இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6514ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்தவரை மூன்று (காரியங்கள்) பின்தொடர்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன; ஒன்று அவருடன் தங்கிவிடுகிறது. அவரை அவருடைய குடும்பத்தாரும், அவருடைய செல்வமும், அவருடைய செயலும் பின்தொடர்கின்றன. அவருடைய குடும்பத்தாரும் அவருடைய செல்வமும் திரும்பிவிடுகின்றன; அவருடைய செயல் அவருடன் தங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7424ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ
يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ
أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

“இறந்தவரை மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு திரும்பி வந்துவிடுகின்றன; ஒன்று மட்டும் அவருடன் நிலைத்துவிடுகிறது. அவை: அவனுடைய குடும்பத்தினர், அவனுடைய செல்வம் மற்றும் அவனுடைய செயல்கள். அவனுடைய குடும்பத்தினரும் செல்வமும் திரும்பி வந்துவிடுகின்றன; அவனுடைய செயல்கள் மட்டும் அவருடன் நிலைத்துவிடுகின்றன.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1937சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்தவரை மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்ந்து செல்கின்றன (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை): அவருடைய குடும்பம், அவருடைய செல்வம் மற்றும் அவருடைய செயல். பின்னர் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன: அவருடைய குடும்பமும் அவருடைய செல்வமும். அவருடைய செயல் மட்டுமே (அவருடன்) எஞ்சிவிடுகின்றது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2379ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இறந்தவரை மூன்று விஷயங்கள் (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை) பின்தொடர்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன, ஒன்று மட்டும் தங்கிவிடுகிறது. அவரை அவரது குடும்பம், அவரது செல்வம், மற்றும் அவரது செயல்கள் பின்தொடர்கின்றன. எனவே அவரது குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பிவிடுகின்றன, அவரது செயல்கள் மட்டும் (அவருடன்) தங்கிவிடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12080முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவரை (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை) மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்ந்து செல்கின்றன: அவரது குடும்பம், அவரது செல்வம் மற்றும் அவரது செயல்கள் (அமல்கள்). அவற்றில் இரண்டு (அங்கிருந்து) திரும்பி வந்துவிடுகின்றன; ஒன்று மட்டும் அவருடன் (கப்ரில்) தங்கிவிடுகிறது. அவரது குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பி வந்துவிடுகின்றன; அவரது செயல்கள் (அமல்கள்) மட்டும் அவருடன் தங்கிவிடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5167மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ: فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عمله . مُتَّفق عَلَيْهِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவரை (அவரது ஜனாஸாவை) மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு (மண்ணறைக்குச் சென்ற பின்) திரும்பி விடுகின்றன; ஒன்று மட்டும் அவருடன் (மண்ணறையில்) தங்கிவிடுகிறது. அவரது குடும்பத்தினர், அவரது செல்வம் மற்றும் அவரது அமல்கள் (செயல்கள்) ஆகியவையே அவரைப் பின்தொடர்கின்றன. அவரது குடும்பத்தினரும் செல்வமும் திரும்பி விடுகின்றன. அவரது அமல்கள் மட்டும் அவருடன் தங்கிவிடுகின்றன." (முத்தஃபக் அலைஹி)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
104ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
العاشر عن أنس رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ يتبع الميت ثلاثة‏:‏ أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد‏:‏ يرجع أهله وماله، ويبقى عمله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு இறந்தவரை (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை) மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன: அவரது குடும்பத்தினர், அவரது உடைமைகள் (செல்வங்கள்) மற்றும் அவரது செயல்கள். அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன, ஒன்று மட்டும் அவருடன் தங்கிவிடுகிறது. அவரது குடும்பத்தினரும் உடைமைகளும் (செல்வங்களும்) திரும்பிவிடுகின்றன; அவரது செயல்கள் மட்டும் அவருடன் தங்கிவிடுகின்றன".
249முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §يَتْبَعُ الْمُؤْمِنَ بَعْدَ مَوْتِهِ ثَلَاثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدَةٌ يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ وَقَدْ تَابَعَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ الْحَجَّاجَ فَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) இறந்த பிறகு (அவரது ஜனாஸாவை), மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்ந்து செல்லும்: அவரது குடும்பம், அவரது செல்வம் மற்றும் அவரது செயல்கள் (அமல்கள்). அவற்றில் இரண்டு திரும்பி வந்துவிடும், ஒன்று மட்டும் (அவருடன்) தங்கிவிடும். அவரது குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பி வந்துவிடும், ஆனால் அவரது செயல்கள் மட்டுமே (அவருடன் கப்ரிலே) தங்கிவிடும்."

(மேலும், இம்ரான் அல்-கத்தான் அவர்கள் அல்-ஹஜ்ஜாஜைப் பின்பற்றி இந்த ஹதீஸை விரிவாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3107ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவரை (அவரது அடக்கஸ்தலம் வரை) மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்ந்து செல்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு திரும்பி விடுகின்றன; ஒன்று மட்டும் அவருடன் தங்கி விடுகிறது. அவரை அவரது குடும்பத்தினர், அவரது செல்வம், மற்றும் அவரது செயல்கள் (அமல்கள்) ஆகியவை பின்தொடர்கின்றன. (அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு) அவரது குடும்பத்தினரும் செல்வமும் திரும்பி விடுகின்றன; அவரது செயல்கள் மட்டுமே அவருடன் (கப்ரில்) தங்கி விடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح