حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “செல்வம் என்பது அதிகமான உடைமைகளைக் கொண்டிருப்பதில் இல்லை; மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் தன்னிறைவே ஆகும்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"செல்வம் என்பது உலகப் பொருட்களின் மிகுதியில் இல்லை; மாறாக, செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் செல்வமேயாகும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"அதிகமான உடைமைகளைக் கொண்டிருப்பது செல்வம் அல்ல, மாறாக மனநிறைவே (உண்மையான) செல்வம் ஆகும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “செல்வம் என்பது உலகப் பொருட்களின் பெருக்கத்தில் இல்லை. மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் நிறைவே ஆகும்.”
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "செல்வம் என்பது (வெறும்) உலகப் பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பதைக் குறிப்பதல்ல; மாறாக, உள்ளத்தின் (போதுமென்ற மன) நிறைவே உண்மையான செல்வமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உலகப்) பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பது (உண்மையான) செல்வம் அல்ல; மாறாக, உள்ளத்தின் செல்வமே (உண்மையான) செல்வமாகும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பொருட்கள் (மற்றும் சொத்துக்கள்) அதிகமாக இருப்பது (உண்மையான) செல்வம் அல்ல; மாறாக, உள்ளத்தின் (போதுமென்ற மனமே உண்மையான) செல்வமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உலகப்) பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பது (உண்மையான) செல்வமன்று; மாறாக, உள்ளத்தின் நிறைவே (போதுமென்ற மனமே) உண்மையான செல்வமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உலகப் பொருட்கள் (மற்றும் வசதி வாய்ப்புகள்) அதிகமாக இருப்பது (உண்மையான) செல்வம் அல்ல; மாறாக, உள்ளத்தின் (போதுமென்ற மனப்பக்குவமே உண்மையான) செல்வமாகும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதிகமான (உலகப்) பொருட்களைக் கொண்டிருப்பது (உண்மையான) செல்வமல்ல; மாறாக, உள்ளத்தின் செல்வமே (மனநிறைவே) உண்மையான செல்வமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (இச்செய்தியை அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே அறிவிப்பதாக நான் கருதுகிறேன்):
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "செல்வம் என்பது (உலகப்) பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பதில் இல்லை; மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் செல்வமே (மனநிறைவே) ஆகும். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களுக்கு வறுமை (ஏற்பட்டுவிடும்) என்று நான் அஞ்சவில்லை; மாறாக, (செல்வத்தைத் திரட்டுவதில்) ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொள்ளப் போட்டியிடுவதையே நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், நீங்கள் (அறியாமல் செய்யும்) தவறு குறித்து நான் அஞ்சவில்லை; மாறாக, நீங்கள் (அறிந்து கொண்டே) வேண்டுமென்றே (பாவம்) செய்வதையே நான் அஞ்சுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "செல்வம் என்பது (அதிகப்படியான) உலகப் பொருட்கள் (மற்றும் வசதி வாய்ப்புகள்) கொண்டிருப்பதில் இல்லை; மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் செல்வமே (மனநிறைவே) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உண்மையான) செல்வம் என்பது உலகப் பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பதைக் கொண்டு (ஏற்படுவது) அல்ல; மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் (போதுமென்ற மனநிறைவு எனும்) செல்வமே ஆகும்."
(முத்தஃபகுன் அலைஹி)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "செல்வம் என்பது ஏராளமான உலகாதாயப் பொருட்களைக் கொண்டிருப்பதல்ல, மாறாக (உண்மையான) செல்வம் என்பது மனதின் செல்வமே (அதாவது மனநிறைவும், போதுமென்ற மனப்பான்மையுமே ஆகும்)."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"செல்வம் என்பது (வெறும்) உலகப் பொருட்கள் அதிகமாக இருப்பதைக் குறிப்பதல்ல; மாறாக, (உண்மையான) செல்வம் என்பது மனநிறைவே (உள்ளத்தின் செல்வம்) ஆகும்."