இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2325ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الأَنْمَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلاَ ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلِمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلاَّ زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلاَ فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلاَّ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الدُّنْيَا لأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالاً فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالاً لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلاَنٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لاَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلاَ يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلاَ يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالاً وَلاَ عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالاً لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلاَنٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூகப்ஷா அல்அன்மாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: “மூன்று விஷயங்கள் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன். மேலும் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறேன்; அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.”

(பின்னர்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தர்மம் செய்வதால் ஓர் அடியானின் செல்வம் குறைவதில்லை; ஓர் அடியானுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டு, அவன் அதைப் பொறுத்துக் கொண்டால், அல்லாஹ் அவனது கண்ணியத்தை அதிகரிக்காமல் இருப்பதில்லை; ஓர் அடியான் யாசகத்தின் வாசலைத் திறந்தால், அல்லாஹ் அவன் மீது வறுமையின் வாசலைத் திறக்காமல் இருப்பதில்லை” – அல்லது இது போன்ற ஒரு வார்த்தையை அவர்கள் கூறினார்கள்.

“இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறேன்; அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.” (தொடர்ந்து) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக உலகம் நான்கு வகையான மனிதர்களுக்குரியது:

(முதலாவது) ஓர் அடியான்; அவனுக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் அறிவையும் வழங்கியுள்ளான். அவன் அதில் தன் இறைவனை அஞ்சுகிறான்; தன் உறவுகளைப் பேணுகிறான்; அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை அறிந்துள்ளான். இவனே அந்தஸ்துகளில் மிகச் சிறந்தவன்.

(இரண்டாவது) ஓர் அடியான்; அவனுக்கு அல்லாஹ் அறிவை வழங்கியுள்ளான்; ஆனால் செல்வத்தை வழங்கவில்லை. அவனோ உண்மையான எண்ணம் கொண்டவன். ‘எனக்கு மட்டும் செல்வம் இருந்தால், இன்னாரைப் போன்று (நல்லறங்கள்) செய்திருப்பேன்’ என்று கூறுகிறான். அவன் தன் எண்ணப்படியே (கூலியைப்) பெறுகிறான். இவர்கள் இருவரின் கூலியும் சமமாகும்.

(மூன்றாவது) ஓர் அடியான்; அவனுக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் வழங்கியுள்ளான்; ஆனால் அறிவை வழங்கவில்லை. அவன் அறிவின்றி தன் செல்வத்தைத் தாறுமாறாகச் செலவழிக்கிறான்; அதில் தன் இறைவனை அஞ்சுவதுமில்லை; தன் உறவுகளைப் பேணுவதுமில்லை; அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை அறிவதுமில்லை. இவனே அந்தஸ்துகளில் மிக மோசமானவன்.

(நான்காவது) ஓர் அடியான்; அவனுக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் வழங்கவில்லை; அறிவையும் வழங்கவில்லை. அவன், ‘எனக்கு மட்டும் செல்வம் இருந்தால், இன்னாரைப் போன்று (தீய செயல்களைச்) செய்திருப்பேன்’ என்று கூறுகிறான். அவன் தன் எண்ணப்படியே (பாவச் சுமையைப்) பெறுகிறான். இவர்கள் இருவரின் பாவச் சுமையும் சமமாகும்.”

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) அவர்கள், “இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆன ஹதீஸ்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18024முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ
அபூகப்ஷா அல்அன்மாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இந்தச் சமுதாயத்தின் உதாரணம் நான்கு நபர்களின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும்:

ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் கல்வியையும் (மார்க்க அறிவையும்) வழங்கியுள்ளான். அவர் அந்தச் செல்வத்தின் விஷயத்தில் (தம் கல்வியின் அடிப்படையில்) செயல்படுகிறார்; அதனை அதற்கான உரிய (நல்)வழிகளில் செலவிடுகிறார்.

மற்றொரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் கல்வியை வழங்கியுள்ளான், ஆனால் செல்வத்தை வழங்கவில்லை. அவர், "எனக்கும் இவரைப் போன்று செல்வம் இருந்திருந்தால், இவர் செயல்படுவதைப் போலவே நானும் (நன்மையில்) செயல்பட்டிருப்பேன்" என்று (உண்மையான எண்ணத்துடன்) கூறுகிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவரும் நற்கூலியில் சமமானவர்களாவர்."

இன்னொரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியுள்ளான், ஆனால் கல்வியை வழங்கவில்லை. அவர் அந்தச் செல்வத்தில் தாறுமாறாகச் (அறிவின்றி) செயல்படுகிறார்; அதனை அதற்கு உரியதல்லாத (தவறான) வழிகளில் செலவிடுகிறார்.

வேறொரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் வழங்கவில்லை, கல்வியையும் வழங்கவில்லை. அவரோ, "எனக்கும் இவரைப் போன்று செல்வம் இருந்திருந்தால், இவர் செயல்படுவதைப் போலவே நானும் (தீமையில்) செயல்பட்டிருப்பேன்" என்று கூறுகிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவரும் பாவத்தில் சமமானவர்களாவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
18031முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَّصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ ولاوَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ بِمَظْلَمَةٍ فَيَصْبِرُ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللهُ لَهُ بَابَ فَقْرٍ وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ فَإِنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ قَالَ فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا؟ قَالَ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ هِيَ نِيَّتُهُ فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ
அபூகப்ஷா அல்அன்மாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "மூன்று விஷயங்கள் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மேலும் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியையும் சொல்கிறேன்; அதனை நீங்கள் மனனம் செய்து (நினைவில்) வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

நான் சத்தியம் செய்து சொல்லும் அந்த மூன்று விஷயங்கள் ஆவன:
1. தர்மம் செய்வதால் எந்தவொரு அடியாரது செல்வமும் குறைவதில்லை (அதன் பரக்கத் குறையாது).
2. எந்தவொரு அடியாருக்கும் அநீதி இழைக்கப்பட்டு, அதை அவர் (அல்லாஹ்விற்காகப்) பொறுத்துக்கொண்டால், அதற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு கண்ணியத்தையே அதிகரிக்கிறான்.
3. எந்தவொரு அடியாரும் (தேவையின்றிப் பிறரிடம்) யாசிப்பதற்கான ஒரு வாசலைத் திறந்தால், அல்லாஹ் அவருக்கு வறுமையின் வாசலைத் திறந்து விடுகிறான்.

நான் உங்களுக்குச் சொல்லும், நீங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டிய அந்தச் செய்தி இதுதான்:
இந்த உலகம் நான்கு வகையான மனிதர்களுக்கானது:
1. ஓர் அடியார்; அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் கல்வியையும் (மார்க்க அறிவையும்) வழங்கியுள்ளான். அவர் அந்தச் செல்வத்தின் விஷயத்தில் தனது இறைவனை அஞ்சுகிறார்; அதன் மூலம் தனது உறவுகளைப் பேணி வாழ்கிறார்; மேலும் அதில் அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள உரிமையையும் அறிந்து (நிறைவேற்றி) செயல்படுகிறார். இவர் மிகவும் சிறந்த அந்தஸ்தில் இருப்பவராவார்.
2. இன்னோர் அடியார்; அவருக்கு அல்லாஹ் கல்வியை வழங்கியுள்ளான், ஆனால் செல்வத்தை வழங்கவில்லை. அவர், 'என்னிடம் மட்டும் செல்வம் இருந்தால் இன்னாரைப் போல (நல்வழியில் செல்வத்தைச் செலவழிக்கும் அந்த முதல் நபரைப் போல) நானும் செயல்படுவேன்' என்று (உண்மையான எண்ணத்துடன்) கூறுகிறார். (அவரது நன்னியத்தின் காரணமாக) அவர்கள் இருவரின் நற்கூலியும் சமமாகும்.
3. மற்றோர் அடியார்; அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியுள்ளான், ஆனால் கல்வியை வழங்கவில்லை. அவர் கல்வியறிவின்றி தனது செல்வத்தில் தாறுமாறாகச் செயல்படுகிறார். அவர் அதன் விஷயத்தில் தனது இறைவனை அஞ்சுவதில்லை; உறவுகளைப் பேணுவதும் இல்லை; அதில் அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள உரிமையையும் அவர் அறிவதில்லை. இவர் மிகவும் கெட்ட அந்தஸ்தில் இருப்பவராவார்.
4. வேறோர் அடியார்; அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் வழங்கவில்லை, கல்வியையும் வழங்கவில்லை. அவர், 'என்னிடம் மட்டும் செல்வம் இருந்தால் நானும் இன்னாரைப் போல (தீய வழியில் செல்வத்தை அழிக்கும் அந்த மூன்றாம் நபரைப் போல) செயல்படுவேன்' என்று கூறுகிறார். அது அவரது (தீய) எண்ணமாகும்; எனவே, (பாவத்தில்) அவர்கள் இருவரின் சுமையும் சமமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
5287மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن أبي كبشةَ الأنماريِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ فَأَمَّا الَّذِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلِمَةً صَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ فَاحْفَظُوهُ» فَقَالَ: إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نفرٍ: عبدٌ رزقَه اللَّهُ مَالا وعلماً فهوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ رَحِمَهُ وَيَعْمَلُ لِلَّهِ فِيهِ بِحَقِّهِ فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ. وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النيَّةِ وَيَقُول: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فأجرُهما سواءٌ. وعبدٌ رزَقه اللَّهُ مَالا وَلم يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَتَخَبَّطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْمَلُ فِيهِ بِحَقٍّ فَهَذَا بأخبثِ المنازلِ وعبدٌ لم يرزُقْه اللَّهُ مَالا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ نِيَّتُهُ وَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيح
அபூகப்ஷா அல்அன்மாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "மூன்று விஷயங்களின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன். மேலும், நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியைக் கூறுகிறேன், அதனை நீங்கள் மனனம் செய்து (நினைவில் வைத்துக்) கொள்ளுங்கள். நான் சத்தியம் செய்து கூறும் அந்த மூன்று விஷயங்களாவன: தர்மம் (ஸதகா) செய்வதால் எந்தவோர் அடியானின் செல்வமும் குறைவதில்லை; எந்தவோர் அடியானுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டு, அதை அவர் (பொறுமையுடன்) சகித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதன் மூலம் அல்லாஹ் கண்ணியத்தை அதிகரிக்கவே செய்கிறான்; எந்தவோர் அடியான் (பிறரிடம்) யாசிக்கும் வாசலைத் திறக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் வறுமையின் வாசலைத் திறந்து விடுகிறான்.

