حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சதுரத்தை வரைந்தார்கள். பிறகு அதன் நடுவில் ஒரு கோட்டை வரைந்து, அது சதுரத்திற்கு வெளியே நீண்டு செல்லுமாறு செய்தார்கள். பிறகு அந்த நடுக்கோட்டின் பக்கவாட்டிலிருந்து, நடுவில் உள்ள அக்கோட்டை நோக்கிப் பல சிறிய கோடுகளை வரைந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "இது மனிதன். அவனைச் சூழ்ந்திருக்கும் இது (சதுரம்) அவனது ஆயுள் ஆகும். வெளியே நீண்டிருக்கும் இது அவனது ஆசை ஆகும். இந்தச் சிறிய கோடுகள் (அவனுக்கு நேரும்) இடையூறுகள் (நோய்கள், விபத்துகள், கஷ்டங்கள் போன்ற துன்பங்கள்) ஆகும். ஒன்று அவனைத் தவறவிட்டால் மற்றொன்று அவனைக் கவ்விக்கொள்ளும். இது அவனைத் தவறவிட்டால் மற்றொன்று அவனைக் கவ்விக்கொள்ளும்."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்காக ஒரு சதுரக் கோட்டைக் கீறினார்கள். அந்தச் சதுரத்திற்குள் நடுவில் ஒரு கோட்டையும், அந்தச் சதுரக் கோட்டிலிருந்து வெளியே செல்லும் ஒரு கோட்டையும் கீறினார்கள். நடுவில் இருந்த கோட்டைச் சுற்றி, அவர்கள் (பல) கோடுகளைக் கீறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
'இது ஆதமுடைய மகன் (மனிதன்), மேலும் இதைச் சூழ்ந்திருக்கும் இது (சதுரக் கோடு) அவனது ஆயுட்காலம். நடுவில் உள்ள இந்தக் கோடுதான் மனிதன். இந்தக் கோடுகள் அவனது தடைகள் (மற்றும் சோதனைகள்). அவன் ஒன்றிலிருந்து தப்பித்தால், மற்றொன்று அவனைத் தாக்குகிறது. மேலும் வெளியே நீண்டு செல்லும் கோடு (அவனது) நீண்ட நம்பிக்கை (மற்றும் ஆசை).'"
இது ஒரு ஸஹீஹ் (நம்பகமான) ஹதீஸ்.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சதுரக் கோட்டை வரைந்து, அதன் நடுவில் ஒரு கோட்டையும், அந்த நடுக் கோட்டின் பக்கவாட்டில் பல கோடுகளையும், சதுரக் கோட்டிற்கு வெளியே ஒரு கோட்டையும் வரைந்துவிட்டு, கூறினார்கள்:
“இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நடுவில் உள்ள கோடு மனிதன் (அவனது வாழ்வு). அவனுடைய பக்கவாட்டில் உள்ள இந்தக் கோடுகள், எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அவனைத் தாக்கும் துன்பங்களும் சோதனைகளும் ஆகும். ஒன்று அவனைத் தவறவிட்டால், மற்றொன்று அவனைப் பீடிக்கும். இந்தச் சதுரக் கோடு அவனைச் சூழ்ந்துள்ள அவனுடைய ஆயுட்காலமாகும் (மரணத்தின் எல்லையாகும்); அதற்கு வெளியே உள்ள கோடு அவனுடைய நீண்ட ஆசையாகும் (உலக இச்சையாகும்).”
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சதுரக் கோட்டை வரைந்தார்கள். அதன் நடுவில் (சதுரத்திற்கு) வெளியே நீண்டு செல்லும்படி ஒரு கோட்டை வரைந்தார்கள். நடுவில் இருந்த அந்தக் கோட்டை நோக்கி, அதன் பக்கவாட்டிலிருந்து பல சிறிய கோடுகளை வரைந்தார்கள். பின்னர், "இதுதான் மனிதன் (நடுவிலுள்ள கோடு). அவனைச் சூழ்ந்துள்ள இது (சதுரம்) அவனது மரணம் (தவணை) ஆகும். (சதுரத்திற்கு) வெளியே நீண்டுள்ள இந்தக் கோடு அவனது ஆசைகள் ஆகும். இந்தச் சிறிய கோடுகள் (அவனுக்கு ஏற்படும்) சோதனைகள் (மற்றும் விபத்துகள்) ஆகும். அவற்றுள் ஒரு சோதனை அவனைத் தவறவிட்டாலும், மற்றொன்று அவனைத் தீண்டும் (தாக்கும்); அது அவனைத் தவறவிட்டாலும், வேறொன்று அவனைத் தீண்டும் (தாக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு சதுரக் கோட்டை வரைந்தார்கள். பிறகு அதன் நடுவில் ஒரு கோட்டை வரைந்தார்கள். பின்னர் (நடுவிலுள்ள அந்தப் பகுதியைச்) சுற்றிலும் (சிறிய) கோடுகளை வரைந்தார்கள். மேலும், (சதுரக்) கோட்டிற்கு வெளியே நீண்டு செல்லுமாறு ஒரு கோட்டையும் வரைந்தார்கள்.
பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த (நடுக்) கோடு மனிதனைக் குறிக்கும். (அவனைச் சுற்றியுள்ள சதுரம்) அவனைச் சூழ்ந்துள்ள அவனது ஆயுளை (மரணத்தை)க் குறிக்கும். இந்த (சிறிய) கோடுகள் (அவனுக்கு ஏற்படும்) சோதனைகள் ஆகும். இவற்றில் ஒன்று அவனைத் தவறவிட்டாலும் மற்றொன்று அவனைத் தீண்டும் (தாக்கும்). (சதுரத்திற்கு) வெளியே நீண்டு செல்லும் இந்தக் கோடு (மனிதனின்) ஆசையைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)