இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4918ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏ ‏‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) தாழ்வாகக் கருதப்படுபவர் (அல்லது தன்னடக்கத்துடன் இருப்பவர்) ஆவார். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) கூறினால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றி வைப்பான். மேலும் நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு முரட்டுச் சுபாவம் கொண்டவன், பெருமை பேசுபவன் (நடையில் செருக்குக் கொண்டவன், அல்லது செல்வத்தில் பேராசை கொண்டவன் போன்ற குணங்கள் கொண்டவன்) (மற்றும்) பெருமை அடிப்பவன் ஆவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6071ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏ ‏‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமானவர், தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்பவர் (மக்களால் பலவீனமாகக் கருதப்படுபவர்), அவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு கொடூரமான, முரட்டுத்தனமான, பெருமை பேசுபவர், தற்பெருமை கொள்பவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6657ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ‏ ‏‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (சமூகத்தில்) பலவீனமானவரும், (பிறரால்) பலவீனமாகக் கருதப்படுபவருமான ஒவ்வொருவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) வேண்டினால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். மேலும் நரகவாசிகள், ஒவ்வொரு தற்பெருமை பேசுபவரும், முரட்டுத்தனமானவரும், ஆணவம் கொண்டவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7187ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ،
أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ
الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى
اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ
مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) பலவீனமாகக் கருதப்படும் (அல்லது தன்னைப் பணிவாக ஆக்கிக்கொள்ளும்) நபரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) கேட்டால், அல்லாஹ் அதனை நிறைவேற்றுவான்."
பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு முரட்டு சுபாவம் கொண்ட, அகம்பாவம் பிடித்த, பெருமை பாராட்டும் நபரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7189ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ،
قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَلاَ
أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ
كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனரும், (மக்களால்) பலவீனராகக் கருதப்படுபவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறினால், அல்லாஹ் அதை நிச்சயமாக நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? ஒவ்வொரு அகம்பாவம் கொண்ட, கஞ்சத்தனம் உடையவரும், இழிவானவரும் (தீய குணங்களால் அறியப்பட்டவரும்), பெருமையடிப்பவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2605ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُتَكَبِّرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஹாரிதா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? (சமூகத்தில்) பலவீனராகக் கருதப்படும் அல்லது தன்னைத் தானே பலவீனமாகக் கருதும் ஒவ்வொரு பலவீனரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) கூறினால், அல்லாஹ் அதை நிச்சயம் நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? ஒவ்வொரு முரட்டு சுபாவம் கொண்டவரும், (பெருமையடித்து) அகம்பாவம் பேசுபவரும், ஆணவம் கொள்பவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4116சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஹாரிதா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) பலவீனமாகக் கருதப்படுபவரும் (அல்லது தாழ்மையுள்ளவரும்) ஆவர். நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு கடுகடுப்பான, பெருமையடிக்கும், ஆணவம் கொண்டவரும் ஆவர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12476முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ وَأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ أَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ فَكُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ وَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ جَمَّاعٍ مَنَّاعٍ ذِي تَبَعٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகள் மற்றும் சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? சொர்க்கவாசிகள் யாரென்றால்: (உடல் ரீதியாகவோ அல்லது சமூக அந்தஸ்திலோ) பலவீனமான, (பிறரால்) அற்பமாகக் கருதப்படும் ஒவ்வொருவரும் ஆவர். (அவர்கள்) தலைமுடி கலைந்த நிலையில், இரண்டு பழைய ஆடைகளை அணிந்திருப்பார்கள். (அத்தகையோர்) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைக்) கூறினால், அதனை அல்லாஹ் (அவர்களுக்காக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யாரென்றால்: முரட்டு சுபாவம் கொண்ட, (நடை மற்றும் பேச்சில்) பெருமையடிக்கக்கூடிய, (செல்வத்தைச் சேகரித்து) குவித்து வைத்து (நல்வழியில் செலவிடாமல்) தடுத்துக் கொள்ளக்கூடிய மற்றும் (ஆணவத்தோடு) தமக்குப் பின்னால் ஆட்களைப் புடைசூழக் கொண்ட ஒவ்வொருவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
17585முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بَلَغَنِي عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ يَا سُرَاقَةُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ وَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ
சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் அல்முத்லிஜீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சுராகாவே! சொர்க்கவாசிகளையும் நரகவாசிகளையும் பற்றி நான் உமக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தெரிவியுங்கள்)" என்று கூறினார். அப்போது அவர்கள், "நரகவாசிகள் எவரெனில்: (பிறரிடம்) முரட்டுத்தனமாக நடப்பவர், (செல்வத்தைச் சேமித்து வைத்துப் பிறருக்குக் கொடுக்காத) கஞ்சத்தனம் கொண்டவர் மற்றும் பெருமையடிப்பவர் ஆகிய ஒவ்வொருவரும் ஆவர். சொர்க்கவாசிகள் எவரெனில்: (மக்களின் பார்வையில்) பலவீனமானவர்களும், (பிறரால்) அடக்கி ஒடுக்கப்பட்டவர்களும் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
18728முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ يُقْسِمُ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ جَوَّاظٍ جَعْظَرِيٍّ مُسْتَكْبِرٍ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாயீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) பலவீனமானவர்களாகவும், (மக்களால்) பலவீனமானவர்களாகக் கருதப்படுபவர்களாகவும் இருக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும் ஒன்றைக்) கூறினால், அல்லாஹ் அதை (நிச்சயமாக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யார் என்று உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) கஞ்சத்தனமான (மற்றும் உடல் பருத்த), முரட்டுத்தனமான, பெருமையடிக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
18730முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமானவரும், (மக்களால்) பலவீனமாகக் கருதப்படுபவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும்) கூறினால், அல்லாஹ் அதனை (நிச்சயமாக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு இரக்கமற்ற முரடனும், (செல்வத்தைச் சேமிப்பதில் பேராசை கொண்ட) பண்பற்றவனும், அகம்பாவம் கொண்டவனும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5106மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ. أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ» . مُتَّفق عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَة مُسلم: «كل جواظ زنيم متكبر»
ஹாரிதா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமானவரும், (பிறரால்) பலவீனமாகக் கருதப்படுபவருமாவார். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும் ஒன்றைக்) கூறினால், அல்லாஹ் அதனை (நிச்சயமாக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு கொடூரமானவரும், (செல்வத்தைச் சேமித்து வைத்துப் பிறருக்குக் கொடுக்காத) கஞ்சனும், பெருமையடிப்பவருமாவார்."
(முத்தஃபகுன் அலைஹி)

முஸ்லிமின் (மற்றொரு) அறிவிப்பில்: "(அவர்கள்) ஒவ்வொரு கஞ்சனும், (தீய செயல்களால் அடையாளப்படுத்தப்படும்) இழிவானவனும், பெருமையடிப்பவனுமாவார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
252ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ألا أخبركم بأهل الجنة‏؟‏ كل ضعيف متضعف ، لو أقسم على الله لأبره‏.‏ ألا أخبركم بأهل النار‏؟‏ كل عتل جواظ مستكبر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (21)
ஹாரிதா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? பலவீனமானவராகவும், (பிறரால்) தாழ்வாகக் கருதப்படுபவராகவும் இருக்கும் ஒவ்வொருவரும் (சொர்க்கவாசியாவார்). அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) கூறினால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? முரட்டுத்தனமான, பேராசை கொண்ட, பெருமையடிக்கும் ஒவ்வொருவரும் (நரகவாசியாவார்).”
أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ , عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ , سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ , لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ " , وَقَالَ: " أَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) எளியவராகக் கருதப்படுபவரும் ஆவர். அவர் (ஏதேனும் ஒன்றைக் குறித்து) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறினால், அல்லாஹ் அதனை (அவரது கண்ணியத்திற்காக) நிறைவேற்றி வைப்பான்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகவாசிகள் ஒவ்வொரு முரட்டுத்தனமான, (செல்வத்தைச் சேமிப்பதில்) பேராசை கொண்ட, இரக்கமற்ற, பெருமையடிக்கும் மனிதரும் ஆவர்."

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஷுஅபாவின் ஹதீஸிலிருந்து தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
202முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ الْمَغْلُوبُونَ الضُّعَفَاءُ وَأَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
சுராகா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் யார் என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் உலகில் பிறரால்) ஒடுக்கப்பட்டவர்களும் பலவீனமானவர்களும் ஆவர். மேலும், நரகவாசிகள் (யார் எனில்), கர்வமுள்ள, (பிறரைத் துச்சமாக மதிக்கும்) அகம்பாவம் கொண்ட, ஒவ்வொரு ஆணவக்காரர்களுமே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
6597முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ «يَا سُرَاقَةُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ» فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ «§أَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٌ مُسْتَكْبِرٌ وَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ فَالضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "சுராக்காவே! சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உமக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தெரிவியுங்கள்)" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அறிந்து கொள்!) நரகவாசிகள் யாரெனில், முரட்டுத்தனமான (குணம் கொண்ட), கஞ்சத்தனமான (மற்றும் தற்பெருமை கொண்ட), பெருமையடிக்கக்கூடிய ஒவ்வொருவரும் ஆவர். சொர்க்கவாசிகள் யாரெனில், (சமூகத்தில்) பலவீனர்களாகவும் (பிறரால்) ஒடுக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருப்பவர்கள் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه