை (நடத்துவதற்காக இகாமத்) சொல்லப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுது முடித்து) ஸலாம் கொடுத்ததும், அம்மனிதர் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன். எனவே, என் மீது அதற்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (இங்கு) வந்தபோது உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுதீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் நீர் செல்லலாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமது பாவத்தை (மன்னிப்பைக் கோரியதாலும், நற்செயல்கள் செய்ததாலும்) மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.