மேலும், நான் உங்களுக்குக் கூறப்போகும் செய்தியை நன்கு நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "இவ்வுலகம் நான்கு வகையான மனிதர்களுக்கு உரியதாகும்: ஒருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் கல்வியையும் வழங்கியிருக்கிறான். அதில் அவர் தன் இறைவனை அஞ்சுகிறார்; தனது இரத்தப் பந்தங்களைச் சேர்ந்து வாழ்கிறார்; மேலும், அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை (கடமைகளை) நிறைவேற்றுகிறார். இதுவே மிகவும் சிறந்த அந்தஸ்தாகும்.

மற்றொருவருக்கு அல்லாஹ் கல்வியை வழங்கியிருக்கிறான், ஆனால் செல்வத்தை வழங்கவில்லை. அவர் தூய எண்ணம் கொண்டவராக, 'எனக்கு மட்டும் செல்வம் இருந்திருந்தால், (நற்செயல் புரியும் செல்வந்தரான) இன்னாரைப் போலவே நானும் செயல்பட்டிருப்பேன்' என்று கூறுகிறார். (அவரது இந்த நல்எண்ணத்தினால்) இவர்கள் இருவரின் நற்கூலியும் சமமாகும்.

இன்னொருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியிருக்கிறான், ஆனால் கல்வியை வழங்கவில்லை. அவர் அறிவின்றித் தனது செல்வத்தில் (தவறான வழிகளில்) தடுமாறிச் செயல்படுகிறார். அதில் அவர் தன் இறைவனை அஞ்சுவதும் இல்லை; தன் உறவுகளைப் பேணுவதும் இல்லை; அதற்கான உரிமையை அவர் நிறைவேற்றுவதும் இல்லை. இதுவே மிகவும் மோசமான அந்தஸ்தாகும்.

வேறொருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் வழங்கவில்லை, கல்வியையும் வழங்கவில்லை. அவர், 'எனக்கு மட்டும் செல்வம் இருந்திருந்தால், (பாவச் செயலில் ஈடுபடும்) இன்னாரைப் போலவே நானும் செயல்பட்டிருப்பேன்' என்று கூறுகிறார். அது அவரது எண்ணமாகும். (அவரது இந்தத் தீய எண்ணத்தினால்) இவர்கள் இருவரின் பாவமும் சமமாகும்."

இதனை திர்மிதி பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் "இது ஒரு 'ஸஹீஹ்' (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸ்" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப்
ضعيف