حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சொர்க்கத்தை உற்று நோக்கினேன், அங்கு வசிப்பவர்களில் பெரும்பான்மையினர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன்; மேலும் நான் நரகத்தை உற்று நோக்கினேன், அங்கு வசிப்பவர்களில் பெரும்பான்மையினர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."
இம்ரான் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் சொர்க்கத்தைப் பார்த்தேன், அதன் வாசிகளில் பெரும்பான்மையோர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும், நான் நரகத்தைப் பார்த்தேன், அதன் வாசிகளில் பெரும்பான்மையோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ . تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும் நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ .
இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அங்குள்ளவர்களில் பெரும்பான்மையினர் ஏழைகளாக இருந்ததைக் கண்டேன். மேலும் நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அங்குள்ளவர்களில் பெரும்பான்மையினர் பெண்களாக இருந்ததைக் கண்டேன்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சுவர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தபோது, அதில் மக்களில் பெரும்பான்மையினர் ஏழைகளாக இருப்பதையும், நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தபோது, அங்கு மக்களில் பெரும்பான்மையினர் பெண்களாக இருப்பதையும் கண்டேன்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அதில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன்; மேலும் நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அதில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அதில் பெரும்பாலானோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும் நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன், அதில் பெரும்பாலானோர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் (குடியிருப்பவர்களில்) அதிகமானவர்களாக ஏழைகளையே கண்டேன். நான் நரகத்தையும் எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் (குடியிருப்பவர்களில்) அதிகமானவர்களாகப் பெண்களையே கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன். அதன் (சொர்க்கத்தின்) வாசிகளில் பெரும்பாலோராக ஏழைகளையே கண்டேன். நான் நரகத்தையும் எட்டிப் பார்த்தேன். அதன் (நரகத்தின்) வாசிகளில் பெரும்பாலோராகப் பெண்களையே கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன் (அவதானித்தேன்); அதில் வசிப்பவர்களில் அதிகமானோர் ஏழைகளாகவே இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும், நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் வசிப்பவர்களில் அதிகமானோர் செல்வந்தர்களாகவும் பெண்களாகவும் (தங்கள் கடமைகளில் அலட்சியமாக இருந்த காரணத்தால்) இருப்பதைக் கண்டேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் (குடியிருப்பவர்களில்) அதிகமானவர்களாகப் பெண்களைக் கண்டேன். மேலும், நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதில் (குடியிருப்பவர்களில்) அதிகமானவர்களாக ஏழைகளைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் அதிகமானவர்களாகப் பெண்களையே கண்டேன். மேலும், நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் அதிகமானவர்களாக ஏழைகளையே கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் (மறுமை நாளில் சுவனம் மற்றும் நரகத்தை) எட்டிப் பார்த்தேன்..." என்று கூறியதாக, (இதற்கு முன் கூறப்பட்ட) ஹதீஸைப் போன்றே (அபூ ராஜா அவர்கள்) அறிவிக்கிறார்கள்.
இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; (அப்போது) அதில் இருப்பவர்களில் பெரும்பாலானோர் பெண்களாகவே இருந்தனர். மேலும், நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; (அப்போது) அதில் இருப்பவர்களில் பெரும்பாலானோர் ஏழைகளாகவே இருந்தனர்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாகவே (இவ்வுலகில் வசதி குறைந்தவர்களாக) இருப்பதைக் கண்டேன். நான் நரகத்தையும் எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாகவே இருப்பதைக் கண்டேன்."
(ஆதாரம்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோராகப் பெண்களைக் கண்டேன் (அவர்கள் கணவர்களுக்கு மாறு செய்தல் மற்றும் அதிகமாகச் சாபமிடுதல் போன்ற காரணங்களால்). மேலும், நான் சொர்க்கத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோராக ஏழைகளைக் கண்டேன் (அவர்கள் இவ்வுலகில் சோதனைகளைப் பொறுத்துக் கொண்டதாலும், மறுமையில் கணக்குக் காட்ட வேண்டிய செல்வம் குறைவாக இருந்ததாலும்)."