இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2457ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ النِّصْفَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இரவில் மூன்றில் இரண்டு பகுதி கழிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, 'மக்களே! அல்லாஹ்வை நினையுங்கள்! அல்லாஹ்வை நினையுங்கள்! ராஜிஃபா (முதல் ஊதுதல்) வருகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ராதிஃபா (இரண்டாம் ஊதுதல்) வருகிறது. மரணம் அதிலுள்ளவற்றுடன் (அதன் அனைத்து கடுமைகளுடனும்) வந்துவிட்டது, மரணம் அதிலுள்ளவற்றுடன் (அதன் அனைத்து கடுமைகளுடனும்) வந்துவிட்டது!' என்று கூறினார்கள்."

உபை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் தங்கள் மீது அதிகமாக ஸலவாத்து சொல்கிறேன். எனது பிரார்த்தனையில் எவ்வளவு பங்கை தங்களுக்காக ஒதுக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்பிய அளவு' என்று கூறினார்கள்.

நான், "'கால் பங்கையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்பிய அளவு. ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதிகப்படுத்தினால் அது உங்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்.

நான், "'அப்படியானால் பாதியையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்பிய அளவு. நீங்கள் இன்னும் அதிகப்படுத்தினால் அது உங்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்.

நான், "'அப்படியானால் மூன்றில் இரண்டு பங்கையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்பிய அளவு. ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதிகப்படுத்தினால் அது உங்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்.

நான், "'(அப்படியானால்) எனது பிரார்த்தனை முழுவதையும் தங்களுக்காகவே ஆக்கிவிடுகிறேன்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் உங்கள் கவலை தீர்க்கப்பட அதுவே போதுமானது; உங்கள் பாவமும் மன்னிக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்."

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இது ஹஸன் தரத்திலான ஹதீஸ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
929மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ: «مَا شِئْتَ» قُلْتُ: الرُّبُعَ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» . قُلْتُ: النِّصْفَ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قُلْتُ: فَالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قُلْتُ: أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا؟ قَالَ: «إِذا يكفى همك وَيكفر لَك ذَنْبك» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்கள் மீது அதிகமாக ஸலவாத் ஓதுகிறேன். எனது பிரார்த்தனையில் (துஆவில்) எவ்வளவு பங்கை தங்களுக்காக ஒதுக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "நீர் விரும்பிய அளவு" என்று கூறினார்கள்.
நான், "கால் பங்கா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "நீர் விரும்பிய அளவு. ஆனால், நீர் அதைவிட அதிகப்படுத்தினால் அது உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "பாதியா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "நீர் விரும்பிய அளவு. ஆனால், நீர் அதைவிட அதிகப்படுத்தினால் அது உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "மூன்றில் இரண்டு பங்கா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "நீர் விரும்பிய அளவு. ஆனால், நீர் அதைவிட அதிகப்படுத்தினால் அது உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "எனது பிரார்த்தனை (நேரம்) முழுவதையும் தங்களுக்கே (ஸலவாத் ஓதுவதற்காக) ஆக்கிவிடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், உமது கவலை நீக்கப்படும்; உமது பாவம் மன்னிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
இதை திர்மிதீ அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
5351மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரவில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு கழிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (வணக்கத்திற்காக) எழுந்து நின்று, "மக்களே! அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்! அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்! (முதல் எக்காள முழக்கமான) பேரதிர்வு வந்துவிட்டது, அதனைத் தொடர்ந்து (இரண்டாவது எக்காள முழக்கமான) இரண்டாவது அதிர்வும் வரவிருக்கிறது. மரணம் அது கொண்டுள்ள (வேதனைகள் மற்றும் எதார்த்தங்களுடன்) வந்துவிட்டது, மரணம் அது கொண்டுள்ள (வேதனைகள் மற்றும் எதார்த்தங்களுடன்) வந்துவிட்டது" என்று கூறுவார்கள்.

(நூல்: திர்மிதீ)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப்
ضعيف
3578முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِيسَى السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ رُبْعُ اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ «§يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ» فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْهَا؟ قَالَ «مَا شِئْتَ» قَالَ الرُّبُعُ؟ قَالَ «مَا شِئْتَ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قَالَ النِّصْفُ؟ قَالَ «مَا شِئْتَ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قَالَ الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ «مَا شِئْتَ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْعَلُهَا كُلَّهَا لَكَ؟ قَالَ «إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரவின் கால் பகுதி கழிந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "மக்களே! அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்! மக்களே! அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்! மக்களே! அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்! 'அர்-ராஜிஃபா' (பூமியை நடுங்கச் செய்யும் முதல் எக்காளச் சத்தம்) வந்துவிட்டது; அதைத் தொடர்ந்து 'அர்-ராதிஃபா' (மக்களை உயிர்ப்பிக்கும் இரண்டாம் எக்காளச் சத்தம்) வரவிருக்கிறது. மரணம், அது தன்னகத்தே கொண்டுள்ள (மரண வேதனை மற்றும் மறுமை நிகழ்வு)வற்றுடன் வந்துவிட்டது. மரணம், அது தன்னகத்தே கொண்டுள்ளவற்றுடன் வந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான் (உபை இப்னு கஅப்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களுக்கு அதிகமாக ஸலவாத்து சொல்கிறேன். எனது (துஆ செய்யும்) பிரார்த்தனை நேரத்தில் தங்களுக்கு ஸலவாத்து சொல்வதற்காக எவ்வளவு பகுதியை நான் ஒதுக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பிய அளவு (ஒதுக்கிக் கொள்)" என்றார்கள்.

"நான்கில் ஒரு பகுதியை (ஸலவாத்திற்காக) ஆக்கிக் கொள்ளட்டுமா?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பியவாறு செய். ஆனால், நீ இன்னும் அதிகரித்தால் அது உனக்கே சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(அப்படியானால்) பாதியை ஆக்கிக் கொள்ளட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "நீ விரும்பியவாறு செய். ஆனால், நீ இன்னும் அதிகரித்தால் அது உனக்கே சிறந்ததாகும்" என்றார்கள்.

நான், "மூன்றில் இரண்டு பகுதியை ஆக்கிக் கொள்ளட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "நீ விரும்பியவாறு செய். ஆனால், நீ இன்னும் அதிகரித்தால் அது உனக்கே சிறந்ததாகும்" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது பிரார்த்தனை நேரம் முழுவதையும் தங்களுக்கு ஸலவாத்து சொல்வதற்காகவே ஆக்கிவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் (உனது உலக மற்றும் மறுமைச் சார்ந்த) கவலைகள் அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்; உனது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3894முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ أَنْبَأَ قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ رُبْعُ اللَّيْلِ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ §اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ» فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي؟ قَالَ «مَا شِئْتَ» الْحَدِيثُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரவின் கால் பகுதி கழிந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எழுந்து), "மக்களே! அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை நினைவுகூருங்கள். மக்களே! (அல்லாஹ்வை) நினைவுகூருங்கள். 'அர்-ராஜிஃபது' (பேரதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் முதல் எக்காளம்) வந்துவிட்டது; அதனைத் தொடர்ந்து 'அர்-ராதிஃபது' (இரண்டாவது எக்காளம்) வரும். மரணம், தன்னகத்தே கொண்டுள்ள (சிரமங்கள் மற்றும் பலன்களோடு) அனைத்தோடும் வந்துவிட்டது" என்று கூறுவார்கள்.

அப்போது உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்கள் மீது அதிகமாக ஸலவாத்துச் சொல்கிறேன். எனது (பிரார்த்தனை நேரத்தில்) உங்களுக்கான (ஸலவாத்தின்) பங்கை நான் எவ்வளவு ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ விரும்பிய அளவு (ஆக்கிக்கொள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح