இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6948ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ
ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையானதும் பசுமையானதும் (கவர்ச்சிகரமானது) ஆகும். மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக உங்களை அதில் பிரதிநிதிகளாக (அல்லது பொறுப்பாளர்களாக) ஆக்கியுள்ளான். ஆகவே, இவ்வுலகம் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், இஸ்ராயீல் மக்களிடத்தில் ஏற்பட்ட முதல் சோதனை பெண்களால்தான் (ஏற்பட்டது)."

மேலும் இப்னு பஷ்ஷார் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவன் நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக..." என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2191ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا ‏.‏ وَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلاَ غَدْرَةَ أَعْظَمَ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَىْءِ أَلاَ وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَىْءِ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلاَ وَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلاَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلاَّ كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு நாள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பகல் பொழுதில் அஸ்ர் தொழுகையை எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று எங்களுக்கு உரையிற்றினார்கள். அந்நேரம் முதல் கியாமத் நாள் வரை நடக்கவிருக்கும் எதையும் அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவிக்காமல் விட்டுவைக்கவில்லை. அதை நினைவில் வைத்திருந்தவர் நினைவில் வைத்திருந்தார்; அதை மறந்தவர் மறந்துவிட்டார்.

அவர்கள் கூறியவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: 'நிச்சயமாக, இவ்வுலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதும் ஆகும். நிச்சயமாக, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக அல்லாஹ் உங்களை அதில் பிரதிநிதிகளாக (அல்லது பொறுப்பாளர்களாக) ஆக்கியுள்ளான். எனவே, இவ்வுலகம் குறித்தும், பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.'

மேலும் அவர்கள் கூறியவற்றில்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மக்கள் மீதான அச்சம் ஒரு மனிதனை, அவனுக்குத் தெரிந்த உண்மையைச் சொல்வதிலிருந்து தடுத்துவிடக் கூடாது.'

(இதை அறிவிக்கும் போது) அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அழுதார்கள். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் (சத்தியத்தைச் சொல்ல வேண்டிய) பல இடங்களைக் கண்டோம்; ஆனால் (மக்கள் மீதான அச்சத்தால்) நாங்கள் பயந்துவிட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறியவற்றில்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் அவனது துரோகத்தின் அளவிற்கு ஒரு கொடி ஏற்றப்படும். பொதுமக்களுக்குத் துரோகம் இழைக்கும் தலைவரின் துரோகத்தை விடப் பெரிய துரோகம் எதுவும் இல்லை; அவனது கொடி அவனது பின்புறத்தில் நாட்டப்படும்.'

நாங்கள் அன்று மனப்பாடம் செய்தவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக, ஆதமின் மக்கள் பல்வேறு நிலைகளில் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களில் இறைநம்பிக்கையாளராகப் பிறந்து, இறைநம்பிக்கையாளராக வாழ்ந்து, இறைநம்பிக்கையாளராகவே இறப்பவரும் உண்டு. அவர்களில் இறைமறுப்பாளராகப் பிறந்து, இறைமறுப்பாளராக வாழ்ந்து, இறைமறுப்பாளராகவே இறப்பவரும் உண்டு. அவர்களில் இறைநம்பிக்கையாளராகப் பிறந்து, இறைநம்பிக்கையாளராக வாழ்ந்து, ஆனால் இறைமறுப்பாளராக இறப்பவரும் உண்டு. அவர்களில் இறைமறுப்பாளராகப் பிறந்து, இறைமறுப்பாளராக வாழ்ந்து, ஆனால் இறைநம்பிக்கையாளராக இறப்பவரும் உண்டு.'

'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அவர்களில் மெதுவாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாகத் தணியக்கூடியவரும் உண்டு. அவர்களில் விரைவாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாகத் தணியக்கூடியவரும் உண்டு; ஆக, இது அதனுடன் ஈடாகிவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அவர்களில் விரைவாகக் கோபப்பட்டு, மெதுவாகத் தணியக்கூடியவரும் உண்டு. நிச்சயமாக அவர்களில் சிறந்தவர் மெதுவாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாகத் தணியக்கூடியவர் ஆவார். அவர்களில் மோசமானவர் விரைவாகக் கோபப்பட்டு, மெதுவாகத் தணியக்கூடியவர் ஆவார்.'

'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அவர்களில் அழகிய முறையில் (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துபவரும், அழகிய முறையில் (தமக்குச் சேரவேண்டியதை) வசூலிப்பவரும் உண்டு. அவர்களில் (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதில் மோசமானவரும், ஆனால் வசூலிப்பதில் நல்லமுறையில் நடப்பவரும் உண்டு. அவர்களில் அழகிய முறையில் (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துபவரும், ஆனால் வசூலிப்பதில் மோசமானவரும் உண்டு; ஆக, இது அதனுடன் ஈடாகிவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அவர்களில் (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதிலும் மோசமானவர், வசூலிப்பதிலும் மோசமானவர் உண்டு. நிச்சயமாக அவர்களில் சிறந்தவர், (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதிலும் அழகிய முறை உடையவர்; வசூலிப்பதிலும் அழகிய முறை உடையவர். அவர்களில் மோசமானவர், (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதிலும் மோசமானவர்; வசூலிப்பதிலும் மோசமானவர் ஆவார்.'

