حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ .
அனஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் சில கோடுகளை வரைந்துவிட்டு, "இது (மனிதனின்) ஆசை; இது அவனது (மரணத்) தவணை. அவன் இவ்வாறு (ஆசையில்) இருக்கும்போது, மிக அருகில் உள்ள கோடு (மரணம்) அவனை வந்தடைகிறது" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்காக ஒரு சதுரக் கோட்டைக் கீறினார்கள். அந்தச் சதுரத்திற்குள் நடுவில் ஒரு கோட்டையும், அந்தச் சதுரக் கோட்டிலிருந்து வெளியே செல்லும் ஒரு கோட்டையும் கீறினார்கள். நடுவில் இருந்த கோட்டைச் சுற்றி, அவர்கள் (பல) கோடுகளைக் கீறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
'இது ஆதமுடைய மகன் (மனிதன்), மேலும் இதைச் சூழ்ந்திருக்கும் இது (சதுரக் கோடு) அவனது ஆயுட்காலம். நடுவில் உள்ள இந்தக் கோடுதான் மனிதன். இந்தக் கோடுகள் அவனது தடைகள் (மற்றும் சோதனைகள்). அவன் ஒன்றிலிருந்து தப்பித்தால், மற்றொன்று அவனைத் தாக்குகிறது. மேலும் வெளியே நீண்டு செல்லும் கோடு (அவனது) நீண்ட நம்பிக்கை (மற்றும் ஆசை).'"
இது ஒரு ஸஹீஹ் (நம்பகமான) ஹதீஸ்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தரையில்) சில கோடுகளை வரைந்துவிட்டு, "இதுதான் (மனிதனின்) எதிர்பார்ப்பு, இதுதான் அவனது தவணை (மரணம்). அவன் இவ்வாறே (தனது எதிர்பார்ப்புகளில் மூழ்கி) இருக்கும்போது, அவனுக்கு மிக நெருக்கமான கோடு (மரணம்) அவனிடம் வந்துவிடுகிறது" என்று கூறினார்கள்.