'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! கோபம் என்பது ஆதமின் மகனின் இதயத்தில் உள்ள ஒரு நெருப்புத் தணல் ஆகும். அவனது கண்களின் சிவப்பிலும், அவனது கழுத்து நரம்புகளின் புடைப்பிலும் அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எனவே, எவரேனும் அதிலிருந்து எதையாவது உணர்ந்தால், அவர் பூமியோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும் (அமர்ந்து அல்லது படுத்து விடட்டும்).'

அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனில் ஏதேனும் எஞ்சியிருக்கிறதா என்று பார்க்க நாங்கள் சூரியனை நோக்கித் திரும்ப ஆரம்பித்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களின் இந்த நாளில், கடந்துபோன நேரத்துடன் ஒப்பிடும்போது இன்னும் எவ்வளவு நேரம் எஞ்சியிருக்கிறதோ, அதுபோலவே இவ்வுலகின் (மொத்த) வாழ்நாளில், கடந்துபோன காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது அவ்வளவு காலமே எஞ்சியிருக்கிறது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4000சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரசங்கம் செய்வதற்காக எழுந்து நின்றார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறிய விடயங்களில் ஒன்று:

“நிச்சயமாக இந்த உலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதும் ஆகும். மேலும் அல்லாஹ் உங்களை அதில் பிரதிநிதிகளாக (பூமியின் பொறுப்பாளர்களாக) ஆக்குகிறான். எனவே, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனிப்பான். ஆகவே இவ்வுலகம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
11143முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَ فَحَمِدَ اللهَ قَالَ عَفَّانُ وَقَالَ حَمَّادٌ وَأَكْثَرُ حِفْظِي أَنَّهُ قَالَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًاوَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الرِّضَا وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الرِّضَا فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ وَسَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ أَلَا وَأَكْبَرُ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ أَلَا إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் நேரம் வரை எங்களுக்கு ஒரு உரை (குத்பா) நிகழ்த்தினார்கள். எங்களில் அதை மனனம் செய்தவர்கள் மனனம் செய்து கொண்டனர், மறந்தவர்கள் அதை மறந்துவிட்டனர். (அந்த உரையில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) அஃப்பான் மற்றும் ஹம்மாத் கூறுகிறார்கள்: 'மறுமை நாள் வரை நிகழவிருப்பவை குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்' என்பதே எனது நினைவில் உள்ளவற்றில் அதிகமானதாகும். பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

'அம்மா பஃத் (இறைத்துதிக்குப்பின்): நிச்சயமாக இவ்வுலகம் (பார்க்க) பசுமையானதும் (சுவைக்க) இனிமையானதும் ஆகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை இதில் (உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களுக்குப் பின்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான். நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள், மேலும் பெண்களின் (சோதனையின்) விஷயத்திலும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஆதமின் மக்கள் (சுபாவத்தால்) பல்வேறு நிலைகளில் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களில் சிலர் முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக)ப் பிறந்து, முஃமினாகவே வாழ்ந்து, முஃமினாகவே மரணிக்கின்றனர். அவர்களில் சிலர் காஃபிராக (இறைமறுப்பாளராக)ப் பிறந்து, காஃபிராகவே வாழ்ந்து, காஃபிராகவே மரணிக்கின்றனர். அவர்களில் சிலர் முஃமினாகப் பிறந்து, முஃமினாக வாழ்ந்து, ஆனால் காஃபிராக மரணிக்கின்றனர். வேறு சிலர் காஃபிராகப் பிறந்து, காஃபிராக வாழ்ந்து, முஃமினாக மரணிக்கின்றனர்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! கோபம் என்பது ஆதமின் மகனின் உள்ளத்தில் மூட்டப்படும் ஒரு நெருப்புத் துண்டாகும். (கோபப்படுபவனின்) கண்கள் சிவப்பதையும், அவனது கழுத்து நரம்புகள் புடைப்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எனவே, உங்களில் எவரேனும் அத்தகைய (கோபத்தின்) உணர்வை உணர்ந்தால், அவர் பூமியோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும் (அதாவது தரையில் அமர்ந்து அல்லது படுத்துக் கொள்ளட்டும்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மனிதர்களில் சிறந்தவர் யாரெனில், தாமதமாகக் கோபப்படுபவரும், (கோபம் வந்தால்) விரைவாகச் சமாதானம் அடைபவருமே ஆவர். மனிதர்களில் மிக மோசமானவர் யாரெனில், விரைவாகக் கோபப்படுபவரும், (கோபம் தணிய) தாமதமாகச் சமாதானம் அடைபவருமே ஆவர். ஒரு மனிதர் தாமதமாகக் கோபப்பட்டு, தாமதமாகச் சமாதானம் அடைபவராகவோ அல்லது விரைவாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாகச் சமாதானம் அடைபவராகவோ இருந்தால், அது (ஒன்று மற்றொன்றுக்கு) ஈடாகிவிடும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வியாபாரிகளில் சிறந்தவர் யாரெனில், (கடனைத்) திரும்பச் செலுத்துவதில் அழகிய முறையைக் கடைப்பிடிப்பவரும், (தனக்கு வரவேண்டியதைக்) கேட்பதில் அழகிய முறையைக் கடைப்பிடிப்பவருமே ஆவர். வியாபாரிகளில் மிக மோசமானவர் யாரெனில், (கடனைத்) திரும்பச் செலுத்துவதில் மோசமான முறையைக் கடைப்பிடிப்பவரும், (தனக்கு வரவேண்டியதைக்) கேட்பதில் மோசமான முறையைக் கடைப்பிடிப்பவருமே ஆவர். ஒரு மனிதர் கடனைத் திரும்பச் செலுத்துவதில் அழகிய முறையைக் கடைப்பிடித்து, கேட்பதில் மோசமான முறையைக் கடைப்பிடித்தால், அல்லது கடனைத் திரும்பச் செலுத்துவதில் மோசமான முறையைக் கடைப்பிடித்து, கேட்பதில் அழகிய முறையைக் கடைப்பிடித்தால், அது (ஒன்று மற்றொன்றுக்கு) ஈடாகிவிடும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (வாக்குறுதி மீறும்) ஒவ்வொரு மோசடிக்காரனுக்கும் மறுமை நாளில் அவனது மோசடியின் அளவுக்கு ஏற்ப ஒரு கொடி (அடையாளமாக) நாட்டப்படும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மோசடிகளிலேயே மிகப் பெரிய மோசடி என்பது பொதுமக்களின் தலைவன் (ஆட்சியாளன்) செய்யும் மோசடியாகும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! எந்தவொரு மனிதரும், சத்தியத்தை அறிந்து கொண்டால், மக்களுக்குப் பயப்படுவது அந்தச் சத்தியத்தைக் கூறுவதிலிருந்து அவரைத் தடுக்க வேண்டாம். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அறப்போராட்டங்களிலேயே (ஜிஹாத்) சிறந்தது, அநீதியான ஆட்சியாளனிடம் சத்திய வார்த்தையைக் கூறுவதாகும்.'

சூரியன் மறையும் தருவாயில் (மஃரிப் நெருங்கியபோது) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இவ்வுலகின் கடந்த காலத்தோடு ஒப்பிடும்போது, இனி எஞ்சியிருக்கும் காலமானது, உங்களின் இன்றைய நாளின் கடந்த நேரத்தோடு ஒப்பிடும்போது எஞ்சியிருக்கும் (இந்தச் சொற்ப) நேரத்தைப் போன்றதே ஆகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
11169முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் (கண்களுக்குக்) கவர்ச்சியான (பசுமையான)தும் (நாவிற்கு) இனிமையானதுமாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை இதில் (உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களுக்குப் பின்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான்; நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனிப்பதற்காக. ஆகவே, இவ்வுலகத்தின் (மயக்கங்களின்) விஷயத்தில் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக (பேணுதலாக) இருங்கள்; மேலும் பெண்களின் (விஷயத்திலும் ஏற்படும் சோதனைகள் குறித்து) எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு ஏற்பட்ட முதல் சோதனை பெண்களின் வாயிலாகவே அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11587முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ ذَاتَ يَوْمٍ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَنَا إِلَى أَنْ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا حَدَّثَنَاهُ حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَ وَنَسِيَ ذَلِكَ مَنْ نَسِيَ وَكَانَ مِمَّا قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ يُجْزَى بِهِ وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْأَخْلَاقَ فَقَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ قَرِيبَ الْفَيْئَةِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَيَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْئَةِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ فَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْئَةِ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْئَةِ قَالَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ تَتَوَقَّدُ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَجْلِسْ أَوْ قَالَ فَلْيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ الْمُطَالَبَةَ فَقَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ حَسَنَ الطَّلَبِ سَيِّئَ الْقَضَاءِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَيَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَهَذِهِبِهَذِهِ فَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الطَّلَبِ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ وَشَرُّهُمُ السَّيِّئُ الطَّلَبِ السَّيِّئُ الْقَضَاءِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ فَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ثُمَّ قَالَ فِي حَدِيثِهِ وَمَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ عَدْلٍ تُقَالُ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ فَلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ اتِّقَاءُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللهِ مَنَعَنَا ذَلِكَ قَالَ وَإِنَّكُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ ثُمَّ دَنَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ فَقَالَ وَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் பகல் வேளையில் (வெளிச்சம் இருக்கும்போதே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று, சூரியன் மறையும் வரை எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, மறுமை நாள் வரை நிகழவிருக்கும் விஷயங்கள் அனைத்தையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் விடவில்லை. அதனை நினைவில் நிறுத்திக்கொண்டவர்கள் நினைவில் நிறுத்திக்கொண்டார்கள்; அதை மறந்தவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள்.

அவர்கள் ஆற்றிய உரையில் இடம்பெற்றிருந்ததாவது: "மக்களே! நிச்சயமாக இவ்வுலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதுமாகும். மேலும், அல்லாஹ் உங்களை அதில் (உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களுக்குப் பின்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான். நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறான். எனவே, உலகத்தின் விஷயத்திலும் பெண்களின் விஷயத்திலும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக (இறையச்சத்துடன்) இருங்கள்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் அவனது துரோகத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப மறுமை நாளில் ஒரு கொடி இருக்கும். அவனது பின்புறத்தில் (ஆசனவாய்க்கு அருகில்) அது நாட்டப்படும்; அதைக் கொண்டு அவன் (அடையாளம் காணப்பட்டு) தண்டிக்கப்படுவான். பொதுமக்களின் ஆட்சியாளன் செய்யும் துரோகத்தை விட மிகப்பெரிய துரோகம் வேறு எதுவும் இல்லை."

பின்னர் நற்குணங்களைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் எளிதில் கோபமடைபவராகவும், உடனடியாக கோபம் தணிபவராகவும் இருப்பார்; இது (இந்தக் கெட்ட குணம் அந்த நல்ல குணத்திற்கு) இணையாக (சமமாக) ஆகிவிடுகிறது. இன்னொருவர் தாமதமாக கோபமடைபவராகவும், தாமதமாக கோபம் தணிபவராகவும் இருப்பார்; இதுவும் அதற்கிணையாக ஆகிவிடுகிறது. அவர்களில் மிகச் சிறந்தவர், தாமதமாக கோபமடைந்து, உடனடியாக கோபம் தணிபவர் ஆவார். அவர்களில் மிகக் கெட்டவர், எளிதில் கோபமடைந்து, தாமதமாக கோபம் தணிபவர் ஆவார்."

மேலும் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கோபம் என்பது ஆதமுடைய மகனின் இதயத்தில் கொழுந்துவிட்டெரியும் ஒரு நெருப்புத் துண்டாகும். அவனது கண்கள் சிவப்பதையும் அவனது கழுத்து நரம்புகள் புடைப்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எனவே, உங்களில் எவரேனும் அதனை (கோபத்தை) உணர்ந்தால், அவர் அமர்ந்துகொள்ளட்டும்." அல்லது "தரையோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும் (படுத்துக்கொள்ளட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (கடன்களைத் திரும்பக் கேட்டல் மற்றும் கொடுத்தல் போன்ற) உரிமைகளைக் கேட்பது பற்றிக் குறிப்பிட்டு விட்டு கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் உரிமைகளை அழகிய முறையில் கேட்பவராகவும், மோசமான முறையில் திருப்பிக் கொடுப்பவராகவும் (நிறைவேற்றுபவராகவும்) இருப்பார்; இது அதற்கிணையாக ஆகிவிடுகிறது. இன்னொருவர் அழகிய முறையில் திருப்பிக் கொடுப்பவராகவும், மோசமான முறையில் உரிமைகளைக் கேட்பவராகவும் இருப்பார்; இதுவும் அதற்கிணையாக ஆகிவிடுகிறது. அவர்களில் மிகச் சிறந்தவர் அழகிய முறையில் உரிமைகளைக் கேட்பவராகவும், அழகிய முறையில் திருப்பிக் கொடுப்பவராகவும் இருப்பவர் ஆவார். அவர்களில் மிகக் கெட்டவர் மோசமான முறையில் உரிமைகளைக் கேட்பவராகவும், மோசமான முறையில் திருப்பிக் கொடுப்பவராகவும் இருப்பவர் ஆவார்."

பின்னர் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மனிதர்கள் பல்வேறு நிலைகளில் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஒரு மனிதர் முஃமினாகப் (இறைநம்பிக்கையாளராக) பிறந்து, முஃமினாகவே வாழ்ந்து, முஃமினாகவே இறக்கிறார். ஒருவர் காஃபிராகப் (இறைமறுப்பாளராக) பிறந்து, காஃபிராகவே வாழ்ந்து, காஃபிராகவே இறக்கிறார். ஒருவர் முஃமினாகப் பிறந்து, முஃமினாகவே வாழ்ந்து, காஃபிராக இறக்கிறார். இன்னொருவர் காஃபிராகப் பிறந்து, காஃபிராகவே வாழ்ந்து, முஃமினாக இறக்கிறார்."

பின்னர் தமது உரையில் கூறினார்கள்: "ஓர் அநியாயக்கார ஆட்சியாளனிடம் கூறப்படும் நீதியான (சத்திய) வார்த்தையை விடச் சிறந்த (அறப்போர்) வேறு எதுவும் இல்லை. எனவே, உண்மையை ஒருவர் கண்டால் அல்லது அதற்குச் சாட்சியாக இருந்தால், மக்கள் மீதான பயம் உண்மையைச் சொல்வதிலிருந்து உங்களில் எவரையும் தடுத்துவிட வேண்டாம்."

(இதைக் கூறியதும்) அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அழுதுவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (பின்னர் வந்த காலங்களில்) அந்தப் பயம் எங்களைத் தடுத்துவிட்டது (நாங்கள் உண்மையைச் சொல்லத் தவறிவிட்டோம்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் (உங்களுக்கு முன் சென்ற சமுதாயங்களோடு சேர்த்து) எழுபது சமுதாயங்களை முழுமையாக்குகிறீர்கள். நீங்கள் அவர்களில் மிகவும் சிறந்தவர்களும் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கண்ணியமானவர்களும் ஆவீர்கள்."

பின்னர் சூரியன் மறைவதற்கு நெருங்கியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடந்துபோன உங்களின் இந்த நாளின் நேரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் இந்தச் சிறிய நேரத்தைப் போன்றுதான், கடந்துபோன இவ்வுலகின் வாழ்நாளில் எஞ்சியிருக்கும் காலமும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
11796முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً وَإِنَّ أَكْثَرَ ذَاكُمْ غَدْرًا أَمِيرُ الْعَامَّةِ فَمَا نَسِيتُ رَفْعَهُ بِهَا صَوْتَهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக இவ்வுலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதுமாகும். எனவே, இவ்வுலகத்தின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக (இறையச்சத்துடன்) நடந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், பெண்களின் (சோதனைகள்) விஷயத்திலும் எச்சரிக்கையாக நடந்து கொள்ளுங்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (வாக்குறுதி மீறும்) ஒவ்வொரு மோசடிக்காரனுக்கும் (மறுமை நாளில் அவனது மோசடியை அடையாளம் காட்ட) ஒரு கொடி இருக்கும். அத்தகைய மோசடிகளில் மிகப்பெரிய மோசடி, பொதுமக்களின் ஆட்சியாளன் (மக்களுக்குச்) செய்யும் மோசடியாகும்."

இதைக் கூறும்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது குரலை உயர்த்தியதை நான் மறக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3086மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاء» . رَوَاهُ مُسلم
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையானதும் பசுமையானதும் ஆகும். மேலும் அல்லாஹ், உங்களை அதில் வழித்தோன்றல்களாக (பூமியில் தனது பிரதிநிதிகளாக) ஆக்கி, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறான்; எனவே, இவ்வுலகையும் பெண்களையும் அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள் (அவற்றின் கவர்ச்சியிலும் தீங்கிலும் இருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்), ஏனெனில் பனீ இஸ்ராயீலர்களின் முதல் சோதனை பெண்கள் சம்பந்தமாகவே இருந்தது.” இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
5145மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بَعْدَ الْعَصْرِ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا ذَكَرَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ» وَذَكَرَ: «إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَا غَدْرَ أَكْبَرُ مِنْ غَدْرِ أَمِيرِ الْعَامَّةِ يُغْرَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ» . قَالَ: «وَلَا يَمْنَعْنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ» وَفِي رِوَايَةٍ: «إِنْ رَأَى مُنْكَرًا أَنْ يُغَيِّرَهُ» فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ: قَدْ رَأَيْنَاهُ فَمَنَعَتْنَا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ نَتَكَلَّمَ فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمنهمْ مَن يولَدُ مُؤمنا وَيحيى مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيحيى كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيحيى مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيحيى كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا» قَالَ: وَذَكَرَ الْغَضَبَ «فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى وَخِيَارُكُمْ مَنْ يَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ وَشِرَارُكُمْ مَنْ يَكُونُ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ» . قَالَ: «اتَّقُوا الْغَضَبَ فَإِنَّهُ جَمْرَةٌ عَلَى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى انْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ؟ وَحُمْرَةِ عَيْنَيْهِ؟ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَضْطَجِعْ وَلْيَتَلَبَّدْ بِالْأَرْضِ» قَالَ: وَذَكَرَ الدَّيْنَ فَقَالَ: «مِنْكُمْ مَنْ يَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ وَإِذَا كَانَ لَهُ أَفْحَشَ فِي الطَّلَبِ فإحداهُما بِالْأُخْرَى وَمِنْهُم مَن يكونُ سيِّءَ الْقَضَاءِ وَإِنْ كَانَ لَهُ أَجْمَلَ فِي الطَّلَبِ فَإِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى وَخِيَارُكُمْ مَنْ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ الدَّيْنُ أَحْسَنَ الْقَضَاءِ وَإِنْ كَانَ لَهُ أَجْمَلَ فِي الطَّلَبِ وَشِرَارُكُمْ مَنْ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ الدَّيْنُ أَسَاءَ الْقَضَاءَ وَإِنْ كَانَ لَهُ أَفْحَشَ فِي الطَّلَبِ» . حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رؤوسِ النَّخْلِ وَأَطْرَافِ الْحِيطَانِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களுக்கு மத்தியில் அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பின்னால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துவதற்காக நின்றார்கள். மறுமை நாள் வரும் வரை நிகழவிருக்கும் அனைத்தையும் அந்த உரையில் அவர்கள் குறிப்பிடாமல் விடவில்லை. அதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டவர்கள் நினைவில் வைத்துக் கொண்டனர்; மறந்தவர்கள் மறந்துவிட்டனர். அவர்கள் கூறியவற்றில் பின்வருவனவும் அடங்கும்:

"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையானதும் பசுமையானதுமாகும். மேலும், அதில் அல்லாஹ் உங்களைப் பிரதிநிதிகளாக ஆக்கி, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகத்தின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; பெண்களின் (மூலம் ஏற்படும் சோதனைகள்) விஷயத்திலும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்."

மேலும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: "ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் மறுமை நாளில் அவனது துரோகத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப ஒரு கொடி நாட்டப்படும். பொதுமக்களின் தலைவன் செய்யும் துரோகத்தை விட மிகப்பெரிய துரோகம் வேறெதுவும் இல்லை. அவனது கொடி அவனது பின்புறத்தில் நாட்டப்படும்."

மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் சத்தியத்தை அறிந்திருக்கும்போது, அதனைச் சொல்வதிலிருந்து மக்கள் மீதான அச்சம் (அல்லது அவர்களின் அந்தஸ்து) அவரைத் தடுத்துவிடக் கூடாது." மற்றொரு அறிவிப்பில்: "அவன் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அதனை அவன் மாற்றட்டும் (மக்கள் மீதான அச்சம் அவனைத் தடுத்துவிடக் கூடாது)" என்று வந்துள்ளது. இதைக் கேட்டு அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அழுதுவிட்டு, "நிச்சயமாக நாங்கள் (அத்தகைய தீமைகளைக்) கண்டோம், ஆனால் அதைப் பற்றிப் பேசுவதிலிருந்து மக்கள் மீதான அச்சம் எங்களைத் தடுத்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஆதமின் மக்கள் பல்வேறு இயல்புகளில் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களில் சிலர் முஃமினாகப் பிறந்து, முஃமினாக வாழ்ந்து, முஃமினாகவே மரணிக்கின்றனர். அவர்களில் சிலர் காஃபிராகப் பிறந்து, காஃபிராக வாழ்ந்து, காஃபிராகவே மரணிக்கின்றனர். அவர்களில் சிலர் முஃமினாகப் பிறந்து, முஃமினாக வாழ்ந்து, காஃபிராக மரணிக்கின்றனர். மேலும், அவர்களில் சிலர் காஃபிராகப் பிறந்து, காஃபிராக வாழ்ந்து, முஃமினாக மரணிக்கின்றனர்."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்: "உங்களில் சிலர் விரைவாகக் கோபப்படுபவர்களாகவும், விரைவாகவே கோபம் தணிபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; இதில் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும் (சமமாகிவிடும்). உங்களில் சிலர் தாமதமாகக் கோபப்படுபவர்களாகவும், தாமதமாகவே கோபம் தணிபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; இதுவும் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும். உங்களில் சிறந்தவர் யாரென்றால், தாமதமாகக் கோபப்பட்டு விரைவாகக் கோபம் தணியக்கூடியவரே. உங்களில் கெட்டவர் யாரென்றால், விரைவாகக் கோபப்பட்டு தாமதமாகக் கோபம் தணியக்கூடியவரே."

மேலும் கூறினார்கள்: "கோபத்தைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; நிச்சயமாக அது ஆதமின் மகனுடைய உள்ளத்தில் (ஷைத்தானால் எறியப்படும்) நெருப்புத் துண்டாகும். (கோபத்தின் போது) அவனது கழுத்து நரம்புகள் புடைப்பதையும், அவனது கண்கள் சிவப்பதையும் நீங்கள் பார்ப்பதில்லையா? எனவே, எவரேனும் இத்தகைய நிலையை உணர்ந்தால், அவர் (பூமியில்) படுத்துக் கொள்ளட்டும், பூமியோடு ஒட்டிக் கொள்ளட்டும்."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: பின்னர் அவர்கள் கடன் கொடுக்கல் வாங்கலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "உங்களில் சிலர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் நல்லவர்களாக இருப்பார்கள். ஆனால், அவர்கள் பிறருக்குக் கடன் கொடுத்திருந்தால் அதனைத் திரும்பக் கேட்பதில் கடுமையாக (நாகரீகமற்ற முறையில்) நடந்து கொள்வார்கள்; இதில் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும். உங்களில் சிலர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மோசமானவர்களாக இருப்பார்கள். ஆனால், அவர்கள் பிறருக்குக் கடன் கொடுத்திருந்தால் அதனைத் திரும்பக் கேட்பதில் அழகிய முறையில் நடந்து கொள்வார்கள்; இதுவும் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும். உங்களில் சிறந்தவர் யாரென்றால், தன் மீதான கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் அழகிய முறையில் நடந்து கொள்பவரும், தான் கொடுத்த கடனைத் திரும்பக் கேட்பதிலும் அழகிய முறையில் நடந்து கொள்பவருமே ஆவார். உங்களில் கெட்டவர் யாரென்றால், தன் மீதான கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மோசமாக நடந்து கொள்பவரும், தான் கொடுத்த கடனைத் திரும்பக் கேட்பதில் கடுமையாக நடந்து கொள்பவருமே ஆவார்."

சூரியன் பேரீச்ச மரங்களின் உச்சியிலும், சுவர்களின் விளிம்புகளிலும் இருக்கும் நிலை வரும் வரை (அதாவது சூரியன் மறையும் நேரம் நெருங்கும் வரை இவ்வுரை தொடர்ந்தது). அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இன்றைய நாளின் கழிந்த நேரத்தை விட எஞ்சியிருக்கும் நேரம் எவ்வளவு குறைவானதோ, அதைப் போன்றுதான் இவ்வுலகத்தின் கழிந்த காலத்தை விட எஞ்சியிருக்கும் காலம் மிகவும் குறைவானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப்
ضعيف
70ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثاني‏:‏ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله مستخلفكم فيها فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء؛ فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையும் பசுமையும் கொண்டது (அதாவது, கவர்ச்சிகரமானது). மேலும், அல்லாஹ் உங்களை அதில் பிரதிநிதிகளாக (அல்லது பொறுப்பாளர்களாக) நியமித்து, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கிறான். ஆகவே, இவ்வுலகம் (தரும் மயக்கங்கள்) குறித்தும் பெண்கள் (மூலம் வரும் சோதனைகள்) குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீலர்களின் முதல் சோதனை பெண்கள் விஷயத்தில்தான் இருந்தது."
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَفِتْنَةَ النِّسَاءِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, இவ்வுலகம் இனிமையானதும் (சுவைமிக்கது), பசுமையானதுமாகும் (கவர்ச்சியானது). நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக அல்லாஹ் உங்களை இதில் (பூமியில்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். மேலும், பெண்களின் சோதனை (ஃபித்னா) குறித்தும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ الْبَغْدَادِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا بُنْدَارٌ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ مِنَ النِّسَاءِ لَفْظُ حَدِيثِ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் (கண்களுக்குக் கவர்ச்சியான) பசுமையானதும் (நாவிற்குச் சுவையான) இனிமையானதுமாகும். மேலும், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, அல்லாஹ் உங்களை இதில் (முந்தைய தலைமுறையினருக்குப் பின்) பொறுப்பாளர்களாக ஆக்கியிருக்கிறான். எனவே, உலகத்தின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; பெண்களின் (விஷயத்தில் ஏற்படும் சோதனையின்) விஷயத்திலும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு ஏற்பட்ட முதல் ஃபித்னா (சோதனை) பெண்கள் மூலமாகவே ஏற்பட்டது."

(இது குந்தர் அறிவித்த ஹதீஸின் வார்த்தைகளாகும். இதனை புந்தார் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
8543முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَهَا وَأَخْبَرَ فِيهَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَا بَعْدُ فَإِنَّ §الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَى مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَى كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَى مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَى كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَلْزِقْ بِالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّءَ الْقَضَاءِ سَيِّءَ الطَّلَبِ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّءَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ سَيِّءَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدَرُ إِمَامِ عَامَّةٍ أَلَا وَإِنَّ الْغَادِرَ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ «إِنَّ مَثَلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا كَمَثَلِ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى» هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَالشَّيْخَانِ لَمْ يَحْتَجَّا بِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ابن جدعان صالح الحديث
அபூ ஸயீத் (அல்-குத்ரி) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அஸர் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு அஸருக்குப் பின் சூரியன் மறையும் (மஃக்ரிப்) நேரம் வரை அவர்கள் எழுந்து நின்று (நீண்டதொரு) உரையாற்றினார்கள். அதை நினைவில் வைத்தவர்கள் நினைவில் வைத்தனர், மறந்தவர்கள் (சிலவற்றை) மறந்துவிட்டனர். மறுமை நாள் வரை நடக்கவிருப்பவை அனைத்தையும் அந்த உரையில் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதித்தார்கள், பின்பு கூறினார்கள்:

"அம்மா பஃத் (இதற்குப் பிறகு), நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையானது, பசுமையானது (கவர்ச்சியானது). மேலும், அல்லாஹ் உங்களை இதில் (முந்தைய சமுதாயங்களுக்குப் பின்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான். நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் உற்று நோக்குகிறான். எனவே, உலகத்தின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள், மேலும் பெண்களின் (சோதனையின்) விஷயத்திலும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஆதமின் மக்கள் (சுபாவத்தின் அடிப்படையில்) பல்வேறு நிலைகளில் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களில் முஃமினாக (நம்பிக்கையாளராக) பிறந்து, முஃமினாகவே வாழ்ந்து, முஃமினாகவே இறப்பவர்களும் உள்ளனர். காஃபிராக (நிராகரிப்பவராக) பிறந்து, காஃபிராகவே வாழ்ந்து, காஃபிராகவே இறப்பவர்களும் உள்ளனர். முஃமினாகப் பிறந்து, முஃமினாக வாழ்ந்து, காஃபிராக இறப்பவர்களும் உள்ளனர். காஃபிராகப் பிறந்து, காஃபிராக வாழ்ந்து, முஃமினாக இறப்பவர்களும் உள்ளனர்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக கோபம் என்பது ஆதமுடைய மகனின் உள்ளத்தில் எரியும் ஒரு நெருப்புத்தணலாகும். (கோபத்தின் போது) அவனது கண்கள் சிவப்பதையும் அவனது கழுத்து நரம்புகள் புடைப்பதையும் நீங்கள் பார்த்ததில்லையா? எனவே, உங்களில் எவருக்கேனும் அந்த கோபத்தின் அறிகுறி தென்பட்டால், அவர் பூமியோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும் (அதாவது அமரட்டும் அல்லது படுக்கட்டும்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மனிதர்களில் சிறந்தவர் தாமதமாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாக (இயல்பு நிலைக்குத்) திரும்புபவர் ஆவார். மனிதர்களில் மிகவும் கெட்டவர் விரைவாகக் கோபப்பட்டு, தாமதமாகத் திரும்புபவர் ஆவார். ஒருவர் விரைவாகக் கோபப்பட்டு, விரைவாகவே திரும்புபவராக இருந்தால், ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும். ஒருவர் தாமதமாகக் கோபப்பட்டு, தாமதமாகவே திரும்புபவராக இருந்தால், அதுவும் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வியாபாரிகளில் சிறந்தவர், (தாம் கொடுக்க வேண்டிய கடனை) அழகிய முறையில் நிறைவேற்றுபவரும், (தமக்கு வரவேண்டியதை) அழகிய முறையில் கோருபவரும் ஆவார். வியாபாரிகளில் மிகவும் கெட்டவர், (கடனைத் தருவதில்) மோசமான முறையில் நடப்பவரும், (தமது உரிமையைக் கேட்பதில்) கடுமையாக நடப்பவரும் ஆவார். ஒருவர் அழகிய முறையில் நிறைவேற்றுபவராகவும், மோசமான முறையில் கோருபவராகவும் இருந்தால், ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும். ஒருவர் மோசமான முறையில் நிறைவேற்றுபவராகவும், அழகிய முறையில் கோருபவராகவும் இருந்தால், அதுவும் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு ஈடாகிவிடும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒரு மனிதர் சத்தியத்தை அறிந்திருக்கும்போது, மக்கள் மீதான அச்சம் (அல்லது அவர்களின் கண்ணியம்) அதனை எடுத்துரைப்பதிலிருந்து அவரைத் தடுத்துவிடக் கூடாது.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (வாக்குறுதி மீறும்) ஒவ்வொரு துரோகிக்கும் மறுமை நாளில் அவனது துரோகத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப ஒரு கொடி (அடையாளமாக) இருக்கும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! துரோகங்களில் மிகப்பெரிய துரோகம், பொதுமக்களின் தலைவன் (ஆட்சியாளன்) செய்யும் துரோகமாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! துரோகியின் கொடி அவனது பின்புறத்தில் நாட்டப்படும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அநீதி இழைக்கும் ஆட்சியாளனிடம் உண்மையை (சத்தியத்தை)க் கூறுவதே மிகச் சிறந்த ஜிஹாத் ஆகும்."

சூரியன் மறையும் நேரம் நெருங்கிய போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கடந்துபோன உலகக் காலத்துடன் ஒப்பிடுகையில், இனி எஞ்சியிருக்கும் காலமானது, உங்களுடைய இன்றைய நாளின் கடந்துபோன நேரத்துடன் ஒப்பிடுகையில் எஞ்சியிருக்கும் (இந்தச் சிறு பொழுதைப்) போன்றதேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3221ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ سَيُخْلُفُكُمْ فِيهَا لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتِ النِّسَاءَ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் பசுமையானதாகவும் (கண்களுக்குக் கவர்ச்சியானதாகவும்), இனிமையானதாகவும் (சுவைக்கத் தூண்டுவதாகவும்) இருக்கிறது. நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, அல்லாஹ் உங்களை இதில் (முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பின்) பின்தோன்றல்களாக (அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பவனாக) ஆக்கவிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள் (அதன் மோகத்தில் விழுந்துவிடாமல் தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்); பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு ஏற்பட்ட முதல் சோதனை (வழிகேடு) பெண்கள் மூலமாகவே அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح